Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canutezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANUTEZZA ÎN ITALIANĂ

ca · nu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANUTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANUTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția canutezza în dicționarul Italiană

Definiția canutezza din dicționar este tan. Canutezza este, de asemenea, vârstă senilă, bătrânețe: c. onorat.

La definizione di canutezza nel dizionario è canizie. Canutezza è anche età senile, vecchiaia: c. onorata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «canutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANUTEZZA

cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
cantuccio
canturino
canutiglia
canutire
canuto
canutola
canvassing
canyon
canyoning
canzona
canzonare
canzonatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele canutezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «canutezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANUTEZZA

Găsește traducerea canutezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile canutezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canutezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

白发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

canas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gray hairs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग्रे बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

седины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cãs
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধূসর চুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cheveux gris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulu kelabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

graue Haare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

白髪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회색 머리카락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rambut abu-abu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lông xám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாம்பல் முடிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राखाडी केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gri kıllar
70 milioane de vorbitori

Italiană

canutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

siwe włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сивини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

firele de păr gri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκρίζες τρίχες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grys hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gråa hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grå hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canutezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANUTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canutezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canutezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canutezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANUTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canutezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canutezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre canutezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANUTEZZA»

Descoperă întrebuințarea canutezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canutezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cocca è l' angolo che fanno i panni piegati. Le estremità di una giubba son cocche. Quando in una pezzuola si ripone qualcosa, s'accosta no per portarla lo quattro cocche di quella, che dicesi appuulo accoccare. ÍI67. CANUTEZZA, Canizib.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cocca e l'angoio che fanno i panni piegati. Le estremità di una giubba son cocche. Quando in una peuuola si ripone qualcosa, s'accostauo per portarla lo quattro coccbe di quella, che dicesi appunto accoccare. 567. CANUTEZZA, Camus.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
pelli canuti; canutezza, non il complesso dei capelli, ma il loro colore. Giacobbe addolorato a' suoi figli: « Voi trarrete la mia canizie al sepolcro. a Non si direbbe: venerabile canutezza. II.0 La cam'zz'e è più assoluto; la canutezza può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
CANUTEZZA, Camme. I.o Canuti son propriamente i capelli; ipeli delle ciglia, i pizzi diranmosi meglio bianchi (5). Il.0 Trattandosi d'uno o pochi peli bianchi che sorgono di mezzo a un elame tutto nero o biondo , questi non si diranno canuti. III .
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Non si direbbe una venerabile canutezza. II. La canizie è più assoluta , la canutezza può essere un cominciamr-nto di canizie. I capelli hrizzolati sono 1' ennunzio di canutezza vicina: ma alla canizic manca ancora un buon poco. III.
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cocca è 1' angolo che fanno i panni piegati. Le estremità di una giubba son cocche. Quando in una pezzuola si ripone qualcosa, s'accostano per portarla lo quattro cuoche di quella, che dicesi appunto accoccare. 567. CANUTEZZA, ( Imma. l.
‎1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con canutezza ; ma il metafórico ha tolto il luogo al proprio , e non fi dice , ie non per Cautamente, e con iaviezza,da vecchio. Lat. prudert- ter , cautè , cana prudent ta . Varch. Ercol. In verdiffi- ma età canutamente procedendo. ¡Canvtezza .
‎1691
8
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
dëProverb) dice: P1871" :a: Samir” Canina:. n. 29. IVecchi non han bisogno di essere in Ma istrato z o in Posto , per essere Veneta ili_ .`Il lor Posto, il lor Magistrato, e dignita, e la lor canutezza . ll pelo bianco e quel › che gsillustra; e con solo ...
Ferdinando Zucconi, 1724
9
Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone ...
fam Caniiìes venerar mihi, J Già mi era" Venuta addotta, fui capo la canutezza; io aveva ormar cominciato- ad incanutire «- ( Pul/ìs annis melioribus , ) cacciati via dalla i'oprav vegnente canutezza, cioè vecchiezza gli anni migliori. Et mifeuerat ...
Publi Ovidi Nasó, 1765
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Che più dir si può della nostra età ò Venerandi ; e pur io da sì bel Panegirico sento un rimprovero , che dice : Tali esser dovreste , ò Voi, che a canutezza arrivasle ;` ma se tali non fiere, non molto per Cit— tà vi mostrate; e temere , che il ...
Ferdinando Zucconi, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANUTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canutezza în contextul următoarelor știri.
1
Breganze Vespaiolo Superiore DOC Vignasilan 2010 – I Vignaioli …
... “immedesimazioni” enoiche alla progressiva evoluzione sul piano interpretativo e della visione critica o piuttosto alla progressiva canutezza. «L'AcquaBuona, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canutezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/canutezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z