Descarcă aplicația
educalingo
inganno

Înțelesul "inganno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INGANNO ÎN ITALIANĂ

in · gan · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGANNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGANNO ÎN ITALIANĂ?

mistificare

"Decepția sau mistificarea constă în deformare în beneficiul realității altora". Mistificarea este, prin urmare, foarte folosită în război, în propagandă, în politică și în teoria jocurilor, precum și în relațiile interpersonale. Mistificarea este adesea folosită, din timpuri imemoriale, cu scopuri distincte, în context literar și istoric, cu ambalarea unor lucrări, documente și surse istorice false. Un exemplar istoric notoriu fals este oferit de așa-zisa Donatie a lui Constantin, folosită de mult timp pentru a oferi temei juridic cerințelor temporaliste ale Bisericii Catolice, dezvăluite de filologia renascentistă a lui Lorenzo Valla. Unele dintre tehnicile de mistificare sunt camuflajul, deghizarea, distragerea și imitarea. În mass-media, un caz tipic de tehnologie de distragere a atenției este folosit atunci când un spațiu mare este dat unor știri nesemnificative, dar semnificative, publice, pentru a evita să vorbim despre alte știri "neconfortabile".

Definiția inganno în dicționarul Italiană

Prima definiție a înșelăciunii în dicționar este o acțiune insidioasă care urmărește să înșele, să inducă în eroare: l-au atras în casă cu un i; el a fost victima unui i; utilizați i; complot un i. O altă definiție a înșelăciunii este eroarea celui care înșeală; opinie falsă: când și-a dat seama că i. a fost prea târziu; I. a simțurilor. Decepția este, de asemenea, în vânătoare, ademenitor pentru joc.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGANNO

affanno · alemanno · anno · banno · capanno · capodanno · compleanno · danno · disinganno · malanno · normanno · panno · ranno · saccomanno · scanno · scranno · stanno · tanno · tiranno · trarre in inganno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGANNO

ingalluzzire · ingamberarsi · ingangherare · ingannabile · ingannamento · ingannare · ingannarsi · ingannatore · ingannevole · ingannevolmente · inganno dei sensi · ingarbugliamento · ingarbugliare · ingarbugliarsi · ingarbugliato · ingarbuglione · ingarzullire · ingastara · ingavonamento · ingavonarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGANNO

alamanno · arimanno · arrecare danno · britanno · dragomanno · eribanno · far danno · oricanno · prendersi un malanno · primo dell´anno · ricevere danno · satanno · sciamanno · soppanno · sopranno · subire un danno · talacimanno · turcimanno · turcomanno · uguanno

Sinonimele și antonimele inganno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGANNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inganno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inganno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INGANNO

Găsește traducerea inganno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inganno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inganno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

骗局
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

engaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deception
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धोखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خداع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обман
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

engano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতারণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tromperie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Betrug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

欺瞞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lừa dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மோசடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aldatma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inganno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oszustwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обман
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înșelăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαπάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bedrägeri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bedrag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inganno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGANNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inganno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inganno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inganno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGANNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inganno.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Hugo Lafayette Black
Di fondamentale importanza tra le responsabilità della libera stampa è il compito di prevenire che qualsiasi parte del governo tragga in inganno il popolo.
3
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
4
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
5
Ernest Hemingway
No. È il grande inganno, la saggezza dei vecchi. Non diventano saggi. Diventano attenti.
6
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
7
Sergio Moravia
La religione è un inganno perché promette un paradiso che non esiste. Un inganno perché costruisce un complicato sistema di anti-valori, che negano simmetricamente i veri valori dell'esistenza. Un inganno, infine, perché cela sotto le mentite spoglie della bontà e dell'altruismo un'intima vocazione alla crudeltà e al dominio.
8
Vladimir Nabokov
Ho scoperto nella natura le delizie inutili che ho cercato nell'arte. Entrambi erano una forma di magia, entrambi erano un gioco di incanto intricato e inganno.
9
Joseph Pulitzer
Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri.
10
Charles Trenet
Occorre conservare alcuni sorrisi per trarre in inganno dei giorni senza gioia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGANNO»

Descoperă întrebuințarea inganno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inganno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
2
L'inganno di Tangentopoli: Dialogo sull'Italia a vent'anni ...
Mai prima d'ora, però, aveva sentito così vicino il clima cupo di quegli anni, tanto da voler rendere pubblica in questo libro-intervista con Gaetano Pedullà una dettagliata, quanto scomoda, testimonianza diretta, per capire fino in ...
Pierantonio Zanotti, Gaetano Pedullà, 2012
3
The Bourne Supremacy - Doppio inganno: Jason Bourne
Uno squallido locale notturno di Kowloon, nella Cina meridionale.
Robert Ludlum, 2012
4
Italia - Il grande inganno
Se letto, questo libro, rigorosamente documentato, potrebbe far venire il mal di testa agli storici medievisti, modernisti, contemporaneisti, e a tutti coloro che, fin dalla scuola, sono stati abituati a pensare che l’Italia sia la ...
Francesco Cesare Casùla, 2012
5
L'inganno di Prometeo
Inseguimenti mozzafiato, tradimenti fatali, svolte inaspettate e un finale esplosivo.
Robert Ludlum, 2012
6
Inganno e persuasione: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Teatro di questa avventura dei coniugi Darcy è il Cobb, la famosa marina di Lyme, che già fece da sfondo a Persuasione, di Jane Austen.
Carrie Bebris, 2012
7
La nullità del contratto
Equiparabile alla dichiarazione di volontà ottenuta con violenza fisica è la dichiarazione estorta con l'inganno. Non rileva, ov- viamente, l'inganno che incide sulla formazione della volontà con artifici o raggiri condotti sul bene o servizio (nel ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Uno splendido inganno
In una Zurigo ricca e pulita, nella quale i vizi sono nascosti sotto i prati ben tosati delle ville, e poi sulla riva placida di Ascona, con puntate a Milano, Andrea Fazioli dà vita a un giallo insolito con al centro i temi, più che mai ...
Andrea Fazioli, 2013
9
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
Un fiammifero è sufficiente a trasformare un sorriso indagatore in una smorfia d' angoscia; il grigiore di un catalogo si muta nella fosforescenza di una mappa magica; rami di alberi, nell'inganno dei sensi, appaiono come "cristiani"; un vecchio ...
Giuseppe Amoroso, 2004
10
L' Inganno
L'INGANNO. DI. M-. GIVSEPPE. HOROLOGGI. \VSCELLI, DOLCE. V s e. Dunque non ui ma- rauigliate ch'io dica , che il mondo è piuuagodegli ingannif che le donne de la bcllezja, ne la quale im- pa^ifcono ài modo, che ancora che in gran ...
Giuseppe Orologi, 1562

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGANNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inganno în contextul următoarelor știri.
1
L'opera semiseria di Rossini “L'inganno felice” a San Salvatore
Giovedì 23 luglio nella Chiesa di San Salvatore, patrimonio dell'UNESCO, a partire dalle ore 18, ad ingresso libero, è in programma, ... «tuttoggi.info, Iul 15»
2
L'opera semiseria di Rossini 'L'inganno felice' a San Salvatore
orchestra del Royal Conservatoire of Scotland. Il gruppo, composto da 24 elementi, 17 nell'orchestra e 5 cantanti sotto la Direzione d'orchestra ... «Spoleto Online, Iul 15»
3
Crocetta: difesi Lucia Borsellino da cose che nessuno sa. E querela …
L'ho protetta da tante cose che non sa neppure la sua famiglia, solo per non darle sofferenza. E' stata tratta in inganno da notizie fasulle, per ... «Tiscali, Iul 15»
4
Pesaro, le lacrime della Madonna sono false: svelato l'inganno
Pesaro, le lacrime della Madonna sono false: svelato l'inganno. Francesco Matino. Pubblicato il: 17 luglio 2015. Pubblicato il. 17/07/2015. Francesco Matino. «Blasting News, Iul 15»
5
Campo Sportivo, M5S: "L'inganno del Sindaco sul referendum"
M5S: "Tante le domande senza risposte chiare. Auspichiamo che nel prossimo Consiglio Comunale, il Sindaco presenti le sue dimissioni". «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
6
Castelfidardo, nipoti infedeli a giudizio accusate di un inganno per l …
CASTELFIDARDO - Approfittando delle precarie condizioni psicofisiche di una donna di 93 anni, le due nipoti l'avrebbero indotta a redigere un ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
IMPERIA. MUSEO NAVALE, FURIA SERAFINI SU STRESCINO …
MUSEO NAVALE, FURIA SERAFINI SU STRESCINO: “UNO SHOW DELL'INGANNO. MALDESTRO TENTATIVO DI PRENDERSI MERITI NON ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
8
Lega: "La magistratura scoperchia l'inganno di Monteriggioni"
Ecco il grande inganno di Valentini: come pensiamo che possa essere utile a Siena ed ai Senesi una persona che si è presa gioco in questo ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
9
Tripadvisor: "Avevamo ragione noi, nessun inganno per gli utenti"
All'indomani della sentenza del Tar che ha annullato la multa da 500mila euro inflitta dall'Antitrust, l'azienda mette nero su bianco la propria ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
10
Europa: la confusione e l'inganno della Ue
L'Europa, prepotente con i deboli e ossequiosa con i potenti, è un carrozzone dove tutti vogliono avere, ma sono pochi quelli che rinunciano a ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inganno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inganno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO