Descarcă aplicația
educalingo
borgata

Înțelesul "borgata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BORGATA ÎN ITALIANĂ

bor · ga · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORGATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORGATA ÎN ITALIANĂ?

Borgata

O așezare este o așezare rurală de dimensiuni extrem de mici, care constă în practică din câteva case, cu o economie bazată în principal pe agricultură. Termenul este aproape echivalent cu hamletul englez și hameaua franceză.

Definiția borgata în dicționarul Italiană

Definiția borgatei în dicționar este un mic sat de case împrăștiate, de-a lungul sau aproape de o autostradă. Borgata este, de asemenea, în Roma, o zonă urbană neregulată la periferia orașului, care are adesea probleme sociale grave.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORGATA

agata · allargata · brigata · cagata · fregata · gorgata · impiegata · legata · levigata · litigata · piegata · purgata · regata · rigata · ripiegata · segata · sgorgata · stangata · vergata · vulgata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORGATA

bordò · bordolese · bordone · bordovasca · bordura · borea · boreale · borgataro · borghereccio · borghese · borghesia · borghesismo · borghesume · borghigiano · borgiotto · borgo · borgogna · borgognone · borgognotta · borgomastro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORGATA

acciugata · aerobrigata · arenaria aggregata · coniugata · frugata · fustigata · meringata · pirofregata · remigata · rivogata · sfregata · siringata · spongata · sprangata · strafogata · togata · vangata · voce spiegata · vogata · volgata

Sinonimele și antonimele borgata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BORGATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «borgata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «borgata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BORGATA

Găsește traducerea borgata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile borgata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borgata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

municipio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

township
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

городок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

distrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পৌরসভা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

canton
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbandaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gemeinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

타운십
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Township
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị trấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

டவுன்ஷிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पिंपरी-चिंचवडच्या पायाभूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nahiye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

borgata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

miasteczko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

містечко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Township
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δήμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dorp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

township
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

township
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borgata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORGATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borgata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borgata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre borgata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BORGATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul borgata.
1
Guido Davico Bonino
Una voce da duce e una frangetta da parrucchiere di borgata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORGATA»

Descoperă întrebuințarea borgata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borgata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cantico di borgata
Gianfranco Vergoni non si limita a restituirci un affresco lucente e polveroso della capitale e di una generazione che, senza bussola, cerca il nord dirigendosi inconsapevole dalla parte opposta.
Gianfranco Vergoni, 2011
2
Memoria in replica alla domanda di separazione dei redditi ...
8 grado di Finanza, onde sostenere poi più facilmente il carico di ingenti opere, le quali in parte sono reclamate dai bisogni delle locali industrie e commercio. Che ove per avventura vi fosse nella Borgata di Celle da lamentare delle spese di ...
‎1867
3
Dizionario corografico degli Stati Sardi di Terraferma: ...
Percorre le provincie di Novara, Pallanza ed Ossola. attraversando gli abitati di Veveri (borgata), Bellinzago, Oleggio, Marano, Borgo 'l'icino, Arona, Mciua, Solcio, Lesa, Belgirate, Stresa, Baveno, Feriolo, Gravellona, Ornavasso, Premosello, ...
Guglielmo Stefani, 1854
4
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
Pereorre le provincie di Alessandria , Neri e Genova, attraversando gli abitati di Pozzolo Formigaro, Novi, Serravalle, Arquata, Rigoroso (borgala), Pietrabissara ( borgata), Isola del Cantone, Crevarina; Villa Vecchia (borgata) Ronco, Isolabona  ...
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel borgo le case son più accoste, e ha più forma di paese: nella borgata le case possono essere qua e la sparpagiiate. li. il borgo può essere vicino a città (i), dentro alla città stessa (2). La borgata n'è d'ordinarlo lontana. lll. Quindi all'idea di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
Si avverta di stabilire una differenza per le medesime schede da distribuirsi agli elettori di caduna borgata; il che si otterrà facilmente quando sia diverso il colore della carta, secando che si tratta dell'una o dell'altra borgata. iv. Si proceda ...
Carlo Borda, 1860
7
Manuale dizionario di amministrazione municipale, ...
Si avverta di stabilire una differenza per le medesime schede da distribuirsi agli elettori di caduna borgata; il che si otterrà facilmente quando sia diverso il colore della carta, secondo che si tratta dell'una odell'altra borgata. IV. Si proceda ...
‎1860
8
Relazione del cons. delegato della prefettura di Firenze ...
Comune di Vernio Comune di Scarperia. )) Comune di Barberino I) Comune di Firenzuolu l) )) )) Comune di Vaglia. )1 Comune di S. Piero a Sieve. Comune di B .° 5. Lorenzo. D) Comune di Vicchio Riporto N." I Capo. luogo Borgata dell' ...
Vito Oro, 1863
9
Case di montagna
La borgata di Gleise- Reuil faceva originariamente parte del comune di Millaures , essendo la formazione del comune di Bardonecchia avvenuta solo in epoca recente, nel 1927. La sua storia si estende lungo l'arco di cinque secoli, ma sono  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, Patrizia Colombo, 1988
10
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
62 QUISTIONI PI\OPÙSTE parte all'uffizio che iinponeagli la legge nel formare il catalogo delle varie strade, secondo la norma nella stessa legge specifi-cate, la strada in questione, accennando ad una borgata, non cessava d'essere ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORGATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borgata în contextul următoarelor știri.
1
Valanga di rifiuti a Sa Segada: «ora le telecamere» - Alguer.it
ALGHERO - «A Sa Segada l'ignoranza di alcune persone non ha confini. Alcuni incivili hanno infatti scaricato rifiuti in centro borgata. Si tratta di materiali ... «Alguer.it, Iul 15»
2
Sfilata, mostra e spettacolo finale: il Palio si fa più bello - Cultura e …
Lo spirito competitivo che caratterizza le gare remiere del Palio del Golfo, contraddistingue anche la tradizionale Sfilata: ogni Borgata, infatti, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
Da una borgata all'altra dilaga l'effetto-domino,lo scaricabarile delle periferie in rivolta contro i centri profughi. «Li scaricano nei quartieri più ... «La Stampa, Iul 15»
4
Incidente sul lavoro. E' morto l'operaio caduto da un silos | Sardegna …
L'incidente era accaduto in una azienda agricola lungo la strada consortile che collega la borgata di Luri a Marceddì. A dare l'allarme erano ... «Sardegna Live, Iul 15»
5
Torre Archirafi: da oggi 2 vigili in più sino alle 24 | Gazzettino online …
Al tempo stesso, andiamo a potenziare quei servizi di vigilanza estremamente importanti nella borgata marinara di Torre Archirafi il cui centro ... «Gazzettinonline, Iul 15»
6
Con Siciliantica un viaggio nel mondo dell'acciuga
Il Museo dell'Acciuga si trova a Bagheria, nella borgata marinara di Aspra, creata da due imprenditori, i fratelli Michelangelo e Girolamo ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
7
L'album dei ricordi: Salina nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... al sud in prossimità della borgata Rinella, dal lato est a quella di lingua, ove si sono manifestati e si manifestano dei vasti e ripidi franamenti, ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
8
Il musicista di Sperlonga Damiano La Rocca cerca un videomaker …
Originario di Sperlonga, nato e cresciuto artisticamente a Roma, nella borgata di Acilia, è un musicista stilisticamente eclettico e con una ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
9
In Romagna con Brunori, Kings of Convenience e non solo per il …
Dal 17 al 19 luglio il Festival dei Saraceni animerà il porto canale e la borgata vecchia della cittadina marittima, con rievocazioni storiche, ... «Bologna Cult, Iul 15»
10
La guida per bimbi al rifugio - La Sentinella del Canavese
... e settembre e tutti i giorni a luglio e agosto. È raggiungibile in circa due ore di cammino da Chiapili di Sotto o da Borgata Villa. 17 luglio 2015 ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borgata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/borgata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO