Descarcă aplicația
educalingo
fattucchiera

Înțelesul "fattucchiera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATTUCCHIERA ÎN ITALIANĂ

fattucchiera


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATTUCCHIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATTUCCHIERA ÎN ITALIANĂ?

vrăjitoare

Vrăjitoarea este o figură mai mult sau mai puțin mitică în cultura multor popoare, vechi și moderne. Conform credințelor populare, o persoană crezută a fi implicată în practica vrăjitoriei sau crede că este înzestrată cu puteri ascunse, atât benigne, cât și maligne; în italiană, cu termenul de vrăjitoare care înseamnă, de obicei, o femeie, în timp ce omologul său de sex masculin ar fi vrăjitorul. De-a lungul timpului cifra de vrăjitoare a fost accesat în diferite culturi în moduri foarte diferite: de exemplu, în Occident trece de momente de persecuție, ca și în așa-numitele forme de vânătoare de vrăjitoare din perioada Renașterii, până la momentele din reevaluare, la fel ca în Neopăgânismului modernă . În cultura occidentală figura vrăjitoarei are rădăcini vechi, este suficient doar să-și amintească așa-numita vrăjitoarea din Endor menționat în Biblie, precum și celebrele Vrăjitoarele din Tesalia în Grecia antică; este o figură care precedă mult creștinism. În mod obișnuit, vrăjitoarea a avut o interpretare greșită, deoarece a fost considerată o persoană cu puteri folosite pentru a dăuna comunității, în special agricolă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATTUCCHIERA

bistecchiera · blocchiera · brughiera · chiacchiera · disporre in schiera · fochiera · ghiera · ginocchiera · gualchiera · occhiera · pennacchiera · peschiera · preghiera · ringhiera · scacchiera · schiera · specchiera · sputacchiera · stecchiera · tabacchiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATTUCCHIERA

fattoria · fattoriale · fattorino · fattorizzare · fattorizzazione · fattrice · fattuale · fattualità · fattucchiere · fattucchieria · fattura · fatturabile · fatturante · fatturare · fatturatica · fatturato · fatturatrice · fatturazione · fatturista · fatturo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATTUCCHIERA

bandiera · barriera · baviera · caffettiera · carriera · cerniera · ciera · corriera · costiera · crociera · ferriera · fiera · frontiera · giardiniera · maniera · mongolfiera · riviera · saliera · tastiera · zanzariera

Sinonimele și antonimele fattucchiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATTUCCHIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fattucchiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fattucchiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATTUCCHIERA

Găsește traducerea fattucchiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fattucchiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fattucchiera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

巫婆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bruja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

witch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساحرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ведьма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bruxa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাদুকরী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sorcière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ahli sihir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hexe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

魔女
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

penyihir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bà phù thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சூனிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ग्लॅमरस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cadı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fattucchiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czarownica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відьма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vrăjitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

witch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fattucchiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATTUCCHIERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fattucchiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fattucchiera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fattucchiera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATTUCCHIERA»

Descoperă întrebuințarea fattucchiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fattucchiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sud e magia
stata resa sensibile da nessuna fascinazione in atto, e che quindi il cliente non è fascinato, e il suo mal di testa dipende da altro- Lo sbadigliare e il lacrimare della fattucchiera sono pertanto assunti come " segni " di fascinazione. A Colobraro ...
Ernesto De Martino, 2001
2
Cultura contadina e idea meridionalistica
Il De Martino riscontrò questo metodo a Colobraro e a Gròt- tole, dove: se la fattucchiera sbadiglia al Pater è segno che il fascino è opera di un uomo, se sbadiglia all'Ave Maria si tratterà di una donna, e infine se lo sbadiglio insorge al Gloria ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982
3
Il segreto della mata atlantica
La fattucchiera non stava in sé dalla soddisfazione: spinse la gente a ribellarsi contro Nasaindi e uccidere il piccolo Chiriri, unico modo per liberarsi dello spirito maligno. Un gruppo di donne, capeggiato dalla cattiva fattucchiera, si avvicinò ...
Learco Learchi D'Auria, 2013
4
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - L'Incantatrice
Michael Scott. immagine della Fattucchiera appoggiata contro un muro nel cortile . Si crogiolava al sole in tutta calma. E poi – anche se lo so che è impossibile – ha aperto gli occhi e ha sollevato il volto... e giuro che mi ha visto. — È possibile.
Michael Scott, 2011
5
Il gioco segreto del tempo
«La fattucchiera.» Inarcai le sopracciglia tra la sorpresa e lo sconcerto di non sapere se mi trovassi di fronte a unidiota oa unfurbo chesistava prendendo gioco di me, oltreadavermi scucito dei soldi. «Non sapevo che a Móstoles cifossero delle ...
Paloma Sánchez-Garnica, 2013
6
I Segreti di Nicholas Flamel 6. I gemelli
Mi avete salvata — disse la Fattucchiera, convoce carica di emozione. — Eralacosa giusta dafare. — Evoi avetesempre fatto la cosa giusta. — Non sempre ... per viadella Morrigan... — La vocedell'Antico Signore si indeboliva sempre più,  ...
Michael Scott, 2013
7
I rompicoglioni non muoiono mai
Ci ho pensato tanto, ma proprio tanto, e alla luce della mia esperienza di lettrice di Agatha Christie credo di aver capito cosa voglia dire il macellaio quando parla del coinvolgimento della Fattucchiera nella vicenda. La signora Parisi, nota in ...
Chiara Poli, 2014
8
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
Che... che... che cosa è questo? chiese l'aldermano, che parea non avesse grande fiducia nella circonspezione della Fattucchiera. - Follie e popsiel - ma ella è l'abitudine di tutte le donne - quando la Natura ha loro rifiutato un} linguaggio, elle ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
9
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
P. Padre,m'accufo, che un' altra volta , eilendo gran tempo , ch'ero informo , né potendo con quante medicine prendeili ) levarmi il male d'addoiio , giudicai d' eiler'ati'atturato , e chiamai una perfona , ch' era (limata fattucchiera, equella micurò.
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
10
L'Italia dei crack
Enrico Cuccia lo aveva soprannominato “la fattucchiera”, un appellativo poco gradito a Cragnotti che aveva frequentato Mediobanca ai tempi della Montedison . Alla piazza finanziariamilanesepreferiva quella romana, anche se era stato ...
Mara Monti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATTUCCHIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fattucchiera în contextul următoarelor știri.
1
Comiso: denunciata falsa fattucchiera
NewsSicilia: Una falsa fattucchiera di Comiso, in provincia di Ragusa, è stata denunciata per truffa aggravata. La donna, 50 enne disoccupata, toglieva il ... «Giornale Siracusa, Apr 15»
2
"C'è un fantasma nelle case popolari": anziana coppia chiede la …
Vi abitava una signora originaria della Calabria, tornata nella sua terra dopo aver esercitato per anni nell'appartamento la sua singolare attività: fattucchiera e ... «Milano Fanpage, Feb 15»
3
Zagarise racconta la storia di Cecilia Faragò, l'ultima fattucchiera
ZAGARISE, 10 GENNAIO 2015 - Siamo nel XVII secolo, nel Regno delle Due Sicilie dei Borboni. È terra di provincia: fra Napoli e Palermo, capitali fiorenti del ... «InfoOggi, Ian 15»
4
Rita Cutolo: "Né maga, né fattucchiera"
Rita Cutolo: "Né maga, né fattucchiera". La discussa guaritrice Rita Cutolo parla alla Gazzetta durante i suoi incontri con gli ammalati mantovani che l'hanno ... «Gazzetta di Mantova, Oct 14»
5
Dolcetto o scherzetto?
Stile Fattucchiera (il mio preferito) – Abito teint nero New Chartreuse in crepe japonaise di Bottega Veneta. Cappa nera lunga. Stivaletti neri in camoscio sempre ... «La Repubblica, Oct 14»
6
Acqua e olio per scoprire il malocchio, così truffava la parrucchiera …
Secondo quanto ricostruito dai militari monzesi, la truffatrice avrebbe promesso alla vittima di rivolgersi ad un'amica fattucchiera di Bergamo (apparentemente ... «MBnews, Oct 14»
7
Torna la Notte delle streghe a Marradi
Altro che Halloween, in questo caso la festa si conclude a mezzanotte con il rogo (vero) di una fattucchiera (finta). Anche durante l'estate 2014 a Marradi, ... «Il Reporter, Aug 14»
8
Sedicente fattucchiera si fa dare 100 mila euro per preparare un …
Si erano conosciuti su Facebook, condividendo la passione per le storie medioevali e le relative ricostruzioni storiche: cavalieri di Malta, Rosacroce e il mito di ... «La Stampa, Iun 14»
9
Gli 80 anni del sempre giovane Paperino: quanti ricordi (e storie …
... la fattucchiera che ammalia), nemica giurata del magnate di Paperopoli, le cui sembianze ricalcano tanto quelle di Morticia Addams che quelle di Sofia Loren. «La Repubblica, Iun 14»
10
Palermo, faceva pagare sedute spiritiche mille euro: denunciata …
repubblicano45. 19:26:00, 2014-05-03. UN PREMIO alla fattucchiera per l'ingegno con cui spilla soldi ai gonzi piuttosto, faceva la ricevuta fiscale? Segnala 0 0. «Il Messaggero, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fattucchiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fattucchiera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO