Descarcă aplicația
educalingo
astioso

Înțelesul "astioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASTIOSO ÎN ITALIANĂ

a · stio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția astioso în dicționarul Italiană

Definiția acrimonioasă din dicționar este că este plină de resentimente: sentimente acrimonioase; caracter a. O persoana resentienta este, de asemenea, vexatioasa, care este predispusa la zgomote.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTIOSO

angustioso · ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · litioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · sfizioso · silenzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTIOSO

asticciola · astice · asticella · astiera · astigiano · astigmatico · astigmatismo · astigmometro · astile · astilo · astina · astinente · astinentemente · astinenza · astio · astiosamente · astiosità · astista · asto · astore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · rischioso · roccioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Sinonimele și antonimele astioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASTIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «astioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASTIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «astioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «astioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASTIOSO

Găsește traducerea astioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile astioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怀恶意的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rencoroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rancorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शत्रु का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

враждебный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rancoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rancunier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh benci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verbittert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

rancorous
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

원한이있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rancorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có hiềm thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rancorous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kinci
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

astioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozżalony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ворожий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ranchiunos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μνησίκακος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rancorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rancorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTIOSO»

Descoperă întrebuințarea astioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ch' io sono astioso di chiunque muore. a, CBUSCA, ec., ec. Nola. - Quanto all' Asc/zioso qui posto a dichiarar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'antecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Gli insegnamenti del Buddha
... sensazione né piacevole, né dolorosa". "Ma come, voi monaci, vigila un monaco presso l'animo sull'animo? Un monaco, o monaci, conosce l'animo bramoso come bramoso e l'animo non bramoso come non bramoso, l'animo astioso come ...
Georg Grimm, 1994
3
Introduzione alla magia
... l'animo astioso come animo astioso e l'animo non astioso come animo non astioso, l'animo illuso come animo illuso e l'animo senza illusione come senza illusione, l'animo raccolto e l'animo distratto, l'animo tendente all'alto e l'animo di  ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
La dottrina del risveglio
La formula canonica è: «Un asceta conosce l'animo bramoso come bramoso e l' animo non bramoso come non bramoso; l'animo astioso come astioso e l'animo non astioso come non astioso; l'animo errante come errante e l'animo senza ...
Julius Evola, 1995
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io sono astioso di chiunque muore. » Causa, ec., ec. Non. - Quanto all' Aschioso qui posto a dichiurar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'autecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, si vegga in ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isl'renato, non prosuntuoso. Dant. Rita. 10. Ch'io sono astioso di chiunque muore. 4* ASTIPOTENTE. Add. d'ogni gen. Che è potente coll'asta. L'Anfitrionide astipotente prega. Jdim. Pind.
‎1827
7
Volava un uccello senza piume
Intorno alla parola Hafì, odio, si raggruppano in seguito anche le formazioni hafilich, brutto, orribile, e gehassig, astioso, pieno di odio. Mentre oggi l'aggettivo hàftlich(m.a.t. hezzelich) non ha più alcun legame semantico con il sostantivo Ha/ 3 ...
Helga Novak, 1990
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTIOSO. Add. Aschiosó, Che ha astio. Lat. invidus. Gr. piovano;. Pass. i35. Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isfrenato , non prosuntuoso. Dant. Rim. io. Ch'io sono astioso di chiunque muore. * ASTIPOTENTE. Add. d' ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Regali Dispacci, Nelli Quali
E confida-andò Sua Maestàlo astioso e irregolare procedere delli Sindícatori contrario a ogni ragione; e..Particularmente alle leggi, e alla pratica ricevuta nel Regno m maniera del giudizio de' Sindicatorì , che stabiliscono che nel tempo ...
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... dalle carni,dal vino; fareastinenza. astio [àstio] s.m. Profondo rancore, malanimo: portareastioa qualcuno; loguardòcon astio. astioso[astióso] agg.Che dimostra astio; pieno di rancore: le rivolse uno sguardo astioso. astrarre [astràrre] v.intr.
Roberto Mari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astioso în contextul următoarelor știri.
1
Delitto Ferri, è il giorno del verdetto: una folla in aula
Ad essere sul banco degli imputati come presunto killer un dipendente della vittima, Donald Sabanov di 26 anni, macedone, astioso secondo il ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Quegli insulti razzisti su Facebook a Khalid Chaouki di cui …
Non c'è un suo post che non venga commentato in maniera astioso, o con battute odiose legate alle sue origini. Ne abbiamo raccolto alcuni ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... perdipiù trattata in modo astioso, e sottraendosi alla responsabilità di garantire uno spazio libero ed equanime per il dibattito pubblico. «L'Occidentale, Iul 15»
4
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
Ma quello che colpisce è come questo sentimento sarcastico, e spesso astioso, che attraversa destra e sinistra senza steccati ideologici, ... «Inter-Vista, Iul 15»
5
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
... voglio veramente insistere su questo punto: questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Un'Unione reversibile e ancora più austera
... questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di svolta nel progetto di integrazione europea. «sbilanciamoci.info, Iul 15»
7
provvedimento della questura
Alla fine la volante l'ha anche riaccompagnato a Ponte: l'uomo oltre a continuare nel suo atteggiamento astioso verso il ristoratore, non aveva ... «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Estate Romana: sospesi gli spettacoli alla Quercia del Tasso, è …
A questi disagi si è aggiunto l'astioso problema del bando che ha estromesso dai finanziamenti la cooperativa dopo 48 anni di successi ... «Pontile News, Iul 15»
9
Il concerto in villa? Sì, ma non nella mia
Il volantino, ovviamente, non è piaciuto agli inquilini della cascina che si sono indispettiti non poco: crea un clima astioso nei loro confronti, ... «Varese News, Iul 15»
10
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
... che parla come un anziano e passa il tempo con Ferro, astioso bagnino in pensione sempre di guardia per respingere l'attacco dei miliardari ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO