Descarcă aplicația
educalingo
bancone

Înțelesul "bancone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANCONE ÎN ITALIANĂ

ban · co · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANCONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANCONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bancone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui contor din dicționar este de "bànco". O altă definiție a contorului este un contor lung și larg în magazine sau birouri publice, care împarte personalul de la clienți: b. a barului. Bancone este, de asemenea, în tipografie, cabinet echipat cu sertare pentru a ține personajele și alte materiale pentru compoziție, corecție și aspect.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANCONE

ancone · balcone · barcone · biancone · broncone · cercone · falcone · francone · moncone · moscone · pancone · pincone · roncone · silicone · taccone · tincone · trincone · troncone · zincone · zircone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANCONE

banchettante · banchettare · banchettare con · banchettatore · banchetto · banchiere · banchiglia · banchina · banchinaggio · banchinamento · banchisa · banchista · banco · bancocentrismo · bancogiro · bancomat · banconiere · banconista · banconota · bancoposta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANCONE

baraccone · bicone · boccone · dracone · flacone · forcone · frascone · giaccone · medicone · mozzicone · perticone · piccone · riccone · saccone · salicone · simpaticone · spaccone · tascone · ubriacone · zuccone

Sinonimele și antonimele bancone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BANCONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bancone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bancone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANCONE

Găsește traducerea bancone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bancone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bancone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

计数器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

counter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काउंटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

счетчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিপরীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

compteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kaunter
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zähler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カウンター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

계수기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

counter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phản đối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काउंटर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sayaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bancone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

licznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лічильник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

contor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετρητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

counter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

räknare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

teller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bancone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANCONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bancone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bancone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bancone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BANCONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bancone.
1
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANCONE»

Descoperă întrebuințarea bancone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bancone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bancone verde menta
Monica agrees with her photographer friend to work on a supplement for Valentine's Day on cities and love.
Simona Baldanzi, 2009
2
Bar sport 2000
Il superaccessoriato Tipo di bancone usato nelle città ricche e in zone abbienti. In esso si sposa l'ideale estetico dei più alti esempi di pacchianeria e cattivo gusto mai raggiunti nel nostro paese: l'arte souveniristica e il défilé di moda televisivo ...
Stefano Benni, 1999
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Collocazione: nell'angolo N-E dell'abitazione, raggiungibile dall'atrio b attraverso un breve corridoio. Descrizione: nel vano cucina / un grande bancone davanti al muro Nord; nel muro Est, una piccola nicchia probabilmente destinata al culto ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
Gruppo 5S Magazzino In magazzino esisteva un bancone da lavoro lungo circa 4 m che, a giudicare dalla polvere e le ragnatele, era lì dall'inaugurazione dello stabilimento. Tutti gli operai, membri del gruppo, riferivano che il bancone era già  ...
Romano Bonfiglioli, 2004
5
One for the road: Soliloquio da bancone in 19 giri e un brindisi
One for the road, uno per la strada, è un brindisi ampiamente diffuso in tutto il mondo anglosassone.
Massimo Baraldi, 2008
6
Già latteria: Un bancone, una storia, una città
Un bancone, una storia, una città Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli. «Ma quanto siete sfigati con quei baffi?». «Ma quanto ti piacciamo principessa, che neanche abbiamo aperto e sei già seduta al bancone?
Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli, 2014
7
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Il proprietario, un uomo dalla forma e dalle dimensioni di un piccolo pianeta del sistema solare, era seduto dietro il bancone, interamente avvolto da una patina di sudore così spessa che sembrava una marea. Attorno a lui si stringevano non  ...
Don George, 2008
8
Killer
«Poggia lafaccia sul bancone.» Il siberiano esitò. Sollevòle mani. Victor lo afferrò per i capelli,gli premette la faccia contro il bancone, accertandosi che fosse il naso. L'uomo gridò. Victor premette lapistolasul cranio dell'uomo. «Dov'è Norimov ...
Tom Wood, 2014
9
Descrizione dell'organo terminato di fabbricarsi l'anno ...
-LL- "'ne sipofle (opta il detto Primo e gran Bancone,e suora ancora di esso sulla finistra, ma però al di lui piano'. Vi Îè'poi il Registro del 16. piedi di Castagno, che èil più nobile, e soave di tutto l' Istrumento, le di cui Canne vHanno in-alto ...
‎1739
10
Il destino di Claire. I vampiri di Morganville: 2
bancone del bar. Alzò gli occhi e vide una cerchia di ragazzi attorno a un bicchiere rovesciato da cui gocciolava del liquido, da entrambi i lati del bancone. «Ehi,zombie» disse uno diloro a Eve,che dietroil banco continuava a lavorare ...
Rachel Caine, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANCONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bancone în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO YouTube – Nudi dietro bancone del bar: vestiti solo con body …
NEW YORK (STATI UNITI) - Dietro al bancone del bar completamente nudi, solo con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Orrore nel quartiere-bene: gioielliere rapinato e ucciso - IlGiornale.it
Ottaviani si è precipitato nella gioielleria, la porta era aperta, e ha trovato il commerciante a terra, tra il bancone e la scala a chiocciola che ... «il Giornale, Iul 15»
3
Cocktail, il piacere di un (light) drink - Glamour.it
... mettendo in luce tutto il suo savoir-faire e l'abilità dietro al bancone. È proprio lui a illustrarci i trend dell'estate 2015, svelando anche piccole ... «Glamour.it, Iul 15»
4
Una donna soldato ordina la birra per il fratello deceduto in Iraq. Il …
Dopo essersi seduta da sola al bancone del bar, ha ordinato due drink: una Blue Moon per lei e una Corona per il fratello soldato, deceduto in ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Vende droga sotto l'asse tra le sterpaglie In manette un 27enne
... prime luci dell'alba mentre stava collocando alcune dosi di eroina (poco meno di 7 grammi) su un improvvisato bancone. C'erano anche due ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
“Ce la caviamo”, spiega Muna, “Mio marito vende bibite nell'atrio dell'albergo, il bancone della reception è diventato una sorta di piccolo bar. «The Post Internazionale, Iul 15»
7
Fornelli accesi, torna la festa degli Alpini di Capolago - VareseNews
raccontano mentre sistemano il grande bancone che da domani si troverà davanti la fila di clienti. «E' una festa importante per noi, è bella ... «Varese News, Iul 15»
8
Luciana Littizzetto | Italia's Got Talent 2 | Rischiatutto - TVblog
Dopo l'esperienza del primo anno e le emozioni vissute dietro al bancone, tra le storie narrate dai talenti che si sono succeduti e le loro ... «TVBlog.it, Iul 15»
9
Lo scherzo di una caffetteria ai clienti: il personale è nudo, i vestiti …
NEW YORK - Dietro al bancone completamente nudi, ma con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York ha pensato di fare uno ... «Leggo.it, Iul 15»
10
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli: 3 arresti
E' entrato prima uno solo dei tre malviventi, si è avvicinato allo sportello e ha scavalcato il bancone. Contestualmente sono sopraggiunti i due ... «BolognaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bancone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bancone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO