Descarcă aplicația
educalingo
villaggio

Înțelesul "villaggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VILLAGGIO ÎN ITALIANĂ

vil · lag · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILLAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILLAGGIO ÎN ITALIANĂ?

sat

Satul este o entitate modestă, înființată în principal pentru nevoi practice, influențate de prezența unei importante resurse din apropiere: mine, pășuni, cultivări, pescuit. Satul este întotdeauna lipsit de ziduri, de natură agricolă / rurală și fără apărare, diferența de sate, localități sau orașe. O altă caracteristică a satelor este și absența unei organizații de planificare urbană adecvată. Termenul se naște pentru a distinge acele așezări fixe, care sunt populate de popoare non-nomade. În schimb, așezările de tranziție sunt definite ca tabere. Era larg răspândită cu secole în urmă. Acesta a constat din câteva nuclee de familie, adesea legate unele de altele. În mod normal, un sat are 200-500 de locuitori, în orice caz aproape întotdeauna mai puțin de 1000. Termenul sat nu are valoare juridică.

Definiția villaggio în dicționarul Italiană

Definiția satului în dicționar este o mică grupare de locuințe rurale cu o populație stabilă: v. peisaj, munte; vârfurile de sate; biserica v. Satul este, de asemenea, o grupare de locuințe pentru anumite utilizări sau pentru nevoile unei anumite populații: v. lucrător; v. a jurnaliștilor; v. Alpine; v. Olimpic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILLAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VILLAGGIO

villa · villanamente · villanata · villancico · villaneggiamento · villaneggiare · villaneggiatore · villanella · villanello · villanesca · villanescamente · villanesco · villania · villano · villanoviano · villanzone · villata · villeggiante · villeggiare · villeggiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILLAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Sinonimele și antonimele villaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VILLAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «villaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «villaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILLAGGIO

Găsește traducerea villaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile villaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «villaggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pueblo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

village
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गांव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

деревня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aldeia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

village
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kampung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dorf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

desa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிராமத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गावात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

köy
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

villaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wieś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

село
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χωριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dorpie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

by
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

landsby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a villaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILLAGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale villaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «villaggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre villaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VILLAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul villaggio.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Pino Aprile
Si fondi un villaggio con cento irlandesi stupidi, analfabeti, ubriaconi e maneschi, e cento inglesi colti, beneducati, sobri (be’... quasi). Dopo alcune generazioni, si troveranno migliaia di cafoni e nemmeno un gentleman.
3
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
4
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.
5
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
6
Guido Jonckers
Noi non abbiamo uno scemo del villaggio qui. Facciamo a turno.
7
R. Kern
Abba Michele ai bambini del villaggio: - Ricordatevi che noi siamo su questa terra per servire gli altri. Un fanciullo alzò la mano: - Ma gli altri, allora, a che cosa servono?
8
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.
9
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.
10
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILLAGGIO»

