Descarcă aplicația
educalingo
catrame

Înțelesul "catrame" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATRAME ÎN ITALIANĂ

ca · tra · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATRAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATRAME ÎN ITALIANĂ?

gudron

Catramele, care nu trebuie confundate cu Bitum, pot indica cel puțin două produse diferite cu un aspect lichid dens și întunecat de compoziție variabilă, dar constând în principal din compuși organici cu greutate moleculară mare și niveluri scăzute de oxidare. ▪ Gudronul este produs în principal din lemn și rădăcini de pin și din lemn bogat în rășină, pentru distilarea pirolitică distructivă. Producția și comerțul său au avut o contribuție importantă la economiile din Europa de Nord și America colonială. Utilizarea sa principală era conservarea și prăbușirea navelor din lemn; cel mai mare utilizator a fost Royal Navy. Cererea comercială a scăzut odată cu apariția navelor din fier și oțel. Produse similare pot fi obținute și din alte forme de materii organice, cum ar fi turba. ▪ Gudronul mineral face parte din categoria materialelor bituminoase și este un compus derivat din distilarea uscată a cărbunelui fosil, în special din litantare, cel mai important cărbune fosil. Se pare ca o culoare densa neagra sau maro.

Definiția catrame în dicționarul Italiană

Definiția de gudron în dicționar este o substanță neagră, vâscoasă, constând dintr-un amestec de hidrocarburi și carbon elementar, un produs secundar al distilației uscate a cărbunelui și distilarea petrolului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATRAME

bucherame · corame · culturame · durame · ferrame · fiorame · forame · mainframe · marame · nastrame · pecorame · pietrame · rame · serrame · strame · terrame · tessere trame · trame · verderame · vetrame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATRAME

catorzo · catorzolo · catorzoluto · catottrica · catottrico · catrafosso · catramare · catramatore · catramatrice · catramatura · catramina · catramista · catramoso · catriosso · cattano · cattare · cattedra · cattedrale · cattedrante · cattedraticamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATRAME

aspartame · battirame · carname · certame · dottorame · esame · fame · foderame · game · infame · legame · nickname · reclame · réclame · salame · servidorame · servitorame · tegame · username · videogame

Sinonimele și antonimele catrame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CATRAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «catrame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «catrame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATRAME

Găsește traducerea catrame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile catrame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catrame» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

焦油
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alquitrán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

राल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

деготь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alcatrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলকাতরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

goudron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Teer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

タール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

타르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dầu hắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डांबर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

katran
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

catrame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

smoła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дьоготь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gudron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catrame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATRAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catrame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catrame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre catrame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATRAME»

Descoperă întrebuințarea catrame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catrame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Alla fine però riuscimmo a leggere fra la più alta meraviglia la seguente bizzarra dicitura: "Come una croce di Salomone facesse diventare mastro Catrame re di un'isola!" Cosasignifica quella roba li? chiese ungabbiere. Perbacco! esclamò ...
Emilio Salgari, 2012
2
La regina del catrame
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il catrame vegetale si distingue a seconda del legname da cui proviene nei seguenti tipi: Catrame di conlfere. Catrame di Norvegia. Si ottiene dalla distillazione secca del legno di pino, abete, larice, ecc. Ha colore nerastro osservato in massa, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che, il contenuto nel rapporto dei periti, quantunque uniforme nello stabilire che, il catrame esaminato, " non si può mai ca- " ratterizzare per quel catrame che in in- « glese si chiama semplicemente iar, ma " che esso è un liquido che in quest'  ...
Malta. Courts, 1858
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
708 un secondo strato, e in questo si aggiunge una certa quantità di pece, ossia di catrame di cui siasi evaporata la maggior parte dell'olio essenziale. Si prepara la pece : l° sottomettendo il catrame ad un'ehollizione prolungata all'aria libera, ...
‎1865
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Finlandia, che di ordinario si carica a Slockolm. Il buon catrame si conosce esaminando se egli è ben liquido, di grana fina ed eguale, senza essere mescolato con acqua: se il suo colore non sia oscuro, ma si accosti al giallo. Tutti sanno che ...
‎1847
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
L' acqua. di catrame è stata impiegata all'interno nel primo periodo della. tisi , nelle bronchitidi croniche, nelle affezioni clorotiche e scorhutiche. Il catrame si prescrive all'esterno per combattere la scabbia e diverse altre affezioni della pelle.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
CATRAME. Vocabolo arabo che suona pece. Con questo nome generico si indicano i prodotti complessi della distillazione per descensam di legni resinosi. È una materia bruna, glutinosa, insolubile nell' acqua, di odore acuto, aromatico.
Adolfo Casali, 1872
9
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
tità d'acqua, che può essere contenuta nel catrame, non nuoce per nulla alla bontà dei risultati. Il catrame del gas trovò ancora in questi ultimi tempi un' applicazione importante nella fabbricazione dei materiali di copertura degli edifizii, ...
‎1870
10
I prodotti delle conifere memoria di Ernesto Terzi
aromatico, che si forma fra i diversi prodotti del legno o carbon fossile; avvi anche un catrame minerale che è in natura, perciò d'origine fossile, e che dicesi bitume. Si hanno adunque in commercio tre sorta di catrame: a) Il catrame di legno, ...
Ernesto Terzi, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATRAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catrame în contextul următoarelor știri.
1
Rivoluzione verde: addio catrame, cè il progetto per strade di …
L'idea dello studio VolkerWessels è quella di sostituire il catrame con materie plastiche rinvinienti soprattutto da vettovaglie e bottigliette. «aciclicoMagazine, Iul 15»
2
Nuovo giro di vite contro il fumo: addio alle sigarette con il mentolo …
Inoltre, non compariranno più le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute "ingannevoli" per il consumatore. «TGCOM, Iul 15»
3
Minaccia di far saltare il palazzo: aspirante suicida fermato dai …
Durante la lunga trattativa, l'uomo, 38 anni, ha rovesciato sull'asfalto un barattolo di catrame che i genitori avevano in casa e ha appiccato un ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... annuso l'aria che prima sa di catrame, poi di niente, poi di erba tagliata, poi di nafta: poi, di letame di vacca. Finalmente, eccomi a casa. «Il Foglio, Iul 15»
5
18 luglio 1909: la Schwarzer Sonntag di Schöneberg - il Mitte
Staccheranno il biglietto in oltre 6000, costretti a sentire l'odore di catrame fresco, dato che le ultime rifiniture alla pista sono state effettuate ... «il Mitte, Iul 15»
6
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
... la facoltà di stabilire livelli massimi per le emissioni delle sigarette diverse dalle emissioni di catrame, nicotina e monossido di carbonio, e la ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
7
Rivoluzione strade: via l'asfalto, spazio alle materie plastiche …
... manutenzione di alcuni tratti stradali sarà effettuata con la plastica e non con il catrame per testare il livello di sicurezza del nuovo materiale. «Droppergen.net, Iul 15»
8
Re saudita in vacanza in Costa Azzurra, spiaggia off-limits …
... rovesciato una colata di catrame su cui fissare una rete per impedire l'unico accesso alla spiaggia, quello attraverso il tunnel sotto la ferrovia. «ContattoNews.it, Iul 15»
9
La top 5 su come fare per difendersi dal caldo
Un giorno ci stupiranno con un servizio bomba dove suggeriscono di uscire alle 14, sdraiarsi sul catrame e bere solo brodo di anolini. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
10
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api …
... sull'infortunio stradale a bordo del camion e sul carico di catrame bollente che gli si è rovesciato addosso quel 17 settembre del 1985. «Redattore Sociale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catrame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/catrame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO