Descarcă aplicația
educalingo
coperchio

Înțelesul "coperchio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COPERCHIO ÎN ITALIANĂ

co · per · chio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPERCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPERCHIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția coperchio în dicționarul Italiană

Definiția unui capac în dicționar este o parte mobilă utilizată pentru a acoperi un container, cu balamale sau nu: c. a vasului, a cutiei, a trunchiului, a pianului, a capcanei; deschide, ridica, îndepărta, pune, închide c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COPERCHIO

aerorimorchio · burchio · cerchio · coverchio · marchio · mettere sotto il torchio · mezzocerchio · patriarchio · pirchio · rimorchio · rischio · sarchio · semicerchio · semirimorchio · soperchio · soverchio · tirchio · torchio · turchio · vecchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COPERCHIO

copaifera · copaive · copale · copata · copeco · Copepodi · coperchiare · copernicanesimo · copernicano · coperta · copertamente · copertificio · copertina · copertinato · coperto · copertoio · copertone · copertore · copertura · copeta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPERCHIO

a occhio · a rischio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · maschio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · verdicchio

Sinonimele și antonimele coperchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COPERCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coperchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coperchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COPERCHIO

Găsește traducerea coperchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coperchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coperchio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обложка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cobertura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আচ্ছাদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abdeckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

표지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

che
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कव्हर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coperchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okładka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обкладинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deksel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coperchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPERCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coperchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coperchio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coperchio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COPERCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coperchio.
1
Felicien Marceau
Il romanzo non si appoggia alla realtà come un coperchio su una scatola. E' un'altra realtà che ruota attorno alla prima e la illumina.
2
Doug Firebaugh
Vivere nel passato è quasi come vivere in una bara... è totalmente limitante, e finisce con l'essere un coperchio sulla tua crescita...
3
Marco Lodoli
Ciò che sostiene la leggerezza, per altri può essere un coperchio pesante.
4
Alice Munro
Cercò di metterci una pietra sopra, ma quella si rifiutava di far da coperchio al passato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPERCHIO»

Descoperă întrebuințarea coperchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coperchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il coperchio del mare
“Alla fine dell’estate chi è stato l’ultimo a uscire dal mare?L’ultimo è tornato a casa senza chiudere il coperchio del mareE da allora per tutto questo tempo il mare è rimasto scoperchiatoI ciliegi, le dalie, le creste di galloI ...
Banana Yoshimoto, 2010
2
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1973 16809 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 14234 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 10777 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 14437 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio  ...
Lucio Fiorini, 2005
3
Cataloghi del Museo Campana
Sul coperchio un fanciullo caricato nel letto. 25. Bassorilievo simile con vestigia di colori. Nel coperchio un uomo con patera. 26. Urnetta simile al N.' 24. 27. Urna simile alN.° 25 meglio conservata e con tracce di colore. 28. Combattimento di ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Le urne cinerarie di età ellenistica
21), con tipologia del defunto sul coperchio calvo e obeso. 4•0 HeRbIg 1952, p. 22, n. 22, tav. 5c; p. 47, n. 84, tav. 8. TM COLOnna 1984, pp. 3-4; nel caso della tomba Giglioli, casse del tipo Holztrube vengono modificate successivamente con ...
Maurizio Sannibale, 1994
5
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
11.2 - INTELAIATURA Elemento composito costituente il sopporto per il rivestimento del coperchio, costituito dall'insieme degli elementi di seguito definiti . LID FRAME Composite element supporting the lid paneling, consisting of the elements ...
‎2009
6
L'imballaggio industriale di legno
In determinati casi il rivestimento può essere applicato direttamente alla struttura supplementare del coperchio. (vedi UNI 9151:1998 parte 1) Il rivestimento del coperchio può essere costituito da tavole aventi direzione parallela al bordo ...
Gianfranco Mainardi, 2009
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
478 tino, rissata la rotella al coperchio per mezzo di viti , viene ad esistere, tra' due coni vuoti , una circolare scanalatura mantenuta dal circolo di ferro di cui s' è detto per la quale oltre che appoggiarsi possonsi muovere roteal- mente i perni ...
‎1838
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
a8 íssi è iifaggio di 'fare- tara di -zenzeverate dssndia in questo *ir-nodo :che la zenzeverata, che è in bussole/di' tutto, cioè di legno, s`i si pesa la zanzariera” con rutto-il. bossolo coperchiato-e pesandola col coperchio.: ,ii pesa poi il coperchio ...
Pagnini, 1766
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
ì E si è ufaggio di sere tara di zenzevcrate d'India in questo snodo ; che la zenzeverata , che è in bossole di fusto , cioè di legno, sì (ì pesa la zenzeverata con tutto il bossolo coperchiato, e pesandola col coperchio , .fi pesa poi il coperchio per ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
10
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
'E si è usaggio .di fare tara di zenzeverate_ d'India in questo ' modo : che la ; zenzeverata, che è in bossole di sullo, cioè _di legno, sì si pesa la zenzeverara con tutto il bossolo coperchiaro, 'e pcsandola col coperchio, si pesa poi il coperchio ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPERCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coperchio în contextul următoarelor știri.
1
Previsioni Meteo : settimana estrema fra caldo eccezionale e …
Se il coperchio (l'anticiclone) viene rimosso una nuvola improvvisa di vapore sale verso l'alto). SITUAZIONE ATTUALE : alta pressione africana ... «InMeteo, Iul 15»
2
Spoletonline - Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
Quindi, il dubbio sui costi degli spettacoli e sui compensi era all'epoca giustamente infondato. E Benedetti non fungeva da coperchio a una ... «Spoleto Online, Iul 15»
3
Haenel Cr 223 calibro .223 Remington - Armietiro
Sul lato destro dell'upper troviamo, invece, la finestra di espulsione protetta da coperchio abbattibile a molla, il deflettore dei bossoli e il forward ... «Armi e Tiro, Iul 15»
4
I trucchi per lavare il reggiseno correttamente | DireDonna
... inserite nel cestello il reggiseno, chiudete il coperchio e date un paio di giri con la manovella, per poi lasciare il reggiseno in ammollo per 10 ... «DireDonna, Iul 15»
5
Giada F200 fanless Intel Braswell, Giada i80 Skylake-U e Giada …
... diventa molto più evidente anche per il fatto che Giada ha previsto la possibilità di sostituire il coperchio dell'i80 con cover di diverso colore. «Notebook Italia, Iul 15»
6
Spaghetti basilico, pomodorini e cozze - DGmag
Dopo un paio di minuti, scaldato l'olio, unire le cozze e proseguire la cottura con un coperchio, per circa cinque minuti. A fine cottura togliere le ... «DGmag.it, Iul 15»
7
Tutino e le intercettazioni Perchè Crocetta resta autosospeso …
Ma l'articolo de L'Espresso ha tolto il coperchio ad una vicenda della quale si parlava sommessamente da mesi ma che nessuno aveva il ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
8
I protagonisti del nuovo cinema italiano su L'Isola Tiberina - Il …
La spinta per alzare questo pesante coperchio gli arriva leggera tra le mani: una giovane ragazza, promessa escort per il cugino Manuel, che ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
9
Un antipasto con il profumo del mare E la delicatezza degli agrumi
... mescola brevemente, copri con il coperchio e lascia cuocere il tutto per qualche minuto a fuoco vivace, scuotendo la pentola di tanto in tanto ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
Prendete un coperchio largo, fate scivolare la frittata sul coperchio e poi giratela in maniera tale da far cuocere anche l'altra parte. Quando la ... «Live Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coperchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coperchio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO