Descarcă aplicația
educalingo
facchino

Înțelesul "facchino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACCHINO ÎN ITALIANĂ

fac · chi · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACCHINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACCHINO ÎN ITALIANĂ?

Definiția facchino în dicționarul Italiană

Prima definiție a porterului în dicționar este persoana responsabilă cu transportul, încărcarea și descărcarea greutăților și a bagajelor: portarii stației, a portului. O altă definiție a unui portar este o persoană brută, vulgară: el vorbește ca un f. Porterul este, de asemenea, factic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · pochino · schino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FACCHINO

faccende domestiche · faccendiere · faccendino · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia tosta · faccia ventrale · facciale · facciata · facciola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · ritocchino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Sinonimele și antonimele facchino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FACCHINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «facchino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «facchino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACCHINO

Găsește traducerea facchino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile facchino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facchino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

搬运工
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

porter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

носильщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

porter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

porter
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pförtner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポーター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

짐꾼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Porter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân viên khuân vác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்ட்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हमाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

facchino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

носій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

porter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

porter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Porter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

porter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

porter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facchino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACCHINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facchino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facchino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre facchino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACCHINO»

Descoperă întrebuințarea facchino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facchino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il facchino o La gerla di papa Martin dramma in tre atti dei ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé. Cha. Sono incapace. Vi porto il melone. Fel.( prendendogli il braccio) Bravo, cosi ne avremo due. Che. Ah ! ah! che caro burlone! Arm. (sotto voce) Avete la somma ? ' . Cba. (Si, parte in merci, come vi ho ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé, 1859
2
Il Facchino di Granata: 24
24. ha nulla di meglio a dire in propria giustificazione. ' ELENA, con vivacità. Ah! guardatevi dal credere ciecamente alle apparenze. _ non nzuxno. Come? Che cosa ne sapete voi? ELENA, imbarazzato. . Io non ne so nulla... certo... ma io dico ...
‎1836
3
Le mille e una notte
ravi a Bagdad un facchino, il quale ad onta, del suo abbietto e penoso mestiere, non lasciava d'esser uomo spiritoso ed allegro. Un bel mattino trovandosi con un gran paniere in una piazza aspettando che qualcuno avesse bisogno dei suoi ...
Anonimo, 2011
4
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Il telefono? 1° FACCHINO: È qui nel corridoio... MIGORETTI: (entra nella stanza n . 9, seguito dal facchino con la borsa. Dal fondo del corridoio entra il 2° facchino) 2° FACCHINO: (guarda se la via è libera, poi fa cenno di venire avanti) Venga!
Pietro Garinei, 1996
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma ciò non altera l'originaria significazione del vocabolo (i), e mostra soltanto che , per un uso municipale, la generica nozione del vocabolo Portatore era stata ristretta a quella particolare di Facchino ; ma quell'uso, come circoscritto ad un ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'harem e l'Occidente
Questa è la lezione principale che si trae leggendo la "Storia del Facchino e delle Tre Dame", narrata al re la ventottesima notte, che è probabilmente l' esperienza più pornografica che una donna abbia mai inflitto a un sovrano musulmano.
Fatima Mernissi, 2000
7
Il servitore di due padroni
FLORINDO. Vedete comesifa? (al Facchino). FACCHINO. Mi no sofardepiù. Fazzo el facchinper desgrazia; ma son fiol deunapersona civil. FLORINDO. Che cosa faceva vostro padre? FACCHINO. Miopadre?El scortegava iagnelli perla città.
di Carlo Goldoni, 2011
8
Un viaggio nel mio tempo
Devo andare al finestrino a prendere le valigie che mi allunga il facchino da terra ! - Sì, così, mentre passi tu, si intrufola ancora quel deficiente di Maurizio! - Insomma, sempre queste insolenze! Ah, ecco che arriva il facchino! FACCHINO!
Giuseppe Ghisellini, 2008
9
Opere
ma ciò non altera l'originaria significazione del vocabolo (i), e mostra soltanto che, per un uso municipale, la generica nozione del vocabolo Portatore era stata ristretta a quella particolare di Facchino ; ma quell'uso, come circoscritto ad un ...
Giovani Romani, 1825
10
Opere teatrali: Probità ed ambizione. Il falso officioso
Stanislao Marchisio. ATTO QUARTO. SGENA PRIMA. ( Notte. Doppieri accesi sul tavolino. ) Gasparo ed un Facchino. ga sfaro Ole volete ? FACCHINO ( Entrando con lettera in mano. ) Rimettere questa lettera. GASPARO A Chi ? FACCHINO ...
Stanislao Marchisio, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACCHINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facchino în contextul următoarelor știri.
1
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al …
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al facchino. TweetCondividi. di: Pietro Errante - del 2015-07-20. Commenti. Immagine articolo: ... «Castelvetrano News, Iul 15»
2
Temptation Island 2015 | Quinta puntata-21 luglio | Anticipazioni
Davide, 22 anni, pr; Emiliano, 31 anni, facchino; Andrea, 27 anni, personal trainer; Alessandro, 32 anni, ingegnere meccanico; Nicolò, 27 anni, ... «Reality Show, Iul 15»
3
Il Friuli - Addio a Elio Fiorucci
Visti gli scarsi risultati in pagella, Elio finì in bottega a lavorare (“da grande farai il facchino”, mi diceva papà), un'esperienza che per lui ebbe ... «Il Friuli, Iul 15»
4
Viterbo News 24 - Prove di portata, richiamati in 29
L'ultima prova di sforzo per dimostrare al presidente del Sodalizio Massimo Mecarini, al capo facchino Sandro Rossi e ai membri del direttivo ... «Viterbo News 24, Iul 15»
5
La comunità filippina a Roma - EZ Rome
Oltre che nel ruolo di "colf", i primi filippini iniziarono nel settore alberghiero come facchino, cameriere o barista. Solo pochissimi riuscivano ad inserirsi come ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
6
Paolisi, colpo in attacco: arriva Silvio D'Andrea - Ottopagine.it …
Nel frattempo, Montella e Perrotta stanno sondando il mercato per cercare di accontentare le richieste di Nicola Facchino. Ionut Stefan Di ... «Ottopagine, Iul 15»
7
L'Alba Shuttle ha proposto a Torino un 'Torneo 6 nazioni' di badminton
Tra gli istruttori del corso Galvagno Francesco, Faizan Aslam, Antonio De Pasquale , Matteo Facchino, MIrsen Beharay, Vittoria De Pasquale e ... «Campioni.cn, Iul 15»
8
Fine del Ramadan: migliaia di islamici festeggiano
... e un impiego come facchino all'Hotel Palace Maria Luigia -. Credo che il valore di questa giornata sia proprio nella comunità che si riunisce» ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
9
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
"Il facchino, non ho mai capito quando lavorasse: lo vedevo a tutte le ore, aggirarsi nudo (era estate, e faceva un gran caldo) cacciando le ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
10
De Laurentiis: disonore e guapparia
Al rifiuto del poliziotto, «non è compito nostro, non siamo qui per questo» (tradotto: “non sono il tuo facchino”), il presidente della SSCNapoli è ... «Giulemanidallajuve, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facchino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/facchino>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO