Descarcă aplicația
educalingo
caposquadra

Înțelesul "caposquadra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPOSQUADRA ÎN ITALIANĂ

ca · po · squa · dra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOSQUADRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOSQUADRA ÎN ITALIANĂ?

Definiția caposquadra în dicționarul Italiană

Prima definitie a maistrului in dicționar este cea care se ocupă de o echipă de oameni, cum ar fi sportivii, elevi, muncitori și sim. O altă definiție a șefului de șantier este capul capului. Foreman este, de asemenea, în armată, caporalmaggiore sau sergent care are comanda unei echipe de soldați.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOSQUADRA

calandra · cannaladra · cassandra · catedra · cattedra · clessidra · esedra · ex cathedra · fiandra · idra · ladra · landra · malandra · mandra · quadra · salamandra · scolopendra · solandra · squadra · tundra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOSQUADRA

caposcala · caposcalo · caposcarico · caposcuola · caposervizio · caposesto · caposezione · caposoldo · caposotto · capospalla · caposquadriglia · caposquadrone · capostanza · capostazione · capostipite · capostipiti · capostiva · capostorno · capostrada · capostruttura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOSQUADRA

Terra · calamandra · dicondra · digitale della Rosandra · efedra · filandra · geldra · infra · ira · laura · mascara · nicandra · palandra · para · puledra · scuccumedra · sera · sierra · tra · ultra

Sinonimele și antonimele caposquadra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPOSQUADRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caposquadra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caposquadra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPOSQUADRA

Găsește traducerea caposquadra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caposquadra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caposquadra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

工头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capataz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foreman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पंचों का सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رئيس العمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прораб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contramestre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মোড়ল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chef d´équipe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Tandil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vorarbeiter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フォアマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

십장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

foreman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đốc công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபோர்மேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कामगारांचा मुख्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ustabaşı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caposquadra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

majster
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виконроб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

maistru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caposquadra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOSQUADRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caposquadra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caposquadra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caposquadra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOSQUADRA»

Descoperă întrebuințarea caposquadra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caposquadra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Quando si pesca nei mari lontani , dove non si possono così presto toccare terre amiche , ogni Feluca conserverà la sua pesca , consegnando la chiave della cassa al Caposquadra , e questi darà la chiave della cassa della sua Felura al ...
‎1805
2
Le regole della casa del sidro
Ella disse al caposquadra, di fronte alle donne che stavan lavorando al tabellone , chedue deisuoi uomini avevano tentato di violentarla. Uno dei due, il ciccione, era sposato a una delle due donne che stavano preparandola tabella. Melony ...
John Irving, 2012
3
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Ilfattore voleva dargli tuttociò chesi poteva desiderare, ma nonservìa nulla: il caposquadra rispondeva ognivolta dino. Allora il fattorenon sapevapiù a che santo votarsi elopregòdi lasciargli quindici giorni di tempo, per poter riflettere.
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
4
Tutti i racconti Vol. 2 1954 - 1959
Di nuovo silenzio; il caposquadra ordinò: «Getta la pistola!» a qualcuno che Jody non riusciva a vedere. Poi cifuun altrolampodi dolorenel braccio.La testa gli esplodeva, sentiva come se si stesse espandendo, rovente, perpoicontrarsi ...
Richard Matheson, 2014
5
Il controllo economico e finanziario in Napoli e casali. I ...
Giovanni Reccia. - Nunziante Lazzaro, Soldato di Campagna di Piazza Intera, 01 /11/1765-31/03/1766, poi Caposquadra di Campagna di Ripartimento 04/06/ 1773-30/06/1789; - Antonio Vetrano, Caposquadra di Campagna di Ripartimento , ...
Giovanni Reccia, 2013
6
Macho
Era uno dei caposquadra. Un caposquadra messicano pocho. C'erano ora molti caposquadra a questo lavoro, e tutti andavano e venivano e dicevano ai lavoratori che tutto era okay. Di non preoccuparsi. Stavano facendo la cosa giusta.
Gábor Szabó
7
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
L.: C'è una caposquadra, fra voi? M.: Sì, quella lì... M.: Siamo tutte caposquadra... L.: Cosa vuol dire essere caposquadra? M.: Sono tutte vagabunde... dalla prima all'ultima. [Ridono]. Non vogliono dar retta a nessuno... Vogliono sempre fare ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
8
Sono un fascista, fucilatemi!
La porta si spalancò di colpo ed entrarono di corsa il caposquadra e due altri garibaldini. «Fermo là, dottore – ordinò, accennando alla sedia, il caposquadra, puntandogli contro una pistola – la posi!». Lui posò la sedia e fece due passi ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni
9
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Ne restò disgustatoil Caposquadra , e di mala voglia que* vecchi soldati si lasciarono trarre dal riposo meritato col ,lor servigio , per andare a perir di disagio in un _lungo viaggio prima di trovar occasione di combattere. Mo... . passavano “tà d, ...
‎1781
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Caposquadra dovrà almeno avere anni trenta di età : il che;fl'uîà apparire..- dalla fede di. Battesimo, ed altresLdovrà, almeno, avere any. ni_ dieci, di, esercizio nel , mestiere .. Î Ill. Dovrà. non, solaménte` dímostraffiaiconsoli-s di; non essere in.
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOSQUADRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caposquadra în contextul următoarelor știri.
1
Attualità Modica - Sulle mie gambe - RagusaNews
I pompieri gli regalano il casco di caposquadra, perchè lui, rimasto cosciente mentre veniva soccorso, ha fatto coraggio ai propri soccorritori. «RagusaNews, Iul 15»
2
Ticinonline - Steve Morabito abbandona il Tour
Il vallesano aveva fatto fino a questo momento un ottimo lavoro per il suo caposquadra Thibaut Pinot ed era nella Top 30 della classifica ... «tio.ch, Iul 15»
3
Casa in fiamme: donna salvata dai vigili, News - Notizie - Cagliaripad
Sul posto è intervenuta una squadra dei vigili del fuoco del Distaccamento porto, coordinata dal caposquadra Marco Granara, e un'ambulanza ... «Cagliaripad, Iul 15»
4
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale - Tgcom24
Ci sono comprimari come Federico O' Caposquadra, Lello O' bello, Gabriele O' Sciupafemmine, e perfino Roberto O' Stagista. Ci sono ... «TGCOM, Iul 15»
5
Strade killer, un ragazzo di Salerno muore sulla Litoranea - Cronaca …
Ad estratte il corpo i Vigili del Fuoco di Salerno con il caposquadra Salvatore Nitride. Sul posto i carabinieri della stazione di Santa Cecilia ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
6
Continuità, Pigliaru: “Non ci soddisfa”, Regione - Notizie - Cagliaripad
... alla riforma della Regione nella qualche deve esserci una struttura di dirigenza che funzioni e un caposquadra - ha spiegato il governatore -. «Cagliaripad, Iul 15»
7
Vigili del fuoco, ecco quanto costa chiamarli per le 'non emergenze …
In caso di accettazione il caposquadra giunto in posto illustrerà nel dettaglio le modalità di effettuazione del servizio e di pagamento di quanto ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
8
Autocisterna si ribalta ad Atena Lucana, allarme per la fuoriuscita di …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili del fuoco del distaccamento di Sala Consilina, guidati dal caposquadra Alessandro Morello. «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Cattolica, Natascia la postina che aiuta la natura, volontaria per …
In Poste Italiane è stata assunta nel 2008 e, dopo qualche mese, era già diventata caposquadra portalettere nello stabilimento di Piazza della ... «AltaRimini, Iul 15»
10
KTM annuncia i nuovi piloti per la Dakar 2016
Jordi Viladoms sarà il caposquadra, ma ci sarà anche il francese Antoine Meo, campione del mondo Enduro, che esordirà così alla Dakar e la ... «InSella.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caposquadra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caposquadra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO