Descarcă aplicația
educalingo
congiura

Înțelesul "congiura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONGIURA ÎN ITALIANĂ

con · giu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGIURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGIURA ÎN ITALIANĂ?

conspirație

Conspirația este acțiunea făcută de mulți oameni pentru a stabili un acord secret de a modifica, submina, schimba radical, uneori folosind mijloace violente și coercitive, un regim, un stat, o situație politică sau altă situație. Sfârșitul conspirației poate avea, de asemenea, un domeniu mai restrâns sau poate duce la o adevărată revoluție; în ultimul caz vorbim despre conspirație în scopuri evreiești.

Definiția congiura în dicționarul Italiană

Prima definiție a conspirației în dicționar este un complot secret între mai mulți oameni îndreptați împotriva unui regim politic și reprezentanții săi: să complot, să complotați un c.; descoperi, folie și c.; c. de Catiline. O altă definiție a conspirației este un grup de conspiratori. Conjurați și tu ai făcut o conspirație pentru a mă ține înapoi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGIURA

abiura · altura · apertura · aura · cultura · cura · dolciura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · ofiura · pintura · procura · pura · temperatura · ventura · vettura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONGIURA

congiugersi a · congiugnere · congiungere · congiungersi · congiungersi con · congiungimento · congiuntamente · congiunti · congiuntiva · congiuntivale · congiuntivite · congiuntivo · congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiurare · congiurato · congiuratore · congiurazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGIURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · gura · largura · lettura · paura · postura · procedura · struttura

Sinonimele și antonimele congiura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONGIURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «congiura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «congiura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONGIURA

Găsește traducerea congiura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile congiura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congiura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阴谋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conspiración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

conspiracy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साजिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤامرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заговор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conspiração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conspiration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

konspirasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verschwörung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

陰謀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kongkalikong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

komplo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

congiura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spisek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

змова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conspirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνωμοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sameswering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konspiration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konspirasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congiura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGIURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congiura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congiura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre congiura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONGIURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul congiura.
1
Martin Louis Amis
Al denaro non importa se diciamo che è il male, va sempre più rafforzandosi. È una finzione, una dipendenza, e una congiura tacita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGIURA»

Descoperă întrebuințarea congiura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congiura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Congiura nella Grande Casa
Perche un furto nella dimora del Gran Sacerdote scatena una serie di efferati delitti?
Alessandra Bertocci, 2007
2
La congiura di Cortés
Sul finire del Siglo de Oro, Matilde Asensi tratteggia un mondo dilaniato da passioni brucianti e sanguinose battaglie, popolato da avventurieri e pirati: in primo piano una protagonista intrepida e indimenticabile.
Matilde Asensi, 2012
3
Congiura de Pazzi e guerra dalla repubblica fiorentina ...
AI. CORTESI. LETTORI. À.I fortunato incontro , che mai sempre riscossero le Storie della Repubblica Fiorentina da ogni ceto di persone , e da quello specialmente Letterario , hanno animato Leonardo Marchini Tipografo, ed Editore delle ...
Scipione Ammirato, 1826
4
La Guerra di Giugurta e la congiura di Catilina Cajo Crispo ...
Sallustio lasciate le pubbliche faccende stabilisce scriver istoriev e comincia dalla congiura di Catilina. V. Indole di Catilina. VI. Primi tempi di Roma. I re ed i consoli. VII. Grandi imprese ed accrescimenti in Roma. VIII. Perche le geste dei Greci ...
Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Pedone-Lauriel, Atto Vannucci, 1856
5
La congiura del conte Gianluigi Fieschi
Emanuele Celesia, Giovanni Luigi de' Fieschi (conte di Lavagna.) Signor conte nell' impresa della passata notte nel prendere le porte , invadere le galere ed in fare gridare ed eseguire quel tanto che hanno adoperato, gridato ed eseguito ...
Emanuele Celesia, Giovanni Luigi de' Fieschi (conte di Lavagna.), 1864
6
Opera, per cura di C. Monzani. La Congiura de' baroni. ...
(18) Passò più di un secolo e mezzo dalla prima edizione fatta in Roma nel 1565, all'altra di Napoli per cura di Maria di Lecce, il cui titolo è: « La Congiura dei Baroni del Regno di Napoli contra il » re Ferdinando I, raccolta dal signore Camillo ...
Camillo Porzio, C. Monzani, 1846
7
La guerra di Giugurta e la congiura di Catilina Caio Crispo ...
Gaius Sallustius Crispus, Atto Vannucci. notus erat, alque eos noverat. ltaque sine mora, ubi primum legatos in foro conspexit, percontatus pauca de statu civilatis, et quasi dolens eius casum, requirere Qepit , quem exitum tantis malis ...
Gaius Sallustius Crispus, Atto Vannucci, 1865
8
La congiura di Pandolfo Pucci narrata dal marchese Cesare ...
Come il Duca Cosimo I de'Medici nulla aveva 'ancor conosciuto degli amori della sua figlia Lucrezia col Cavaliere Francesco de'Nobili, cosi nulla aveva conosciuto per anco della congiura che si tramava contro di lui: sebbene avesse in realtà ...
Cesare Trevisani, 1852
9
La Congiura de'Baroni del Regno di Napoli contra Ferdinando I.
CONGIURA. DE'. BARONI. DEL REGNO DI NAPOLI CONTRA IL RE FERDINANDO I. LIBRO PRIMO. JL/ovendo io scriver cosa e per grandezza e per novità quanto alcun' altra memorabile, non fie peravventura indarno il ricordare che lo stato ...
Camillo Porzio, 1818
10
La congiura de tessitori : tragedia
2Uta. primo. SCENA PRIMA. PARCO NEL PALAZZO DI WENIMARO. DA UN CANTO UNA TOMBA DI DONNA. WENIMARO e CATTERINA. WENIMARO. Figlia, dunque vederti egra ed afflitta Io sempre mi dovrò, quando piu bella Su noi riluce ...
Diego Piacentini, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGIURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congiura în contextul următoarelor știri.
1
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
È stato, infine, proprio Renzi, subentrato, come sappiamo, a Letta dopo un'abile e oscura congiura di palazzo, a non fermare l'ultimo aumento, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 19 luglio si celebra Sant'Arsenio
Più tardi, Arcadio organizzò una congiura contro Arsenio che riuscì a sottrarsi alle cattive intenzioni del giovane. Tuttavia, in seguito a ciò ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Il consigliere di quest'ultimo, Iacopo d'Appiano, ordina una congiura per uccidere tutti i maschi Gambacorti. Il fratello di Tora, che si chiama ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Eventi a Genova lunedi 20 luglio 2015 - Zenazone
Nella sua storia fu di proprietà della famiglia Malaspina (1180), dei Fieschi (XIII secolo) e quindi, dopo la Congiura dei Fieschi del 1547, della ... «Zenazone, Iul 15»
5
Terapie antiretrovirali: 15 milioni di pazienti con Hiv in cura …
«Quindici anni fa ci fu una congiura del silenzio. L'Aids era una malattia degli "altri" e il trattamento era per i ricchi e non per i poveri» ha detto ... «HealthDesk, Iul 15»
6
La congiura a marredda di francesco vasta
Domenica 19 luglio 2015 a Campofelice di Roccella nella Piazza Garibaldi alle ore 21 e 30, presentazione del libro “La Congiura” (a ... «Palermomania.it, Iul 15»
7
Scricchiola tutto il caso Crocetta che si sente vittima di una congiura
La Procura della Repubblica di Palermo ha smentito nuovamente che ci sia mai stata un'intercettazione tra Rosario Crocetta, Governatore ... «Ultima Edizione.Eu, Iul 15»
8
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
Il consigliere di quest'ultimo, Iacopo d'Appiano, ordina una congiura per uccidere tutti i maschi Gambacorti. Il fratello di Tora, che si chiama ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Il suo importante passato nel mondo dell'alta finanza gioca un ruolo fondamentale nell'ambientazione del suo ultimo libro "La Congiura dei ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Terapie antiretrovirali: 15 milioni di pazienti con Hiv in cura
«Quindici anni fa ci fu una congiura del silenzio. L'Aids era una malattia degli "altri" e il trattamento era per i ricchi e non per i poveri» ha detto Michel Sidibé, ... «HealthDesk, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congiura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/congiura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO