Descarcă aplicația
educalingo
conciare

Înțelesul "conciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCIARE ÎN ITALIANĂ

con · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția conciare în dicționarul Italiană

Prima definitie a bronzarii in dicționar este de a da bronzare, de a se supune procesului de bronzare: c. piele pentru piele; c. tutun; c. vinul. O altă definiție a tânărului este repararea, adaptarea, ajustarea: c. acoperisuri sparte. Tanarul lucrează, de asemenea, cu pietre pentru a le face.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concio
tu conci
egli concia
noi conciamo
voi conciate
essi conciano
Imperfetto
io conciavo
tu conciavi
egli conciava
noi conciavamo
voi conciavate
essi conciavano
Futuro semplice
io concerò
tu concerai
egli concerà
noi conceremo
voi concerete
essi conceranno
Passato remoto
io conciai
tu conciasti
egli conciò
noi conciammo
voi conciaste
essi conciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conciato
tu hai conciato
egli ha conciato
noi abbiamo conciato
voi avete conciato
essi hanno conciato
Trapassato prossimo
io avevo conciato
tu avevi conciato
egli aveva conciato
noi avevamo conciato
voi avevate conciato
essi avevano conciato
Futuro anteriore
io avrò conciato
tu avrai conciato
egli avrà conciato
noi avremo conciato
voi avrete conciato
essi avranno conciato
Trapassato remoto
io ebbi conciato
tu avesti conciato
egli ebbe conciato
noi avemmo conciato
voi aveste conciato
essi ebbero conciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conci
che tu conci
che egli conci
che noi conciamo
che voi conciate
che essi concino
Imperfetto
che io conciassi
che tu conciassi
che egli conciasse
che noi conciassimo
che voi conciaste
che essi conciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conciato
che tu abbia conciato
che egli abbia conciato
che noi abbiamo conciato
che voi abbiate conciato
che essi abbiano conciato
Trapassato
che io avessi conciato
che tu avessi conciato
che egli avesse conciato
che noi avessimo conciato
che voi aveste conciato
che essi avessero conciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concerei
tu conceresti
egli concerebbe
noi conceremmo
voi concereste
essi concerebbero
Passato
io avrei conciato
tu avresti conciato
egli avrebbe conciato
noi avremmo conciato
voi avreste conciato
essi avrebbero conciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conciare
infinito passato
aver conciato
PARTICIPIO
participio presente
conciante
participio passato
conciato
GERUNDIO
gerundio presente
conciando
gerundio passato
avendo conciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCIARE

concia · conciabrocche · conciaia · conciaio · conciaiolo · conciante · conciapelli · conciare per le feste · conciario · conciarsi · conciato · conciatore · conciatura · concierge · conciliabile · conciliabilità · conciliabolo · conciliante · conciliare · conciliarismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele conciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCIARE

Găsește traducerea conciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

黄褐色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bronceado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

загар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bronzeado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bronzage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bräune
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

日焼け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

황갈색의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टॅन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

taba rengi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

conciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opalenizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bronza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαύρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIARE»

Descoperă întrebuințarea conciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Conchiudere , v. a. venire alla conclusione , conciare, injérer , del ermi ner , dorè - per convincere disputando . •onvaincre- - per chiudere j riporre , ren- fwmer» Conchiusione j s. f. conclusion , conse- quence. Conchiuso, m. sa, f. add. condii,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce dcU'uso. Colui, o colei che racconcia le cal- zclte. CONClARE : v. a. Concinare . Acconcia- re , Abbellire. - V. Acconciare. § I. Conci are: irónicamente, per Scon- ciare, Guaslaro, e Trallar maie,- Ridurre in cattivo slato. lo ti farb conciare in ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
Capitolo Che non possa conciare alle piscine de l'Arte chi non avesse servito a l' Arte per iiij anni. Anco è statuto e ordinato, che neuna persona possa conciare alle piscine della detta Arte, la quale persona non avesse fatta l'arte detta per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Sappi , che dopomorte_ Non ti potrai conciare. . 5. l. Conciare, ironicamente per Isconciare, Guaflare, e Tratta: male, Ridurre in cattivo stato. L. 22222!ε office”, male Mon. Gr. 7101s?” ?wa κακά. Din. 02222ρ.2. η. Βο22.22υ·υ. 2ο. 29. 222.22. 5.2.
Accademia della Crusca, 1741
5
Collezione di opere inedite o rare
Che non possa conciare alle piscine de l' Arte chi non avesse servito a l' Arte per iiij anni. Anco è statuto e ordinato, che neuna persona possa conciare alle piscine della detta Arte, la quale persona non avesse fatta l' arte detta per quatro anni ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
6
Dizionario della lingua italiana
(Berg) CONCIARE. Acconciare. Lat. concinnare. Gr. ouvTtàévat. Fr. Jac. T. 2. 14. a. Sappi che dopo morte Non ti potrai conciare. * J. I. Per Racconciare . Pecor. g. 9. n. 1. Che qualunque maestro volesse torre a conciare il detto campanile, ...
‎1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
.ruurAivu. fr. lac. Т. г. it,, г. Sappî , che dopo morte Non ti potrai conciare. g.I. Conciare, irónicamente per Ifcon- ciare, Gualhre, e Trattar male, Ridur- re in cattivo ftato. L. male ajßcere , male haber*. Gr. -noiih тал xaxàç . Dm.Comp.x. • ta.
‎1741
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sappi chi: dopo morte Non ti potrai conciare. * J. I. Per Racconciare. Pecor. g. 9. n. i. Che qualunque maestro volesse lorre a conciare il detto campanile, venisse a lui. (V) J. II. Conciare, ironicamente per {sconciare, Guastare, e Trattar male, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Conciare un tino , o un vagello , T. de' Tintori . Preparar il tino , o il vagello cogli alcali , e cogli altri ingre- dicndi necettarj onde potervi tignere i panai . AJfeoir ine cave . $. Conciare uno pel di delle fede , vale Conciarlo male , fargli gran danno  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Dizionario della lingua italiana
(Ar.Mes.) [Cont.] Conciare, il marmo. Dargli la forma richiesta. Doc. Arie San. M. il. 72. Dove voleste che noi il conciassimo {il marmo) a scarpellino, anche il faremo. 31. (Agr.) Per Concimare, da Concio sost., nel signif. del § 13. Pallad. Genn. 3.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conciare în contextul următoarelor știri.
1
Street Fighter V: il ritorno di Ken in un trailer
Come diavolo ha fatto a conciare la sua chioma bionda in questo modo? Era invidioso dei fluenti capelli di Renato Zero/ Severus Piton oppure ... «HDblog, Iul 15»
2
Ripascimento spiaggia libera porto di Alassio, minoranza critica …
E' logico conciare così un'area pubblica? Sarebbe bello avere risposte a questi semplici quesiti”. “Non vorrei che questi lavori provocassero ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Porte sbarrate ai patogeni
Su frumento e orzo le dosi possono variare in funzione del livello di sanità della semente da conciare. In caso di semi molto infetti si deve ... «Agronotizie, Iun 15»
4
La Tenda Experience, moda, arte e beneficenza a Milano
Spieghiamo ai profani – come me – cosa significa conciare la pelle al vegetale? Vuol dire che quando si buttano le pelli in un grande “bottale” ... «The Wardrobe, Iun 15»
5
L'anno di Azzurrina di Montebello, attesa nella rocca per l …
... canticchiava in francese, sapeva conciare ogni specie di pianta erbacea e ottenerne oli, profumi, medicinali. Erbe che poteva raccogliere nei ... «RiminiToday, Iun 15»
6
Piccione cosparso di vernice a Vasto: i responsabili non la passano …
Non la passerà liscia invece, chi ha avuto il coraggio di conciare così la povera bestia. A Vasto è caccia ai responsabili, la stessa Protezione ... «Chietitoday, Iun 15»
7
Dennis, il bassotto obeso perde 20 kg in un anno. "Mangiava solo …
cattivi padroni. non si puo conciare cosi un amico a 4 zampe. gente che combina certe cose ha dei problemi seri! Commento inviato il 2015-05-24 alle 17:41:30 ... «Leggo.it, Mai 15»
8
CILENTO, VALLO DELLA LUCANIA: UN TEATRO PER LEO NOTE …
... l'arte di pestare salute dalle erbe officinali nelle farmacopee, di conciare nelle vasche pelli per le pergamene per confezionare libri di pregio. «Positanonews, Mai 15»
9
Procida, i ritratti dei pescatori
... corso anche nel lontano Oriente, dal quale – si racconta – qualcuno importò i segreti cinesi per conciare i fili delle lenze e delle reti da pesca. «La Repubblica, Mai 15»
10
Quante bufale Doc sugli Ogm
... selezionare semi ibridi, come quelli del mais, o nella difficoltà di stoccare e “conciare” correttamente semi non ibridi di seconda riproduzione, ... «Il Foglio, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conciare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO