Descarcă aplicația
educalingo
cicatrice

Înțelesul "cicatrice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CICATRICE ÎN ITALIANĂ

ci · ca · tri · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICATRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICATRICE ÎN ITALIANĂ?

cicatrice

Cicatrică este un țesut fibros care este format pentru a repara o leziune și se datorează proliferării dermei și a epidermei, cicatricile nu se vindecă ca niște răni normale, dar lasă un semn pe piele.

Definiția cicatrice în dicționarul Italiană

Prima definitie a cicatricii din dicționar este o urmă mai mult sau mai puțin vizibilă care rămâne pe piele la punctul în care o rană s-a vindecat: ea avea o c. clar vizibil în mijlocul frunții. O altă definiție a cicatricii este un semn al unei experiențe dureroase: dispariția lui a lăsat cicatrici profunde în inima mea. Scar este, de asemenea, țesut care închide răni și repara lipsa de substanță a organelor de animale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICATRICE

affettatrice · attrice · automotrice · collaboratrice · compositrice · direttrice · dominatrice · falciatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · ratinatrice · saldatrice · smerigliatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICATRICE

cica · Cicadine · cicala · cicalaio · cicalamento · cicalante · cicalare · cicalata · cicalate · cicalecciare · cicaleccio · cicalino · cicalio · cicalone · cicatricola · cicatriziale · cicatrizzante · cicatrizzare · cicatrizzarsi · cicatrizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICATRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · confezionatrice · cucitrice · danzatrice · imballatrice · imperatrice · incubatrice · irroratrice · istrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · piegatrice · spazzatrice · stiratrice · troncatrice

Sinonimele și antonimele cicatrice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CICATRICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cicatrice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cicatrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CICATRICE

Găsește traducerea cicatrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cicatrice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicatrice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疤痕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cicatriz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घाव का निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рубец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cicatriz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খুঁত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cicatrice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

parut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Narbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

傷跡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흉터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

catu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết sẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yara izi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cicatrice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рубець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cicatrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

litteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicatrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICATRICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicatrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicatrice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicatrice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CICATRICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cicatrice.
1
Tiziano Ferro
Anche la cicatrice più vistosa sarà sempre meno brutta di una possibilità mancata. La possibilità di sentirsi amati davvero.
2
Anna Magnani
Nun c’è niente de più bello de na persona in rinascita. Quanno s’ariarza dopo na caduta, dopo na tempesta e ritorna più forte e bella de prima. Con qualche cicatrice in più ner core sotto la pelle, ma co la voglia de stravorge er monno, anche solo co un sorriso.
3
Publilio Siro
La cicatrice della coscienza è dolorosa come una ferita.
4
Jean Reno
- Fache: Le piace la nostra piramide? - Langdon: Sì. - Fache: Una cicatrice sul volto di Parigi.
5
John Ernst Steinbeck
Vivere vuol dire portare una cicatrice.
6
Publilio Siro
Non c'è nulla di turpe in una cicatrice se è stato il coraggio a causarla.
7
José Saramago
Quello che ciascuno di noi dovrà essere nella vita non lo sarà per le parole che ascolta né per i consigli che riceve. Dovremo proprio sentire sulla nostra carne la cicatrice che ci trasforma in veri uomini. Dopo, si tratta di agire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICATRICE»

Descoperă întrebuințarea cicatrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicatrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cicatrice nel deserto
Un bambino che conoscevo una volta me ne mostrò una, aveva unagrossa cicatrice sulginocchio. Nonostantela grandezza di queltaglio, ilbambino neandava fieroperché gli ricordavaun'avventura cheaveva vissuto e chenonavrebbe mai ...
Samuele Solarino, 2014
2
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
A maggiore distanza di tempo dal trattamento il parenchima residuo mostra un aspetto variabile, con chiazze ecogene di tipo fibrotico, più o meno evidenti e più o meno diffuse (rispetto alle quali sia la cicatrice che l'eventuale recidiva sono ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
3
Storia anatomica delle infiammazioni ...
Se vi sono alcuni capillari che seguono questa direzione, essi passano al di sotto della cicatrice, e probabilmente esistevano avanti la piaga. 1338. Nelle grandi perdite di sostanza , la cicatrizzazione si effettua dapprima ai limiti della piaga ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839
4
Le opere chirurgiche di Girolamo Fabricio d'Acquapendente ...
quello modo il rilanà la ferita fatta nella.i fronte). hiimidi, luttède' profperame'i'ite, è prellilfirno 6 Fa l'vnione della ferita , e la cicatrice . Perche adunque , in ogni ferita non li ponn_o coli aggiullata. mente congiunger le labbra , lenza che relhno ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, Giovanni Giorgi, Giuseppe Cristofori, 1685
5
Dizionario di chirurgia pratica
Se l'ammalata sia una fanciulla , si può teInere che la sua rima gravidanza non possa produrre [il recidiva dell'ernia; essendo cosa nota che durante la gravidanza, la cicatrice esterna dell uml)ilica si distende considerabilmente cd è assai ...
Samuel Cooper, 1823
6
A me la mela. Dialoghi sulla bellezza, la chirurgia plastica ...
ANGELICA- E quindi che tipo di cicatrice mi rimarrebbe? La correzione della ptosi mammaria lascia almeno una cicatrice circolare intorno all'areola, che serve a farle risalire più in alto, può poi rendersi necessaria una cicatrice verticale tra ...
Nicolò Scuderi, 2011
7
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
cenna ne rendela cagioni; poiche mentre,studiamo d'indurre la cicatrice, la Natura... genera carne , perche la Natura non cessa mai di generarla , benches' applichino me~ dicamcnti, ch'inducono la cicatrice.E però acciò questo non auuenga ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
8
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
5, sl secondo notando è,che quando alcuna portione d'osso è ferita , 8c d'indi separata,~` 8( leuata , necessariamente suol rimanet' la cicatrice concaua,öc deforme pei-ò per [chi. far tal i ncommodo non conuie ne , che quanrunque quella ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Una volta che degli innesti si sono incorporati colla cicatrice spontanea di una piaga, essi vengono a confondersi con questa, non formando che una pellicola sola uniforme. In parecchi casi però, nei primi momenti dell'unione, gl'innesti non si ...
‎1873
10
Nuove terapie con i fiori di Bach
Se una ferita non è guarita perfettamente, la cicatrice blocca in quel punto il flusso energetico del corpo. Si forma un cosiddetto «campo perturbatore», che può causare disturbi in qualsiasi punto del corpo. Se si tiene presente che da un lato i ...
Dietmar Krämer, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICATRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicatrice în contextul următoarelor știri.
1
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Sorriso luminoso, straordinario senso dell'umorismo e una piccola cicatrice sulla pancia, il segno della sua grande e indicibile paura: morire ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Elna Baker, la scrittrice che pesava 120 kg: "Ho perso 49 chili ma …
Gli ho fatto male. L'ho fatto guarire. Ho promesso a me stessa che ogni volta che avrei guardato quella cicatrice, mi sarei sentita grata per il mio ... «SoloGossip.it, Iul 15»
3
Isabella Falasconi: commoventi parole dopo Temptation Island
Ogni esperienza vissuta ci lascia un segno , ogni sofferenza una cicatrice…ma una cosa rimane… Il noi esseri speciali, il vivere qui e ora ... «Gossip e Tv, Iul 15»
4
Cuore ribelle, anticipazioni dal 20 al 24 luglio 2015: Sara è libera …
Alvaro accusa Teresa di essere un'impostora e vuole che gli mostri la cicatrice che si e' fatta da piccola giocando con lui. Teresa, indignata ... «Teleblog, Iul 15»
5
Ha il pacemaker, non la fanno entrare al supermercato: "Prima …
A nulla sono valse le spiegazioni di Becki, che ha poi denunciato di essere stata costretta a spogliarsi per mostrare la cicatrice dell'intervento ... «Today, Iul 15»
6
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
... falso circa la sua vera identità, Alvaro vuole vedere, come prova, una cicatrice che la ragazza si sarebbe fatta mentre giocavano da bambini. «Televisionando, Iul 15»
7
Positano News - Grecia, ok Ue al prestito ponte. La Bce: più liquidità …
Ecco perché Draghi cerca di cancellare la ferita aperta dall'andamento del negoziato, anche se la cicatrice potrebbe restare per sempre: «Per ... «Positanonews, Iul 15»
8
7 buone ragioni per consultare il dermatologo
Dopo un taglio visibile e per evitare una brutta cicatrice permanente informatevi subito sui trattamenti, meno tempo si lascia passare e più ... «Tiscali Europa, Iul 15»
9
The Kolors in concerto: il racconto del Tour 2015
Lasciare un segno concreto, una cicatrice. Fin dall'inizio li abbiamo amati perché hanno dimostrato che la musica può essere un prodotto di ... «Panorama, Iul 15»
10
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La ragazza giovane, molto giovane è senza nome e senza storia. L'unica certezza è arrivata dall'ispezione cadaverica: una piccola cicatrice ... «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicatrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicatrice>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO