Descarcă aplicația
educalingo
cernere

Înțelesul "cernere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CERNERE ÎN ITALIANĂ

cer · ne · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERNERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERNERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cernere în dicționarul Italiană

Prima definiție a cernere în dicționar este de a separa, de a alege, de a distinge un lucru de celălalt. O altă definiție a cernerei este aceea de a arunca, de a fi supus ecranării. Cernere este și acela de a discerne, de a discerne, de a contempla, de a observa.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERNERE

cercare di ottenere · concernere · contenere · decernere · discernere · genere · ingegnere · mantenere · ottenere · prosternere · ricernere · ridiscernere · rimanere · scernere · secernere · sostenere · spernere · sternere · tenere · venere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERNERE

cerimonie · cerimoniere · cerimoniosamente · cerimoniosità · cerimonioso · cerinaio · cerino · cerio · cerna · cernecchio · cernia · cerniera · cerniera lampo · cerniere · cernire · cernita · cernitore · cernozëm · cero · ceroferario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERNERE

appartenere · cenere · componere · degenere · detenere · di questo genere · disponere · funere · imponere · intrattenere · manere · onere · partenere · permanere · portacenere · posacenere · ritenere · sottogenere · spegnere · trattenere

Sinonimele și antonimele cernere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CERNERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cernere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CERNERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cernere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cernere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERNERE

Găsește traducerea cernere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cernere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cernere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

cernere
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cernere
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cernere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

cernere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cernere
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

cernere
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cernere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

cernere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cernere
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cernere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

cernere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

cernere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

cernere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cernere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cernere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

cernere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cernere
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cernere
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cernere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cernere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

cernere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cernere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cernere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cernere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cernere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cernere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cernere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERNERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cernere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cernere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cernere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERNERE»

Descoperă întrebuințarea cernere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cernere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... pendente dalle tempia all' orecchio , eapillut a temporibus in aurem promiffus , peniulus . Cernere, feparare , feerre , fecernere , fé parare , delcHum babere . f per iilaccia re , cernere , cribrare . f, per veder di lentamente , cernere, difetrnere .
‎1751
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. da Cernere, e vale Scelta. (1 e per Separazione, o Divisione. |) e più spesso vale Pedoni scelti in contado per il bisogno della guerra ; e da questo si nomina Cerna un Uomo di poca esperienza. Cernecchlare. din», freq. di Cernere.
Pietro Fanfani, 1865
3
Poesie latine dell'abate Gaetano Buganza mantovano
ELEGIA SECONDA LI LANTERNA MAGICA . Cernere quis cupiat ? Magica en Laterna Tridenti . Laternam Magicam cernere quis cupiat ? ( i ) Ecce uovum haec , pueri, concludit capsula Mimdum, Ignotaa formaa , oraque versa virum . (3) Huc  ...
Gaetano Buganza, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. V. A.da Cernere,evale Scelta. Le per Separazione, oDivisione. il e pi spesso vale Pedoni scelti in contado per i bisogni dellaguerra; e da questo 51 pomina Cerna un Uomo di poca esperienza. CEBNECCHIARE. dim. freq. di Cernere.
‎1855
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEPARARE, Scegliere, Cernere, Distinguere. — Cernere è conoscere un oggetto distinto dagli altri, e trarlo fuori o con l'osservazione od in alto. Scegliere è tra varii oggetti prenderne uno od alcuni, o cernendoli o no. Nella scelta si distingue ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CERNERE, Scegliene, Distinguene, Sepanane, Disgiungene, Disunine. — Il cernere è un scegliere lungo e minuto ; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi frammiste ; si cerne il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Don».: Si vagliono de' residui dello abburattamento più grosso. § Figuratam. - Ross. D. Prel. Sah. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura superiore i tre quarti. Abburattare. Att. Cernere, Separare la farina dalla crusca ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabulario della lingua italiana
V.A. Cernere. P. pass Csiiiilro vefS°"'l'"°i°-_S- m- Quel bastone che si mette attra. ' a. ' ' ' qualgdoasìflîsfllîàîi. GvSiLl qàieille si dimena lo staccio pure dal Redi. oce e uso aretino, registrata cernimro-ti-ice. Chi o Che cerne (Jernitura. s.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Opere di Giambattista Vico: ordinate ed illustrate ...
Decernere au- tem est visu serio definire aequalitates utilitatum : cernere (a) enim est distincte , ut ita dicam , videre, et de- Dtctrntr» armis cernere perfecte cernere est: quare decernere hujus ve- unde dicturo i * * ' (1) Cap. LXV1.
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cernere în contextul următoarelor știri.
1
Hot pants, pantaloncini bollenti
Denim, trame fantasia, pellami, merletti ...sono davvero infinite le proposte degli stilisti tra cui cernere il personale modo di sfoggiare le gambe ... «ResegoneOnline, Iun 15»
2
Gli astenuti per quanto si credano assolti sono coinvolti. La …
Nel caso campano la scelta è vasta e francamente non ha senso usare l'alibi che votare, e quindi, cernere, scegliere non serve perché "tanto ... «ilVaglio, Mai 15»
3
In viaggio nell'Expo
... come nasconde l'etimologia della parola crisi (dal greco krino: cernere, giudicare, valutare). La quarta potenza, che insieme alle altre verrà ... «La Stampa, Mai 15»
4
I gesti del presidente
Le due parole, ai nostri tempi usate come sinonimi, nell'antichità si contrapponevano. Crimen da “crino, cernere”, decidere, osare; delitto da ... «Il Foglio, Mar 15»
5
Crosia (Cs) – 'La Via dell'Olio nella Valle del Trionto' per Expo 2015
Penso che, nell'attuale contesto economico ed istituzionale, la massima aspirazione di un amministratore debba essere quella di cernere punti ... «Strill.it, Mar 15»
6
Il cancro. E la relazione di coppia
L'etimologia di crisi deriva dal verbo greco krino = separare, cernere; in senso più lato, quindi, discernere, giudicare, valutare. Nell'uso comune ... «La Repubblica, Dec 14»
7
C'era una volta il pane
Cominciavo la sera prima, dopo aver fatto i compiti, a cernere la farina con lo staccio (cinque o sei chili) che raccoglievo poi nella “cascia” ... «comune-info.net, Mai 14»
8
Dal rigattiere di parole: Cernere
È un verbo che significa separare cose diverse, selezionare, scegliere. Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la ... «il Giornale, Mai 14»
9
Sanremo: il gruppo Archeonervia scopre un altare sacrificale a San …
Una ulteriore prova che i nostri lontani progenitori vivendo immersi nella natura sapevano cernere i luoghi più consoni da dedicare al sacro e ... «Sanremonews, Apr 14»
10
A tavola con Benjamin
Attraverso le porte aperte dei granai si vedevano donne sedute, intente a cernere il mais. Io ciondolavo stordito per la mia strada quando vidi, ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cernere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cernere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO