Descarcă aplicația
educalingo
essere in causa

Înțelesul "essere in causa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE IN CAUSA ÎN ITALIANĂ

essere in causa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN CAUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN CAUSA

andropausa · causa · chiamare in causa · concausa · dante causa · diapausa · fare causa · fare una pausa · fuori causa · honoris causa · laurea honoris causa · magnetopausa · menopausa · mesopausa · neutropausa · pausa · per quale causa · stratopausa · tropopausa · verbicausa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN CAUSA

essere in attività · essere in auge · essere in avaria · essere in azione · essere in casa · essere in causa in · essere in collegamento · essere in collera · essere in comunicazione · essere in condizione di · essere in conflitto · essere in conflitto con · essere in contraddizione con · essere in contrasto · essere in contrasto con · essere in corrispondenza · essere in corso · essere in credito · essere in credito di · essere in crisi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN CAUSA

acclusa · accusa · bambusa · blusa · cambusa · casa chiusa · chiedere scusa · chiusa · cornamusa · drusa · fusa · ipotenusa · matusa · medusa · musa · pubblica accusa · rinfusa · schiusa · scusa · termopausa

Sinonimele și antonimele essere in causa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN CAUSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in causa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere in causa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE IN CAUSA

Găsește traducerea essere in causa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in causa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in causa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

打官司
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

litigar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Being involved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाद करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

судиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

litigar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মকদ্দমা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

plaider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

litigasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

prozessieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

訴訟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소송을 제기하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nuntut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழக்காடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

न्याय मागणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere in causa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

procesować się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

судитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se judeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρχομαι σε δίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

litigeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

processa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prosederer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in causa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN CAUSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in causa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in causa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in causa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN CAUSA»

Descoperă întrebuințarea essere in causa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in causa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Quindi il modo : Aver causa comune con alcuno, Qualcosa che assodi in parte o in tutto la nostra alla sua sorte. Onde Far causa comune, non direi gallic. [t.1 E il modo : In causa propria, non lo direi tolto ai Fr. né agli avvocati. Essere in causa,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
(L) S. X. Essere in causa, vale Esser presente a qualche fatto. Cecch. Dot. 5. . Io credo che sarebbe impossibile daro a credere a chi non fusse stato in causa. (V) S. XI. Essere in causa, vale anche Partecipare degli utili, o dei danni della cosa ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Essere in causa , cioè In caso pralisz . Cecch. Dal. Alt. 5. se. 7. Sarebbe imposSibile darlo a credere a chi, come io, non fosse stato in causa . E Slinv« 5. 5. A chi non tocca l' interesse proprio, si piglia le cose più consolate,che non in chi 'è in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Talora il verbo Essere prende il valore del verbo precedente. Non può fare sempre tanto l'uno. quanto e l'altro. .- Essere in causa, cioè In caso pratico. Sarebbe impossibile darlo a credere a chi, come io, non fosse stato in causa. A chi non ...
‎1836
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Essere in causa , vale esser presente a qualche fallo . Cecch. Dot. 5. 7. lo credo che sarebb'e im- possibile darlo a credere a chi non fusse stato in causa . + ** §. III. Essere in causa vale parteeipare degli uti- li o dei dannl delta cosa , di che si ...
‎1820
6
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Laonde si ha il diritto d'intervenire in una contestazione sempre che si ha interesse ad essere in causa. 6. Quindi, possono intervenire: 1. colui di cui la cosa, i diritti o la qualità sono l'oggetto delle rispettive pretensioni delle parti, ovvero ...
‎1840
7
Frasologia italiana
Talora il verbo Essere prende il valore del verbo precedente. Non può fare sempre tanto l'uno, quanto è l'altro. — Essere in causa, cioè In caso pratico. Sarebbe impossibile darlo a credere a chi, come io, non fosse stato in causa. A chi non ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) * ESSERE IN CAUSA. V. CAUSA, g. X, e XI. (V) * ESSERE IN CERVELLO- V- CERVELLO, §. XXII. (C) * ESSERE IN CIELO . Godere estremamente , Avere un grandissimo piacere. Lai. vehemcnUr gaudere. Ces. leti. Oc. 8. 27. Io sono io ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guicc. Star. i. 366. Dandosi causa di tanta prestezza all'impeto delle artiglierie. (L ) n* §. X. Essere in causa, vale Esser presente a qualche fatto. Cecch. Dot. 5. 7. lo creilo che sarebbe impossibile darlo a credere a chi noa fusse stato in r .ni- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizionario italiano
... la causa della libertà; tradire la propria causa 3 Controversia giudiziaria: processo: essere in causa con qualcuno: vincere, perdere una causa l * Essere parte in causa = essere direttamente interessato in una questione. causale agg.
‎2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in causa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-causa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO