Descarcă aplicația
educalingo
bacchettone

Înțelesul "bacchettone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BACCHETTONE ÎN ITALIANĂ

bac · chet · to · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCHETTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCHETTONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bacchettone în dicționarul Italiană

Definiția bacchetonei în dicționar este cea care respectă practicile religioase cu minuțiozitate și ostentație, adesea pentru ipocrizie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCHETTONE

accattone · alettone · bocchettone · bottone · brettone · cassettone · fittone · forchettone · gavettone · gettone · ghiottone · lettone · mattone · moschettone · ottone · panettone · piattone · polpettone · saettone · strattone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCHETTONE

baccelloneria · baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto · bacchettonaggine · bacchettoneria · bacchiare · bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCHETTONE

acciabattone · attaccare bottone · barchettone · berrettone · bigliettone · calzettone · ciabattone · civettone · cravattone · culattone · drittone · fettone · fricchettone · lattone · marmittone · mollettone · pelittone · racchettone · scopettone · soprammattone

Sinonimele și antonimele bacchettone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACCHETTONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bacchettone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bacchettone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BACCHETTONE

Găsește traducerea bacchettone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bacchettone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacchettone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

独断论者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intolerante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bigot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कट्टर व्यक्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изувер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intolerante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মান্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bigot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fanatik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Frömmler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

偏屈者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

완고한 편견 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bigot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiệt tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வைராக்கியமுடையவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धर्मांध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yobaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bacchettone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bigot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелюд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bigot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φανατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwezelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bigott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fanatiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacchettone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCHETTONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacchettone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacchettone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bacchettone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCHETTONE»

Descoperă întrebuințarea bacchettone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacchettone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Don Pilone ovvero Il Bacchettone falso commedia tratta ...
@og Fsèdel Mon do , ch'io sarò de— faggi"; 8,1!,spropositi senza aver ri-i Sap. i guardo o a perdere il rispetto ì “ a mio Padre , o a giucarmi la _r 'Casa, ed il Paese. Alla sine, se mioPav dre non haspirìto, (saprò mostrarloben' 'io-i e così ...
Girolamo Gigli, 1715
2
Il Don Pilone, ovvero Il bacchettone falso, commedia di ...
Girolamo Gigli. X111 veriffime le-cose che nella Commedia s'intrecciano, cioè l' invenzione di farla descrivere nel libro delle meretrici mediante un accorto Orefice che si finse Norajo, come quì` si, dimostra nell' Atto terzo:. 'veriffimo lo stato del ...
Girolamo Gigli, 1712
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
t osto soffriro non so che mi dire , che l'esser notati col nome di bacchettone , cercano di fare il lor bene quanto più possono in segreto.- § E in forma d'Add. Da bacchettone, Proprio di bacchettone. - Bertin. R. Rim. burl. 273: Deb, lasci andar  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
tosto sofi'rire non so che mi dire, che l'esser notati col nome di bacchettone, cercano di fare il lor bene quanto più possono in segreto. 5 E in forma d'Add. Da bacchettone, Proprio di bacchettone. - Bertin. R. Rim. burl. 273: Deh, lasci andar  ...
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Se quefta non mente , vedrö , fe io ía- prö governare un bacebettino come voi altri С 5«f fer metaf. alludendo alla d'gnità di capitana ) Bacchettone . Colui ebe oftenta la vita fpirituale. l_,.rcligionit oflentaror . Gr. \rno- xítri';. lac. Sold. Sat. 3.
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ssrnettina , Л parva virga , fudiculum , fudicula , vir- Kccbettino , ) gula. Bacchettone, baciapile, pietatis , o religionis oflentator. Bacchettonería , Л ipocrisía , pittas affcHata, religionis Bacchettonifmo , ) oflentatio. Baccbettuzza , V. bacebettina.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Si dirà , che fono un bacchettone, un ciattino , un ipocrita, un uom malinconico, unofcrupolofo. "Preti. Ah caro il mio Sig. Erafto , e quello vi fa moleftia ? vi ftimava affai più accorto . Mentre diranno, che fie- te un bacchettone ec. non parleran d ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
8
Candido
Un abitante del quartiere venne con dolcezza a chiedergli un biglietto pagabile al latore per l'altro mondo; Candido non volle farlo; le bacchettone l'assicurarono che questa era un nuova moda; Candido rispose ch'ei non era punto uom alla ...
Voltaire, 2012
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
J. » come voi altri ( qii) per metaf.alludendo alla ditnità di capitana ) Bacchettone. Celui , che ofienta la vita fp'trituale . Lat. religionis oftentator . Gr. ùvatpemt . lac. Sold. Sat. 5. E a Lo- giihlla , che fa il bacchettone, Saglie , nè cura del montar 1* ...
10
La Lucerna d'Epitetto: Azione allegorica in 3 atti
A ciò m'induce il pianto della tua misera figlia, che vuoi sacrificare con un falso bacchettone , con un ippocrita vile. Prot. Don Sosia fauzo Bacchettone I chillo è no buonommo, è na pasta de mele I è no palummo. Epit. E un furfante , un Lupo  ...
Luigi Ricci, Giuseppe Checcherini, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCHETTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacchettone în contextul următoarelor știri.
1
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo …
... gli orari, la Darsena, dimostrano che quando vince l'idea di citta' aperta', libera, tollerante e multiculturale, non c'e' sondaggio, bacchettone, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Vietati infradito e canotta a Palazzo di giustizia
... giustizia, al quale è destinata. «Non sono un bacchettone - replica Rispoli - è una questione di decoro e di rispetto del ruolo che si ricopre». «Alto Adige, Iul 15»
3
Alessia Marcuzzi:
Papà, invece, è triestino, ma non è un bacchettone. Figurarsi che non disse nulla neppure quando feci il calendario sexy ai tempi di Colpo di ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra di Ciccio Del Santo
Non a caso in una lettera ad un suo amico, Giovanni Amendola definisce suo figlio Giorgio, che sarà un grande dirigente del PCI,“bacchettone ... «Italia Post, Iul 15»
5
F1, la Fia avvisa: basta pit-stop fasulli
... ci sono cascati nel box di sir Frank, ma sul punto interviene adesso una Fia che sembra voler giocare il ruolo di un padre un po' bacchettone. «Autosprint.it, Iul 15»
6
#freethenipple, capezzoli maschili contro la censura
E se il sito non lo permette, piuttosto che piegarsi alle regole «bacchettone» si cercano degli escamotage. Così la pensano le donne che ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
Rihanna e il video choc: molto rumore per nulla - Panorama
... nel video è apprezzabile l'omaggio a Tarantino, chi si scandalizza è un bacchettone e un moralista condizionato dall'educazione cattolica, ... «Panorama, Iul 15»
8
Dal 17 al 19 Luglio
... l'ambiente musicale del primo Settecento: Don Carissimo è un maestro di cappella sciocco, pedante e bacchettone, la sua allieva Dirindina, ... «La Provincia, Iul 15»
9
Separazioni, castità e gay: per Francesco rivoluzione a metà
... consegnando alle cronache un Pontefice dalla spiccata impronta sociale, ma bacchettone sulla morale sessuale. Quello che Bergoglio non ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Throwback Thursday: i precedenti di Fernando Alonso a Silverstone
... da un diverbio via team-radio in cui Vettel, forse un po' troppo bacchettone e lagnoso, criticherà le uscite dell'avversario dai track-limits e le ... «F1world.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacchettone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bacchettone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO