Înțelesul "avere in orrore" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AVERE IN ORRORE ÎN ITALIANĂ

avere in orrore

SINONIMELE «AVERE IN ORRORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere in orrore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

detestare

TRADUCEREA AVERE IN ORRORE

Găsește traducerea avere in orrore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avere in orrore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere in orrore» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 痛恨
• Traducător din Italiană - Spaniolă: aborrecer
• Traducător din Italiană - Engleză: Have horror
• Traducător din Italiană - Hindi: घृणा करना
• Traducător din Italiană - Arabă: مقت
• Traducător din Italiană - Rusă: питать отвращение
• Traducător din Italiană - Portugheză: abominar
• Traducător din Italiană - Bengali: ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
• Traducător din Italiană - Franceză: abhorrer
• Traducător din Italiană - Malaeză: jijik
• Traducător din Italiană - Germană: verabscheuen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 見下します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 대기하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: abhor
• Traducător din Italiană - Vietnameză: không thích làm
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெறுப்புக் கொள்
• Traducător din Italiană - Marathi: कमालीचा तिरस्कार करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: iğrenmek
• Italiană: avere in orrore
• Traducător din Italiană - Poloneză: cierpieć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: почувати відразу
• Traducător din Italiană - Română: detesta
• Traducător din Italiană - Greacă: αποστρέφομαι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: afsku
• Traducător din Italiană - Suedeză: avskyr
• Traducător din Italiană - Norvegiană: avsky

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE IN ORRORE»

Descoperă întrebuințarea avere in orrore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere in orrore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana

+ AVERE IN ORRORE. Inorridire, Prendere orrore. Lat. horrere. Gr. pitre». G. V. 11. 3. 14. Or non aveno noi in orrore udire quelle cose? + S. Per Abborrire, abbominare. Amm. ant. 4o. 1. 15. Lo suddito ha in orrore quello, che pecca il maggiore.

Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ort. 1. 3. З7. Era quell* acqua di quei ta natura, Che ebi amava fareva difamare J E non sol disamar , ma in odio атеге Quel, ch'era prima diletlo, e piarere. T AVERE IN ORRORE. Inorridire, Prendere orrore. Lat. horrere. Gr .p(cír- Titv . G, V * II.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Bern. Orl. 1. 5. 57. Era quell' acqua di questa natura, Che chi amava faceva disamore, E non sol disamar, ma in odio avere Quel , cli' era prima diletto , e piacere. AVERE IN ORRORE. Inorridirxi , Abborrire. Lat. horrere. Gr. ofi'r'ren. G. V. 11. 5.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Bern. Ori. 1. 3. 37. Era quel!' acqua di questa natura, Che chi a- mava faceva disamare, E non sol disamar, ma in odio avere Quel , ch'era prima diletto , e piacere. AVERE IN ORRORE. Inorridirti, Abborrire. Lat. horrere. Or. ffiTTéir. G. V, 11. 3.

‎1819

Supplemento à vocabularj italiani

/torrido in ilio fune. ») ORRORE. Sust. ni. Movimento dell'anima accompagnato da fremilo e cagionalo da qualche cosa di terribile, spaventevole, 0 ributtante. Lai . Horror, oris. §. 1. Orrore, per Lo avere in orrore, Invincibile aversione da che che  ...

Giovanni Gherardini, 1855

Supplimento a'vocabolarj italiani

iS;). ( Il test. lai. ha : «... horrtdo in ilio fune. ») ORRÓRE. Sust. m. Movimento dell' anima accompagnato da fremilo e cagionato da qualche cosa di terribile, spaventevole, o ributtante. Lat. Horror, oris. %. 1. Ou noni;, per Lo avere in orrore,  ...

Giovanni Gherardini, 1853

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Orl . 1 . 3 . 37 . Era quell ' acqua di questa natura , Che chi amava faceva disamare , E non sol disamar , ma in odio avere Quel , ch ' era prima diletto , e piacere . AVERE in orrore . Inorridirsi , Abborrire . Lat . horrere . Gr . e gitru . G . V . 11 . 3 .

‎1806

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Bern. Orl. I. 3. 37. Era quell'acqua di questa natura, Che clii amava fareva dioamarc; E non sul disamar. ma in odio avere Quel, ch'erz prima diletto. e piacere. 1' AVERE IN ORRORE. Inarridire, Prendere orrore. Lat. horrere. Gr .?| GIT'rsw. G. I'.

‎1833

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Bern. Orl. 1. 3. 37. Era quell' acqua di questa natura , Che chi amava faceva disamare , E non sol disamar, ma in odio avere Quel , ch'era prima diletto , e piacere . AVERE in orrore . Inorridirsi, Atborrire. Lat. horrere. Gr. p giTre. G. V. 11. 3. 14.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Dizzionario della lingua italiana ...

AVERE IN ORRORE. Inorridirsi, Abbor- rire. Lat. horrere. Gr. ppi'rrscv. G.V. 1 1. 3. 14. Or non avemo noi in orrore udire quelle cose? Arimi. Ant. 40. i. 1 5. Lo suddito ha io orrore quello che pecca il maggiore. AVERE IN PETTO . Tenere ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827