Descoperă întrebuințarea villaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu villaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il villaggio glocale: le politiche della differenza comunicativa
Il Villaggio Glocale è la dimensione in cui tutti oggi viviamo.
Ivo Germano, 1999
2
Il villaggio degli innocenti: La serie di Temperance Brennan #5
Quinta prova per Kathy Reichs, che con questa storia agghiacciante e avvincente si conferma definitivamente la nuova maestra del thriller.
Kathy Reichs, 2011
3
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
IN UN UNICO VOLUME LA TRILOGIA CHE HA DATO ORIGINE AL MITO
Paolo Villaggio, 2013
4
La morte nel villaggio
Presentata ai lettori nel 1930 proprio con questo romanzo, Miss Marple conquistò immediatamente la loro simpatia, tanto da diventare la protagonista di una fortunata serie di romanzi che godono ancora oggi di indiscussa fama.
Agatha Christie, 2010
5
Scene dalla vita di un villaggio
Un uomo capita, quasi per caso, in un pittoresco villaggio d’Israele, Tel Ilan.
Amos Oz, 2013
6
Ragazzi terribili
Immaginiamo che in un pomeriggio qualunque cinque fra i più grandi attori d’Italia – Giorgio Albertazzi, Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli e Paolo Villaggio – si ritrovino in teatro per una prova e, nell’attesa del regista che ...
Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli, 2011
7
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Le risorse del villaggio Nel presente capitolo verranno descritte le risorse materiali di Episkepsi e la loro distribuzione. La prosperità di oggi nel villaggio si basa sulla combinazione di due fattori. Da un lato, c'è la monocoltura delle olive ( su ...
‎1999
8
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Geografia Sophie Germain. OVVERO IL SAPIENTE DEL VILLAGGIO _ GEOMETRIA a' . ' Saranno reputate contraffatte tutte le copie non In.-ESTRO PIETRO _ '
Sophie Germain, 1847
9
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Storia .- '.--._J_%î,_fi_,__ _.___.fi \MAESTRO PIETRO4 OVVERO IL SAPIENI'II DEL VILLAGGIO S'I'0BIA.
‎1847
10
Le cronache del villaggio Antonio Caccianiga
E nei tempi d'opidemia, e nelle malattie contagiose egli arrischia coraggiosamente la vita per salvare i suoi simili; ed e sovente l'uomo più colto del villaggio, e colla sua istruzione può giovare anche nella vita civile, trovandosi naturalmente ...
Antonio Caccianiga, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILLAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul villaggio în contextul următoarelor știri.
1
Ankara bombarda un villaggio curdo in Siria occupato dall'Isis
Carri armati turchi hanno bombardato nella notte un villaggio controllato dalle forze curde, nel nord della Siria, ferendo almeno 4 miliziani. Lo ha riferito ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Il Villaggio del Gusto a Civitavecchia. L'agroalimentare made in Italy …
A ottobre inaugurerà il Terminal del Gusto, primo polo gastronomico di un progetto più ambizioso di Coldiretti e Campagna Amica; intanto inaugura il villaggio ... «Gambero Rosso, Iul 15»
3
Torino: violentano ragazza disabile, tre arresti all'ex Villaggio Olimpico
Sotto accusa un terzetto di africani che insieme con altre centinaia di rifugiati occupano le palazzine costruite per le olimpiadi invernali del 2006. La ragazza per ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Colombia: frana in villaggio, 40 morti
Si aggrava il bilancio della frana provocata dalle piogge in un villaggio della Colombia con il numero delle vittime salito ad almeno quaranta morti. A riferirlo è ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Expo, “Be the Change” con il Villaggio di Save. Rapporto madri nel …
MILANO – Ad Expo 2015 sono di scena i bambini del mondo. E' stato inaugurato questa mattina il Villaggio Save the Children, un lotto di 800 mq destinato ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Earth Day Italia: il Villaggio per la Terra
image004 Earth Day Italia celebra la 45a Giornata Mondiale della Terra delle Nazioni Unite, che come ogni anno ricorre il 22 aprile, con un grande villaggio ... «Media Inaf, Apr 15»
7
Siria, Isis rade al suolo la chiesa di un villaggio cristiano
06 aprile 2015 Nel giorno di Pasqua, i miliziani dell'Isis hanno completamente raso al suolo la chiesa della Vergine Maria nel villaggio cristiano siriano di Tel ... «Rai News, Apr 15»
8
A Che Fuori Tempo Che Fa stasera ospite Paolo Villaggio
Si è conclusa così l'intervista di Fabio Fazio al suo ospite di stasera a Che Tempo Che Fa, Paolo Villaggio, con una scoperta ironia di tutte le falsi voci che nei ... «TV Sorrisi e Canzoni, Mar 15»
9
Fantozzi compie 40 anni. Paolo Villaggio al telefono con Fabio Volo …
Fabio Volo, per celebrare i 40 anni di Fantozzi, ha chiamato questa mattina Paolo Villaggio. L'attore 82enne, alla domanda sulle sue condizioni di salute, ha ... «RADIO DEEJAY, Mar 15»
10
"Paolo Villaggio colto da malore, ricoverato". Ma lui smentisce: "Ho …
ROMA - Paolo Villaggio ricoverato d'urgenza al Policlinico Gemelli di Roma. L'attore, 82 anni, sarebbe stato colto da un malore mentre era nella sua abitazione. «La Repubblica, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Villaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/villaggio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO