Descarcă aplicația
educalingo
congelare

Înțelesul "congelare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONGELARE ÎN ITALIANĂ

con · ge · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGELARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția congelare în dicționarul Italiană

Prima definiție a înghețării în dicționar este solidificarea unui lichid prin răcire: c. apă. O altă definiție a înghețării este păstrarea produselor alimentare care le mențin la temperaturi sub 0 ° C: c. carne, pește în frigider. Înghețarea blochează, de asemenea, suspendarea dezvoltării unui proces; mențineți neschimbată: c. numirile managerilor.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONGELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io congelo
tu congeli
egli congela
noi congeliamo
voi congelate
essi congelano
Imperfetto
io congelavo
tu congelavi
egli congelava
noi congelavamo
voi congelavate
essi congelavano
Futuro semplice
io congelerò
tu congelerai
egli congelerà
noi congeleremo
voi congelerete
essi congeleranno
Passato remoto
io congelai
tu congelasti
egli congelò
noi congelammo
voi congelaste
essi congelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho congelato
tu hai congelato
egli ha congelato
noi abbiamo congelato
voi avete congelato
essi hanno congelato
Trapassato prossimo
io avevo congelato
tu avevi congelato
egli aveva congelato
noi avevamo congelato
voi avevate congelato
essi avevano congelato
Futuro anteriore
io avrò congelato
tu avrai congelato
egli avrà congelato
noi avremo congelato
voi avrete congelato
essi avranno congelato
Trapassato remoto
io ebbi congelato
tu avesti congelato
egli ebbe congelato
noi avemmo congelato
voi aveste congelato
essi ebbero congelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io congeli
che tu congeli
che egli congeli
che noi congeliamo
che voi congeliate
che essi congelino
Imperfetto
che io congelassi
che tu congelassi
che egli congelasse
che noi congelassimo
che voi congelaste
che essi congelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia congelato
che tu abbia congelato
che egli abbia congelato
che noi abbiamo congelato
che voi abbiate congelato
che essi abbiano congelato
Trapassato
che io avessi congelato
che tu avessi congelato
che egli avesse congelato
che noi avessimo congelato
che voi aveste congelato
che essi avessero congelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io congelerei
tu congeleresti
egli congelerebbe
noi congeleremmo
voi congelereste
essi congelerebbero
Passato
io avrei congelato
tu avresti congelato
egli avrebbe congelato
noi avremmo congelato
voi avreste congelato
essi avrebbero congelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
congelare
infinito passato
aver congelato
PARTICIPIO
participio presente
congelante
participio passato
congelato
GERUNDIO
gerundio presente
congelando
gerundio passato
avendo congelato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · correlare · decongelare · gelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONGELARE

congedando · congedare · congedarsi · congedo · congegnamento · congegnare · congegnatore · congegnatura · congegno · congelamento · congelarsi · congelato · congelatore · congelazione · congenerare · congenerato · congenere · congenero · congeniale · congenialità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Sinonimele și antonimele congelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONGELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «congelare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONGELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «congelare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «congelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONGELARE

Găsește traducerea congelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile congelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congelare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冻结
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

congelar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to freeze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फ्रीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

замерзать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

congelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membekukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einfrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

beku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng băng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोठवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dondurmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

congelare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamrażać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

замерзати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngheța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fryse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGELARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congelare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre congelare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONGELARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul congelare.
1
Toon Verhoeven
E ricorda una cosa: una volta scongelato è impossibile congelare di nuovo tuo marito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGELARE»

Descoperă întrebuințarea congelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Per impedirlo, potete congelare il layer QUOTA. 1 layer congelati sono invisibili e non possono essere stampati. La differenza tra l'opzione Disattiva e l'opzione Congela risiede nel fatto che i layer congelati non vengono calcolati dal computer ...
Sham Tickoo, 2001
2
Il credenziére di buon gusto
vai ni glia , e dopo si stempereranno con libre tre giuleb.be; e passando il tutto per setaccio , si metterà a congelare. Sorbetto di Moscadellona. — • Stemperati che saranno due grossi grap- Soli d'uva , moscadello.ne si' metteranno infusione  ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
È così possibile congelare la maggior parte degli alimenti mantenendone il sapore e la qualità. In linea generale quasi tutti gli alimenti possono essere congelati, sia freschi che cotti. È soprattutto conveniente congelare prodotti freschi di ...
Lidia Santomauro, 2006
4
AutoCad 2002 il manuale
AutoCAD vi consente di controllare la visualizzazione dell'oggetto a video con due funzioni nel Gestore proprietà layer. Potete attivare o disattivare i layer, così come congelare e scongelare i layer stessi. In ogni caso, gli oggetti che risiedono  ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002
5
Il Cucchiaio Azzurro pocket
La prima operazione da fare è la preparazione del pesce come se lo doveste cucinare: squamare, svuotare e lavare. Si può congelare intero, senza testa o preparato a filetti. Un sistema efficace per congelare il pesce è quello di farlo glassare ...
Silvana Franconeri, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Congelatone, Il congelare. Lai. congelano, Gr. a\jfnzrt^ic. Sagg. nat. esp. 108. Acqua ridotta col ghiaccio alla maggior freddetza , che potesse ricevere , senza venire al congela- rnento . E i:><). Senza altro mezzo , che col semplice, e puro ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. congelare. Gr. upurraMaìaîtm.Dant.Png. 30.85._Siccome neve tra le fiivc travi Per lo dosso d'Italia si congela , Sollìata e stretta dalli venti Schiavi. Sagg. nat. esp. 120. Il freddo , nell'atto del congelare , i chiusi vasi di grossissimo cristallo ...
‎1830
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONGELARE (congelare) trans. Rappigliarsi le cose liquide per soverchio freddo, Raggelarsi , compigliarsi, rapprcndersi, agghiacciare. Siccome neve tra le vive travi Per lo dosso cl' Italia si congela Soflîata c stretta Galli venti schiavi. Vedi in ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B. . CONGELAMENTO : s. m Cangelatlo . Con- celazione, U Congelare. - V. Agghiaccia mentó. CONGELARE : т. в. Congelare . Rappi- gliarsi le cose liquide per soverchto freddo ; ed ha sign, n. p. Iienchfl si usi anche senza le particell», Mi , Ti, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Guida a vaccini e vaccinazioni. Tutto quello che vorreste sapere
Vaccino Temperatura Durata raccomandata stabilità Aspetto normale Esavalente 2-8 °C; non congelare 24 -36 mesi Dopo vigorosa agitazione, sospensione bianca leggermente opaca DTaP, DT, Td 2-8 °C; non congelare; 24 mesi ...
Antonio Lavecchia, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congelare în contextul următoarelor știri.
1
Borsellino: cerimonia con Mattarella ma senza Crocetta - News …
"Tu devi fare una cosa molto semplice, fare congelare il provvedimento, aspettare la nomina di cosa, e a questa la sbagniamo in un altro posto ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Grecia, Ue: «Taglio debito è escluso» E l'apertura delle banche slitta …
Segnali di apertura che tuttavia la Merkel si è affrettata a congelare ripetendo il suo secco "no". Il Fmi, ha detto Lagarde, parteciperà a un nuovo ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Toscano e Cozzella insieme, ma perchè congelare il ds? - Sporterni.it
La Ternana, a meno di ulteriori sviluppi e clamorosi colpi di scena nelle prossime ore, ripartirà dal tandem Toscano-Cozzella. Quello della ... «Sporterni.it, Iul 15»
4
Albert Watson: congelare il tempo
Albert Watson - una delle leggende della fotografia - è stato insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico dalla regina Elisabetta II il 25 giugno a ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
5
Grecia, Ue: un taglio del debito è escluso. Slitta la riapertura delle …
Segnali di apertura che tuttavia la Merkel si è affrettata a congelare ripetendo il suo secco "no". Il Fmi, ha detto Lagarde, parteciperà a un nuovo ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Scontro Washington-Bruxelles. FMI: «Tagliare subito il debito greco …
La prima opzione è consolidare – o “congelare” – il debito, con un orizzonte temporale ben più ampio di quello discusso fino a questo ... «EuNews, Iul 15»
7
Cantarelli, i dipendenti approvano in massa il piano tagli di Rinaldi …
Vengono poi mantenuti scatti e i permessi straordinari. C'è però la richiesta da parte dell'ad di congelare i futuri aumenti salariali per la durata ... «La Nazione, Iul 15»
8
San Luigi, i tagli mettono a rischio il centro talassemie
Un taglio non da poco che rischia di congelare le nuove scoperte scientifiche e ridurre uno dei più importanti servizi al mondo, quello del ... «TorinoToday, Iul 15»
9
Dimagrire | vacanza - Elle
Versate negli stampini del ghiaccio e ponete a congelare. Togliete i cubetti dagli stampini. Fondete il cioccolato a bagnomaria, versatelo sui ... «Elle, Iul 15»
10
RIVAROLO - Una commissione d'indagine su Rivarolo Futura
... che «i cittadini abbiano diritto di conoscere le cause che porteranno ad accantonare o congelare fondi comunali e avanzi di amministrazione ... «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/congelare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO