Descarcă aplicația
educalingo
disonesto

Înțelesul "disonesto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISONESTO ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · ne · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONESTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disonesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a necinstitului în dicționar este că nu este onest, că este lipsit de probitate, onoare, rectitudine: funcționarul d.; a fi d.; politica necinstită; acțiuni necinstite. O altă definiție a necinstitului este necorespunzătoare, fără rușine: discursuri, gânduri necinstite; intențiile necinstite; comportament d. Necinstit este, de asemenea, o persoană care nu este probabil, fără scrupule.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONESTO

disinnesto · e questo · emoinnesto · esto · funesto · innesto · inonesto · manifesto · mesto · nesto · oltre al resto · onesto · per questo · portainnesto · portinnesto · presto · questo · resto · sovrainnesto · testo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISONESTO

disolfuro · disomogeneità · disomogeneo · disonestà · disonestamente · disonestare · disonnare · disonoramento · disonorante · disonoranza · disonorare · disonorarsi · disonorarsi con · disonoratamente · disonorato · disonore · disonorevole · disonorevolmente · disontogenesi · disontogenia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONESTO

a presto · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · con questo · contesto · desto · e con questo · e non per questo · gesto · incesto · ma non per questo · modesto · molesto · pesto · protesto · richiesto · sesto · tutto questo

Sinonimele și antonimele disonesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISONESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disonesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISONESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disonesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disonesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISONESTO

Găsește traducerea disonesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disonesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonesto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

deshonesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dishonest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير أمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нечестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desonesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসাধু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malhonnête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak jujur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unehrlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부정직 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अप्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sahtekâr
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disonesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieuczciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нечесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

necinstit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disonesto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISONESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disonesto.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è innocente, è l’amore che è disonesto.
2
Samuel Smiles
È possibile che l'uomo scrupolosamente onesto possa non diventare ricco così velocemente come quello senza scrupoli e disonesto; ma il successo sarà di un tipo più vero, guadagnato senza frode od ingiustizia. E anche se uno dovesse per un certo tempo non avere successo, tuttavia egli sarà onesto; meglio perdere tutto e salvare il carattere. Perché il carattere è per se stesso un tesoro.
3
Democrito
La speranza in un guadagno disonesto è l'inizio della rovina.
4
Johnny Depp
- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile! - Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!
5
Ken Follett
Siamo capaci tutti di essere buoni quando non ci costa nulla. Ma quello non conta. È quando hai una voglia tremenda di comportarti male, quando stai per guadagnare una fortuna grazie a un affare disonesto, o stai per baciare le belle labbra della moglie del vicino, o stai per mentire per cavarti da un grosso guaio... è in quei momenti che servono le regole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONESTO»

Descoperă întrebuințarea disonesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sul vestire disonesto. Orazione
L' uomo adopera secondo che è dentro disposto: Ex abundantia cardis, di ciò che soverchia nel cuore l'uomo parla, si muove, si atteggia, e veste ed usa di fuori: e se il portamento, il vestito, la foggia è disonesta, disonesto dee esser l' animo e ...
Antonio CESARI, 1818
2
Contro il disonesto e sfoggiato vestire esortazione ...
Gennaro Maria Acciardi. si calpestano le umane leggi, si tramano insidie alla sOcietà. ' A questo poi si aggiunga la fatale disgrazia della nostra Italia, che sebbene per tante ragioni da più di qualunque altro paese; pure Vedesi spesso ...
Gennaro Maria Acciardi, 1845
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTO (disonèsto) Add. Che ha e conliene in sè disonestà, Impudico, osceno, dissolulo_ ecc. Menava vita sana , disonesta. Con disoneste canzoni corrompeva la gioventù. La imitava ad atti disonesti. Ricopriva con ciò la sua disonesto ...
‎1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : a Non posso perciò credere che tu « volessi vedermi fare cosi disone- u sta ( sconvenevole , indecente , a ingiusta ) morte , come sareb- a be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Così dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : u Non posso perciò credere che tu « volessi vedermi fare cosi disone- « sta ( sconvenevole , iudecente , « ingiusta ) moite , come sareb- « be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovani Romani, 1825
6
Frasologia italiana
Per la qual cosa s'accende il fuoco della lussuria porcina e disonestasi e guastasi la compagnia. — Per Persona a cui è slata tolta l'onestà. Era grande la vergogna delle disonestate donne. DISONESTO (disonèsto) Add. Che ha e contiene in ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Così dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : u Non posso perciò credere che tu u volessi vedermi fare cosi disone- u sta ( sconvenevole , indecente , « ingiusta ) morte , come sareb- •« be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dieci Storie Zen
L'innocenza è vulnerabile, è vulnerabilità assoluta, totale apertura. Ogni volta che ti difendi, ogni volta che dici che non è cosi', in realtà hai paura. Solo la paura vive sulla difensiva: se qualcuno ti da del disonesto, tu ti difendi immediatamente.
Osho, 1994
9
Disionario Della Lingua Italiana
Nel monte, che si leva più dall' onda , Fu io 60:: vita pura, e disonesto , Dalla prim ' ora a quella , ch'è seconda . Baco. Introd. 35. Andar cavalcando , e discorrendo per tutto , con disoneste canzoni rimprove. randoci i nostri danni. E nov. 5. g.
‎1821
10
Punti difficili della grammatica italiana
Rossi, un ne- goziante disonesto, è stato accusato di frode” l'aggettivo “disonesto ”, per quanto importante, funge da attributo e infatti può esser tolto senza che l' essenziale si perda. Ma se dico “Un negoziante disonesto manomette la bilancia ” ...
adriano bernareggi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISONESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disonesto în contextul următoarelor știri.
1
Il Sun: «La regina Elisabetta da bambina fece il saluto nazista …
Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto». E ancora precisa Buckingham Palace: «il servizio e la dedizione della Regina e ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Programmi tv stasera, domenica 19 luglio 2015 - Cinetvmania.it
Antagonisti e rivali, un maresciallo della Tributaria e un commerciante disonesto scoprono che i rispettivi figli si amano. Ita, 1959 di Steno. «Cinetvmania.it, Iul 15»
3
Panama dov'è
Forse all'università La Sapienza no, ma nel resto del mondo accademico è ritenuto molto disonesto attribuire ai propri collaboratori il lavoro ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Tradimento di massa
È un affarista, un disonesto”. E così si è andati a vanti fino al marzo 2015 quando si affacciano le elezioni comunali. Uv e Stella alpina, che fino ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
5
Breaking Balls - Serena Slam nella terra di nessuno
Ma nemmeno una con un'autostima infinita come Serena può essere tanto disonesto con se stesso da non ammettere - almeno in cuor proprio ... «oktennis, Iul 15»
6
Allevamento irregolare a Villafranca: il problema dei bovini di …
... applicando l'Iva all'anello finale e non lascerebbe in mano a un intermediario disonesto l'imposta. Il quale, togliendogli l'occasione di lucro, ... «Verona Sera, Iul 15»
7
Lo sdegno di Alfano e l'ira di Faraone
È giunto il momento - insiste - di assumersi la responsabilità di togliere la fiducia a questo presidente che, se non disonesto, si è rivelato ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
8
Il Segreto 17 luglio: Terence, Conrado e Nicolas cosa nascondono …
... il quale indirettamente è stato accusato di essere disonesto e di nascondere qualcosa, ad esempio il motivo per il quale è giunto nel Paese. «Blasting News, Iul 15»
9
Il patto Stato-Camorra: al centro delle intercettazioni Tommaso …
Il Barbato, che era un geometra subentrato come dirigente al Moccia che era una persona molto onesta, era un dirigente disonesto che ... «Giornalettismo, Iul 15»
10
Resistenze insospettabili
... inglesi applicavano loro, quando dicevano che l'«afghano» è feroce, bigotto, traditore, disonesto, forte militarmente ma debole moralmente. «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disonesto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO