Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canutiglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANUTIGLIA ÎN ITALIANĂ

ca · nu · ti · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANUTIGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANUTIGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canutiglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția canutiglia în dicționarul Italiană

Prima definiție a textului în dicționar este sârmă metalică de aur sau argintiu înfășurată strâns într-o spirală pentru franjuri și alte ornamente. O altă definiție a panglicii este tunul de sticlă subțire, alb sau colorat, pentru sigilii. Tinsel este, de asemenea, o bandă de plumb cu profiluri adecvate pentru a conecta geamurile din sticlă.

La prima definizione di canutiglia nel dizionario è filo metallico dorato o argentato strettamente avvolto a spirale per frange e altri ornamenti. Altra definizione di canutiglia è cannellino sottile di vetro, bianco o colorato, per guarnizioni. Canutiglia è anche striscia di piombo opportunamente profilata per connettere le lastre delle vetrate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «canutiglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANUTIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANUTIGLIA

cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
cantuccio
canturino
canutezza
canutire
canuto
canutola
canvassing
canyon
canyoning
canzona
canzonare
canzonatore
canzonatoriamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANUTIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinonimele și antonimele canutiglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «canutiglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANUTIGLIA

Găsește traducerea canutiglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile canutiglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canutiglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

金属丝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oropel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tinsel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

блестки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ouropel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাংতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clinquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tinsel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lametta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チインセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반짝이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tinsel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ hào nháng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜிகினா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भपका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gelin teli
70 milioane de vorbitori

Italiană

canutiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blichtr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блискітки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

beteală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πούλιες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klatergoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tinsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canutiglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANUTIGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canutiglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canutiglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canutiglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANUTIGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canutiglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canutiglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre canutiglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANUTIGLIA»

Descoperă întrebuințarea canutiglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canutiglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Infilatura con la canutiglia La canutiglia è una spirale di filo estremamente sottile (solitamente di ottone) che può essere fabbricato o acquistato da un rivenditore di articoli per oreficeria. Far scorrere uno dei capi del filo (con l'ago infilato) nelle  ...
Tim McCreight, 2001
2
L'arte del Biedermeier
... 27 Come ingambare i chiodi di garofano 22 Chiodo di garofano ingambato a fiore 25 Come ingambare l'anice stellato 26 L'anice stellato con spirale di canutiglia 28 Come ingambare la noce moscata 30 Tagliare e ingambare la cannella 32 ...
Ilaria Stradiotti, 2000
3
Vocabolario dell'uso toscano
CANUTIGLIA. Di questa voce, che è tuttora comune tra 'l popolo, ne ragionò assai bene C. N. L. in uno seritto da lui stampato nel Raccoglitore fiorentino , del 24 di aprile del I847. Odasi; « Il Vocabolario manuzziano al » nome Canvtiglia ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Della Vita di Alessandro VII libri cinque, opera inedita del ...
Per verità non può negarsi , che canutiglia venga regolarmente da canuto ; come da mano, maniglia; da manto, mantiglia ; da pasta, pastiglia ec. Chiunque poi osserverà , che per canutiglia s' intendon anche i fili d' argento attortigliati, troverà  ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1839
5
Descrizione del primo viaggio fatto a Roma dalla Regina di ...
La Crusca registrò la voce canutiglia, con questa dichiarazione: argento ridotto a certa sorta di [avorio a qfl'etto di servirsene ne' ricami; ma senza verun esempio. Ora potrà citar questo di un suo dotto accademico. Se non che , a gloria della ...
Sforza Pallavicino, 1838
6
Biedermeier. Nuovi modelli
Porta. semi. del. faggio. MATERIAU Portasemi del faggio, filo di ferro, canutiglia, perline, stecchino. e Taglia due pezzcttini di canutiglia. Nel filo di ferro infila un pozzetto di canutiglia, la perlina e un altro pezzet- to di canutiglia. Appoggia nel ...
D. Andreazzi Barbato, A.M. Pola Tommasini, 1998
7
Della vita di Alessandro VII.: libri cinque
Per verità non può negarsi , che canutiglia venga regolarmente da canuto ; come da mano, maniglia; da manto, mantiglia ; da pasta, pastiglia ec. Chiunque poi osserverà , che per canutiglia s' iutendnn anchei fili d'argento attortigliati, troverà  ...
Sforza Pallavicino, 1839
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E armato di budella che si pizzicano colle dita munite di un ditale di tartaruga o altra materia. D T. Ili, p. 394. CANUTIGLIA. Slrisciolina d'argento o (V oro battuto alquanto attorcigliata per servirsene nei ricami, e simili lavori. Si fa eziandio della  ...
‎1858
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si prepara la CANUTIGLIA, nel modo indicato a quella parola ; tagliasi ogni anello con forbicì,e lo si pone sopra un buon tassetto d'acciaio hrunito, simile a quelli che adoperano i battiloro, e con grossi martelli, schiacciasi il filo a piccoli colpi, ...
‎1833
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quandola spina è ripiena di canutiglia, la si leva nello stesso modo che vedremo farsi per le molle delle cinghie da calzoni. Si fa pure canutiglia di seta colorita. A tale effetto, in luogo dell'ago o spina, tendesi sopra un arnese simile a quello ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANUTIGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canutiglia în contextul următoarelor știri.
1
Cannati a Cannes, ma non manCan gli applausi (dadaismi festivalieri)
Il suo film par di canapa, incanto allucinato in stil cannabinoide, ma pur intessuto con ricami di canutiglia. C'è chi lo incalza di far l'ameriCan, ... «A spasso con Smith, Mai 15»
2
Palazzo Pitti per “Pitti”: gioielli Damiani e abiti di Donna Franca …
Il manto, in raso di seta avorio damascato e guarnito da ricamo con canutiglia e paillettes e strass, è posto scenograficamente su una scala ed ... «ExibArt, Iun 14»
3
Partita da Alghero la solidarietà nazionale per gli alluvionati sardi
... Giorgina Pinnori che con tessuti pregiati come la canutiglia e filo d'oro di seta crea costumi e paramenti sacri, Filomena Carboni realizzatrice ... «informazione.it, Mai 14»
4
Tra storia e spirito la nuova bandiera dei vigili del fuoco
In alto, la scritta “Società di mutuo soccorso fra i pompieri di Livorno” risplende nella canutiglia d'oro tornata nuova. An Adv Advertisement. «Il Tirreno, Mai 14»
5
Festa del papà 2014: idee regalo economiche e lavoretti fai-da-te
Tagliate la canutiglia in due parti uguali che andranno a formare i manici. Perforate quindi il bicchierino superiore e inserite le due estremità di ... «sdamy - il mondo visto in un blog, Mar 14»
6
Per il gonfalone di S. Abbondio paga di 720 lire al Morazzone
... un tessuto serico laminato in argento e poi ricamati con il punto filza, piatto o posato e quello a canutiglia, più conosciuto come "vermiglio". «La Provincia di Como, Sep 10»
7
fashion_mostre - L'Atelier degli Oscar - Gorizia, Palazzo Attems …
... cangiante, e tanto oro conferiscono divina regalità al sovrano e al gruppo di damigelle: il mantello del re è ricamato in canutiglia oro, bordato ... «ExibArt, Iul 09»
8
Padre Pio, ostensione in diretta mondiale
La frangia, molto ricca, è interamente stata realizzata alternando elementi gemmati in canutiglia e fiocchi d'oro. Il lavoro compiuto per ideare e ... «Corriere della Sera, Apr 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canutiglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/canutiglia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z