Descarcă aplicația
educalingo
stizzoso

Înțelesul "stizzoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STIZZOSO ÎN ITALIANĂ

stiz · zo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIZZOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIZZOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția stizzoso în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este că este ușor iritat, irascibil: un om. și coleric.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIZZOSO

altezzoso · baldanzoso · bizzoso · carezzoso · forzoso · ghiribizzoso · grinzoso · guazzoso · incazzoso · pizzoso · quarzoso · scherzoso · schiribizzoso · sfarzoso · sghiribizzoso · singhiozzoso · sollazzoso · speranzoso · strapazzoso · vezzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIZZOSO

stiva · stivaggio · stivalaio · stivalata · stivalato · stivale · stivaleria · stivaletto · stivali · stivamento · stivare · stivato · stivatore · stivatrice · stizza · stizzire · stizzirsi · stizzito · stizzo · stoa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIZZOSO

amoroso · burbanzoso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · scorzoso · soso · virtuoso

Sinonimele și antonimele stizzoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STIZZOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stizzoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STIZZOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stizzoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stizzoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STIZZOSO

Găsește traducerea stizzoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stizzoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stizzoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

易怒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

malhumorado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

peevish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impertinente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বদরাগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grognon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jengkel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reizbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

努りっぽいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

투정 부리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

peevish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gắt gỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெடுவெடுப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stizzoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opryskliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

supărăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peevish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

peevish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stizzoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIZZOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stizzoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stizzoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stizzoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIZZOSO»

Descoperă întrebuințarea stizzoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stizzoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bizzarro , Ihacondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o Dulia vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovanni Romani, 1825
2
Storia della musica occidentale
Un esame della prima aria di Serpina, la celebre «Stizzoso, mio stizzoso», ce ne darà la conferma. Eccone testo e schema riassuntivo: i— ni (2) Stizzoso, mio stizzoso, voi fate il borioso, ma non vi può giovare; bisogna al mio divieto far cheto e ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Fastidioso per tutto il giorno, e non coerente a se stesso , scontento, apprensivo, e nel tempo stesso non indisposto ad occupazioni dì spirito ( Lr. ) Irritabile, stizzoso, senza piacere per la musica. Fastidioso per tutto il giorno ; tutto, ciò che lo ...
Samuel Hahnemann, 1832
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sdegnato può congiungersi a verso, a contro; ma sdegnoso al con, tali' ai più. Stizza , Risentimento. Stizzt'to, Stizzoso. Il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè cruoctosamente ». Ma c'è din'erenza: I.° La stizza è ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Opere
Bizzarro , Iracondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o nulla vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bizzarro , Iracondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o nulla vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Nero stizzoso , ll Nero stizzoso è nell'effigic simile al marmo Nero non pulito , e suole accom agnarsi con alcune vene di bianco; schioppa alla forza del fuoco, e l trasmuta in sustan— za simile à testa . Del Foglio nero , ll Foglio nero è di natura  ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Uomo vertndioso in molte cose, se non eh' era troppo tenero e stizzoso. Bern. Ori . a. 15. 39. Rispose Ferraù: scudo tu grande, L'csser stizzoso assai ti disconviene . S. Per [n/'etto del male della stizza ; c si dice propriamente de' cani e de' lupi.
‎1829
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stiszito, Stizzoso. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stiuosamente , cioè crncciosamente ». Ma c'è diiierenza: i.° La stizza e visibile negiiatti esterni (6). il.“ Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh' ira ...
‎1840
10
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
406.9 Stizzoso , più stizzoso del mare Adriano .` 193. 9. vn poco più stizzoso del douere. 3 74-7 ' Stola, che sia coperta con la stola. 364.10. la stola che và insino a talloni. 368. to Stomacheuoledl loto itomacheuole. 505 .8 Stomaco , si dice ...
Horace, 1669

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIZZOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stizzoso în contextul următoarelor știri.
1
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
... e delle capre, dall'abbaio intermittente e stizzoso dei cani pastori e dagli usuali e lamentosi “chichirichì e coccodé” del nostro nutrito pollaio. «San Marco in Lamis, Iul 15»
2
Moena, in ritiro Andrea Della Valle. Diego Della Valle non presente
Da quando cinque anni fa fece il proclametto stizzoso in cui annunciava, come una sorta di ripicca nei confronti dei fiorentini, che si sarebbe ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
L'IMMENSO RAGAZZO DI TAVULLIA
... invece è proprio il campioncino spagnolo che è costretto a guardare da lontano, al massimo di tanto in tanto a duellare triste e stizzoso. «Nuova Venezia, Iul 15»
4
Moreno mostra il fisico sotto la doccia! FOTO
Che sia per colpa del suo carattere decisamente troppo stizzoso e… Insomma, per risollevare gli animi delle fan, ha pensato bene di postare una FOTO in cui si ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
Lega Nord e sponsorizzazioni
Nello stizzoso comunicato si legge che: ”L'affermazione è assolutamente FALSA.!! ”(stampatello con due punti esclamativi) aggiungendo di ... «Verbania Notizie, Iun 15»
6
“La bottega del caffè” di Carlo Goldoni
... è attenuato dalla funzione in qualche modo positivo, di amaro osservatore del costume e stizzoso acritico disvelatore di verità sgradevoli. «Teatri Online, Iun 15»
7
Simon Schama: 'Ecco perché Il Whitney Museum di Renzo Piano è …
E allora perché io, che riesco a essere stizzoso e musone anche nei posti migliori, me ne sono andato in giro con un'espressione da perfetto ... «Culture Digitali, Iun 15»
8
Occhetto, una lacrima sul viso
... deve lasciare il posto a uno stizzoso D'Alema. E nel 2004( si dirà che c'azzecca?) ecco l'insolito duo Di Pietro & Occhetto. Ma sono di nuovo ... «Caratteri Liberi, Mai 15»
9
Champions League - Le pagelle di Bayern Monaco-Porto 6-1
Craque dell'andata, stizzoso e indolente all'Allianz Arena. Lopetegui lo lascia nello spogliatoio all'intervallo e gli interisti infieriscono. «Yahoo Eurosport IT, Apr 15»
10
Mia madre, il nuovo film di Nanni Moretti
Sta girando un film sulla precarietà del mondo del lavoro che ha come protagonista un eccentrico e stizzoso attore americano. Ma Margherita ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stizzoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stizzoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO