Descarcă aplicația
educalingo
coppia

Înțelesul "coppia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COPPIA ÎN ITALIANĂ

cop · pia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPPIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția coppia în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuplului în dicționar este reprezentată de două ființe animate sau neînsuflețite, două elemente ale aceleiași specii, considerate ca o unitate: a. soți, dansatori, hoți, studenți; a c. de boi; a c. de tapiserii; a c. de sunete. O altă definiție a cuplului este de două persoane, în general de sex diferit, unite prin căsătorie sau dragoste: a. C. el a mers de-a lungul plajei. Perechea este, de asemenea, în jocuri de cărți, două cărți de aceeași valoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COPPIA

bicoppia · cappia · cheppia · di coppia · doppia · far coppia · greppia · grippia · in coppia · nero di seppia · omocoppia · scappia · seppia · stoppia · termocoppia · zoppia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COPPIA

coppa · coppaia · coppaiba · coppale · copparosa · coppatura · coppedè · coppella · coppellare · coppellazione · coppetta · coppiere · coppietta · coppiglia · coppino · coppiola · coppo · coppola · copra · coprente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPPIA

aromaterapia · chemioterapia · copia · cornucopia · crioterapia · endoscopia · fare la spia · fisioterapia · fitoterapia · fotocopia · fototerapia · logoterapia · ozonoterapia · psicoterapia · radioterapia · rupia · sepia · spia · terapia · utopia

Sinonimele și antonimele coppia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COPPIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coppia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coppia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COPPIA

Găsește traducerea coppia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coppia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coppia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

一对
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pareja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

couple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

युगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زوجان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пара
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দম্পতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

couple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Paar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カップル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

saperangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜோடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दोन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çift
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coppia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

para
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пара
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cuplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζευγάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paartjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

par
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

par
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coppia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPPIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coppia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coppia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coppia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COPPIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coppia.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Barbara Alberti
Solo i coraggiosi possono amare: tutto il resto é coppia.
3
Rosy Bindi
È meglio che un bambino resti in Africa piuttosto che sia adottato da una coppia omosessuale.
4
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
5
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.
6
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
7
Liam Gallagher
Solo una lesbica può far coppia con un cantante come Robbie Williams.
8
Françoise Giroud
Una coppia non è un uomo più una donna: è una terza persona che formano insieme.
9
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
10
Amistead Maupin
Mia madre una volta mi disse che se una coppia sposata mette un penny in un barattolo ogni volta che fa l'amore nel primo anno di matrimonio, e toglie un penny ogni volta che lo fa dopo, non arriveranno mai a togliere tutti i penny dal barattolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPPIA»

Descoperă întrebuințarea coppia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coppia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
2
Quale psicoanalisi per la coppia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la coppia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la famiglia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
3
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
La coppia intrappolata affronta questo fenomeno sulla base di numerose esperienze di psicoterapia, rendendone chiara la dinamica e fornendo suggerimenti e consigli utili non solo per tutti gli operatori che orbitano intorno alla coppia, ma ...
Daniela Di Battista, 2012
4
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
5
Come far funzionare la coppia
Come far funzionare la coppia offre un percorso originale in tre tappe, che fanno riflettere sugli sviluppi della nostra vita di relazione alla luce delle nozioni scientifiche più moderne e aggiornate. • Inchiesta dettagliata • ...
Bernadette Costa-Prades, Jacques-Antoine Malarewicz, 2011
6
I dieci comandamenti della coppia
I dieci comandamenti della coppia sono pillole di saggezza che una volta assimilate possono arricchire le relazioni; una guida indispensabile per costruire la condivisione, per migliorare la sessualità, per far durare l'amore.
Jeffrey K. Zeig, Tami Kulbatski, 2012
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
La coppia simbiotica: tra richiesta di cura e accordo collusivo di Sarantis Thanopulos e Gemma Trapanese I bisogni, strettamente intrecciati, di "prendere cura" e di "essere presi in cura" definiscono un'area fondamentale di scambio nel  ...
A. Nicolò Corigliano, 1996
8
psicologia della coppia e della famiglia
6. Le terapie della coppia Le terapie della coppia rappresentano, dal punto di vista sessuologico, certamente la più originale innovazione conquistata in questi ultimi dieci anni. In un momento in cui la farmacologia, che in altri tempi ha fatto ...
9
La Coppia Come Antidoto Alla Contingenza Umana
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Philosophy of the Present, grade: Sehr gut, University of Trento (Facolta di Lettere e Filosofia), course: Ontologia e arte di vivere, language: Italian, abstract: Oggi come ieri ...
Esther Redolfi, 2013
10
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
Aspettative e desideri della coppia di Giovanni Salonia* 1. La dinamica dell' aspettare nella condizione umana Avere delle aspettative è una necessità irrinunciabile della condizione umana. Nessuno può sottrarsi all'attesa di migliorare il ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coppia în contextul următoarelor știri.
1
Coppia di turisti dopo il borseggio insegue e fa arrestare una nomade
VENEZIA - Ha borseggiato due turisti, ma è stata bloccata e subito arrestata. Ancora una borseggiatrice fermata durante un furto messo a ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Jay e Alexis, la coppia più invidiata del web - VanityFair.it
1|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata della rete; 2|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata della rete; 3|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
La coppia De Filippi-Hunziker alla conduzione di Striscia la Notizia …
Una coppia in grado di portare a casa importanti risultati di ascolto. Da diversi anni il tv satirico Striscia La Notizia sta tentando delle ... «il Giornale, Iul 15»
4
Lite di coppia durante la cena, uomo accoltellato dalla compagna …
Il tutto è successo venerdì sera a Sant'Agostino, dove abita la coppia di amici che aveva organizzato la cena nella propria abitazione. «Estense.com, Iul 15»
5
Coppia litiga e dimentica il figlio. Turisti soccorrono il bimbo di 8 mesi
I genitori, giovane coppia residente nella provincia di Ferrara litiga e dimentica il piccolo di nemmeno un anno in mezzo alla via. È successo ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Deruba una coppia di tedeschi a Canal Grande: turisti corrono e la …
Deruba una coppia di tedeschi : turisti corrono e la prendono. La diciannovenne di origini croate pensava non se ne sarebbero accorti, invece i ... «VeneziaToday, Iul 15»
7
Mercato Palermo, Zamparini scatenato: ecco la coppia d'attacco che …
L'attaccante francese Defrel classe 1992, è seguito da molti club di Serie A ma non solo. Tra questi c'è il Palermo che secondo quanto riportato ... «CalcioWeb, Iul 15»
8
Coltivavano piante di marijuana, fermata una coppia di 40enni
Castel del Rio. Coltivavano marijuana in grandi quantità in un campo vicino alla frazione di Giugnola. Ma i due, un uomo di 46 anni e la sua ... «Leggilanotizia, Iul 15»
9
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
10
Tenzone Argentea, Arquà trionfa nella 'Coppia Tradizionale …
Tenzone Argentea, Arquà trionfa nella 'Coppia Tradizionale'. Prima giornata di gare e primi verdetti. In serata la Grande Squadra e dei Musici ... «Estense.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coppia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coppia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO