Descarcă aplicația
educalingo
capanna

Înțelesul "capanna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPANNA ÎN ITALIANĂ

ca · pan · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPANNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPANNA ÎN ITALIANĂ?

Capanna

O colibă ​​este o mică clădire, caracterizată prin faptul că este fundamental liberă și construită din materiale perisabile, cum ar fi lemnul, frunzele, pielea sau țesătura. De obicei, este folosit pentru locuirea umană și este un adăpost relativ simplu și ieftin de a construi, născut ca o tipologie ușoară și economică a populațiilor nomade, a fost de asemenea folosit de oamenii săraci care trăiesc. Cu toate acestea, poate fi folosit și ca revista de scule sau ca adăpost pentru animale.

Definiția capanna în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei cabane în dicționar este o construcție rustică de cherestea, ramuri și paie, generală. dintr-o singură cameră, folosită ca adăpost: un sat de colibe polineziene; c. a păstorilor. O altă definiție a unei colibe este o casă mică și umilă; colibă, coliba: Nu vreau să trăiesc în acest c.! Hut este, de asemenea, un refugiu alpin.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPANNA

alamanna · alcanna · alemanna · canna · condanna · copricanna · manna · monocanna · montapanna · nanna · ninna nanna · ninnananna · osanna · panna · povero in canna · salamanna · sanna · scranna · spanna · zanna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPANNA

capacità · capacita · capacitamento · capacitanza · capacitare · capacitarsi · capacitività · capacitivo · capacitore · capale · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPANNA

Madonna · antenna · belladonna · brenna · cantare osanna · ciscranna · colonna · donna · enna · frassino da manna · gonna · henna · madonna · ninna · nonna · penna · pinna · primadonna · renna · senna

Sinonimele și antonimele capanna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPANNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capanna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capanna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPANNA

Găsește traducerea capanna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capanna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capanna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

棚屋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabaña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Hut
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुटिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كوخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хижина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cabana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুটির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cabane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pondok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hütte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

小屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오두막
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Gubug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடிசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

झोपडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kulübe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capanna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хатина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

colibă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλύβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capanna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPANNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capanna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capanna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capanna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPANNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capanna.
1
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
2
Benito Mussolini
La donna è analitica non sintetica. Ha forse mai fatto dell'architettura in tutti questi secoli? Le dica di costruirmi una capanna non dico un tempio. Non lo può (...) Naturalmente essa non deve essere schiava ma se io le concedessi il diritto elettorale mi si deriderebbe.
3
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!
4
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPANNA»

Descoperă întrebuințarea capanna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capanna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La capanna dello zio Tom
Uno schiavo nero venduto a un feroce mercante, una famiglia in fuga per la libertà, un bambina molto generosa nell’America dell’ottocento.
Harriet Beecher Stowe, 2012
2
La capanna incantata
“Sirio era un uomo solitario: viveva in una vecchia capanna in mezzo al bosco, ma vicino al mare.
Romano Battaglia, 2012
3
La capanna dello zio Tom
Alludeva all'autrice della Capanna dello zio Tom.
Harriet Elizabeth Beecher Stowe, Harriet Beecher Stowe, 2012
4
Laugier e la dimensione teorica dell'architettura
La "capanna primitiva" di Marc-Antoine Laugier e l'idea di giardino di Rossetta Salerno Tra le molteplici e complesse questioni del Saggio sull'Architettura di M. -A. Laugier che ancorano la teoria del 'fare' architettonico ad un preciso rapporto  ...
Vittorio Ugo, 1990
5
La capanna di papa Tom ovvero Vita de' negri in America di ...
CAPITOLO. xvpm_. Trìholazioni v di miss Ofelia. Il nostro amico Tom , ne' suoi ingenui vaneggiamenti paragonava spesso il suo destino a quello di Giuseppe in Egitto. E di fermo la sua sorte,,miglioravasi di giorno in giorno, ...
‎1853
6
Il Sessantotto al futuro
Mario Capanna, che di quel movimento è stato protagonista, ne rilancia i valori profondi, le verità e l’istintiva saggezza.
Mario Capanna, 2010
7
La capanna dello zio Tommaso: Scene della schiavitù dei ...
Una serata nella capanna dello Zio Tommaso. La capanna dello Zio Tommaso costruita di tronchi di albero, era situata presso al palazzo, come i negri appellano per eccellenza la casa del padrone. Le si stendeva davanti un' aiuola tenuta ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
8
La capanna del vaccaro romanzo storico di Luigi Dasti
'le onde del Mediterraneo , vide Andrea ce' suoi .l'esercito francese internarsi , e quindi sparire fra i poggi di Campo Morto. Vari morti, molti 'ferì.'i ti . cavalli , armi ed oggetti militari dispersi pel campi, erano le tracce rimaste sulla pianura ...
‎1846
9
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Etruria et Latium Vetus Alessandro Mandolesi. Castel Gandolfo - Necropoli del Pascolare TOMBA A Impasto 166. Urna a capanna Impasto bruno; superficie grigio-bruna lisciata. Alt. cm 25,2; diam. base cm 28,5 x 29. Mutila; portello mancante ...
Alessandro Mandolesi, 2005
10
Culture e religioni degli indiani d'America
Pur non essendoci notizia sull'ordine secondo il quale Donna Piccolo Bisonte Bianco insegnò le cerimonie ai Lakota, è credenza generale che le più antiche siano quelle della Capanna di Sudorazione e la Ricerca di Visione13. La Capanna ...
L. E. Sullivan, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPANNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capanna în contextul următoarelor știri.
1
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto - Repubblica.it
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto I carabinieri di Castel del Rio hanno trovato in una capanna in un terreno agricolo di. «La Repubblica, Iul 15»
2
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza …
... a Libertà obbligatoria: la resistenza del mercato, con Mario Capanna e Giulio Casale, in un triplice incrocio con “Fino al cuore della rivolta”. «inToscana, Iul 15»
3
Diretta forte caldo: toccati 39°C in almeno 6 regioni d'Italia! « 3B Meteo
Oggi tuttavia sono stati registrati 4°C a Capanna Margherita, a 4500 metri di quota nel gruppo del Monte Rosa, ma ieri sfiorati ben 7°C! «3bmeteo, Iul 15»
4
Rischio frane per il caldo, chiusa la normale francese per il Monte …
Temperature record: 27 gradi a Cortina, 6 alla Capanna Margherita. Ma non è tutto. Per evitare incidenti le autorità francesi hanno vietato ... «Mount Live, Iul 15»
5
Meteo: nel weekend tregua dall'afa, alla Capanna Margherita sfiorati …
VERBANIA - "Il passaggio di una debole perturbazione dall'Atlantico nel fine settimana porterà veloci temporali, perlopiù in montagna, che ... «Verbanonews.it, Iul 15»
6
Caldo, nessuna tregua nonostante qualche acquazzone in montagna
Solo tra il 23 e il 24 luglio arriverà un po' di fresco. Ai Giardini Reali, ieri 38 gradi, alla Capanna Margherità, a oltre 4 mila metri, registrati 7 ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Stazione, trovato il cadavere di un senzatetto
... trent'anni, che si era costruito un rifugio di fortuna, una piccola capanna vicino alla recinzione, e da tempo viveva lì insieme ad altri clochard. «La Repubblica, Iul 15»
8
Il portierone Giulia Gorlero va alla Wateropolo Despar Messina …
Il portierone, che aveva “regalato” emozioni con la squadra allenata da Marco Capanna con due Coppa Len in tasca insieme ad uno scudetto ... «Riviera24.it, Iul 15»
9
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
... ci rende divertente ripartire ogni volta da zero con pochissime risorse cercando piano piano di accumulare il materiale necessario per costruirci una capanna. «Multiplayer.it, Iul 15»
10
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco | La …
Cresta de Bosses (4.500 m) 23,5 km. Montre Bianco (4.810) 24,8 km - ore 8:43. Cresta de Bosses (4.500 m) 25,3 km. Capanna Vallot (4.362 m) ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capanna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capanna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO