Descarcă aplicația
educalingo
intascare

Înțelesul "intascare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTASCARE ÎN ITALIANĂ

in · ta · sca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTASCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTASCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intascare în dicționarul Italiană

Prima definiție a buzunarului în dicționar este să-ți pui buzunarul: după ce a citit scrisoarea, a introdus-o în buzunar. O altă definiție a buzunarului este să câștigi din abundență și cu ușurință: buzunarează milioane în bătăi; au introdus un premiu mare. La buzunar este de asemenea să se rostogolească sau să se păstreze învelișul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INTASCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intasco
tu intaschi
egli intasca
noi intaschiamo
voi intascate
essi intascano
Imperfetto
io intascavo
tu intascavi
egli intascava
noi intascavamo
voi intascavate
essi intascavano
Futuro semplice
io intascherò
tu intascherai
egli intascherà
noi intascheremo
voi intascherete
essi intascheranno
Passato remoto
io intascai
tu intascasti
egli intascò
noi intascammo
voi intascaste
essi intascarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intascato
tu hai intascato
egli ha intascato
noi abbiamo intascato
voi avete intascato
essi hanno intascato
Trapassato prossimo
io avevo intascato
tu avevi intascato
egli aveva intascato
noi avevamo intascato
voi avevate intascato
essi avevano intascato
Futuro anteriore
io avrò intascato
tu avrai intascato
egli avrà intascato
noi avremo intascato
voi avrete intascato
essi avranno intascato
Trapassato remoto
io ebbi intascato
tu avesti intascato
egli ebbe intascato
noi avemmo intascato
voi aveste intascato
essi ebbero intascato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intaschi
che tu intaschi
che egli intaschi
che noi intaschiamo
che voi intaschiate
che essi intaschino
Imperfetto
che io intascassi
che tu intascassi
che egli intascasse
che noi intascassimo
che voi intascaste
che essi intascassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intascato
che tu abbia intascato
che egli abbia intascato
che noi abbiamo intascato
che voi abbiate intascato
che essi abbiano intascato
Trapassato
che io avessi intascato
che tu avessi intascato
che egli avesse intascato
che noi avessimo intascato
che voi aveste intascato
che essi avessero intascato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intascherei
tu intascheresti
egli intascherebbe
noi intascheremmo
voi intaschereste
essi intascherebbero
Passato
io avrei intascato
tu avresti intascato
egli avrebbe intascato
noi avremmo intascato
voi avreste intascato
essi avrebbero intascato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intascare
infinito passato
aver intascato
PARTICIPIO
participio presente
intascante
participio passato
intascato
GERUNDIO
gerundio presente
intascando
gerundio passato
avendo intascato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTASCARE

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · disinnescare · infiascare · infoscare · innescare · invescare · lascare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare · sfrascare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTASCARE

intarmolire · intarsiamento · intarsiare · intarsiato · intarsiatore · intarsiatura · intarsio · intartarire · intartarito · intasamento · intasare · intasatura · intassellare · intassellatura · intattamente · intatto · intavolare · intavolato · intavolatura · intavolazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTASCARE

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

Sinonimele și antonimele intascare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTASCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intascare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTASCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intascare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intascare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTASCARE

Găsește traducerea intascare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intascare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intascare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

口袋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bolsillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pocket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जेब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

карман
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bolso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পকেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

poket
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tasche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポケット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포켓
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kanthong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாக்கெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खिशात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cep
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intascare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kieszeń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кишеню
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

buzunar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσέπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ficka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intascare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTASCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intascare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intascare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intascare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTASCARE»

Descoperă întrebuințarea intascare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intascare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... per un lavoro noioso 78 2 Intascare sognare d'intascare denaro = delusioni e tradimenti nell'ambito delle vostre amicizie 53 X intascare oggetti di valore = spese impreviste 54 1 Interruttore sognare un interruttore = presagio di cambiamenti ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Da Firenze a Suez, e vice-versa. Impressioni di viaggio
d'intascare la penna, non credo inutile dare un brevissimo cenno della tenda sotto cui mi trovo. È di forma conica, alta tre metri, e larga altrettanto. La sostiene, nel mezzo, una colonnina di legno, e l'assicurano al suolo, intorno intorno, pinoli di ...
Giuseppe Augusto CESANA, 1870
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
0 commercio : se gli piace intascare le belle multe, perché ripugna in tal modo ad indennizzare gli ingiustamente perseguitati? Perchè l'amministrazione forestale possa introitare somme, si è stabilito il principio che il padre è responsabile per ...
Italien Parlamento, 1872
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
U. intascare. Ansarì, n. rauco, roco, chioccio.- Ansarior, n. raucedine, fiochezza. ' ^ Ansariura, n. raucedine, fiochezza. Ansavonè , v. a. insaponare , e met. sgridare. Ansègna, n. pannoncello, insegna, pau- none, bandiera .• port' ansegna ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Insaccocciare, Intascare: mettere in corbona. Insalvadeaî. v. : Inselvaticlzire: divenire salvalico. >< fig. : Essere o divenire insocievole, rozzo; partic. lusalvadeàll. lmmnganà v. (Sllllgllllfi) : Insanguinare, sanguinare: brutlare di sangue, manda!
Jacopo Pirona, 1871
6
Bollettino del Club alpino italiano
Chiudo questa mia per intascare i miei pochi istrumenti e sollecitare la mia discesa da queste solitarie spiaggie. Amatemi e mi dico alle ore 4 pomeridiane Salute ed amicizia Giordani. T. G. F. ASCENSIONE DELLA PRESOLANA.
Club alpino italiano, 1871
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Intascare o Imbisacciare. Mettere nella tasca o bisaccia. Imbissaccàrs. n. p. Intascare, Approcciarsi. Far gruzzolo. Imbizzarìr. att. Imbronciare. Montare in bizza. V. Inascarì e Inascarìr. Imblocàr, Far n'imblòch. T. del Gitine. del Bil. Imbroccare.
Carlo Malaspina, 1857
8
Bollettino
Chiudo questa mia per intascare i miei pochi istrumenti e sollecitare la mia discesa da queste solitarie spiaggie. Amatemi e mi dico alle ore 4 pomeridiane Salute ed amicizia Giordani. T. G. F. ASCENSIONE DELLA PRESOLANA.
Club alpino italiano, 1871
9
Dizionario parmigiano-italiano: Appendice di giunte e correzioni
Inlegibil o Inlezibil. Che non si puö leggere. Non è per anche stato registrato ne' Dizionari Illeggibile, come c' è Illodabile, lllegittimo ecc. Inmarigàrs, Imborsare, ¡ maccare, Intascare, Approvec- ciarsi, Far agresto. Inniciàr, V. Nicciàr nel Diz.
Ilario Peschieri, 1831
10
Vocabulario milanese-italiano
Intascare. Imbisaccia- re. Tirà-fojura de gajolfa. Sbisacciare. Gajoffàss ona robba ( Porta Jìiin. ined. p. 37). intascare. Mettere in tasca. GajolTm. Tose/lino* Dim. di Tasca. Gnjolfón. Toscane. Gajùmm. v. dell'Alto Mil. per Dèrla o Derlón.'-'.
Francesco Cherubini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTASCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intascare în contextul următoarelor știri.
1
Champions, una coppa che vale 75 milioni - Sportmediaset
Gli introiti per i singoli club dipendono da molti fattori ma, nel migliore dei casi, chi alzerà la Champions a San Siro il 28 maggio potrà intascare ... «Sport Mediaset, Iul 15»
2
L'abitudine al ritiro di Serena Williams | LiveTennis.it
... con invitanti gettoni sono davvero l'unica motivazione che possa spingere la super campionessa a iscriversi a un torneo, intascare l'assegno ... «LiveTennis.it, Iul 15»
3
Truffa Delle Supercars: Scoperto Giro Di Fatture False Per 60 Milioni …
... intascare la consistente imposta sul valore aggiunto dovuta sugli autoveicoli di pregio al momento dell'importazione nel territorio nazionale. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
4
Accordo nucleare Iran: l'Europa ci guadagna tanto. Germania e Italia …
Rischiando di perdere terreno e tempo prezioso rispetto agli altri partner occidentali, pronti a sfregarsi le mani e ad intascare i dividendi dello ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
La cresta sul debito ci mangia il futuro | Marco Lodoli | Socialnews …
Lavoriamo, produciamo, risparmiamo, soffriamo affinché i padroni del debito possano intascare il loro gruzzolo. Gira che ti rigira, la situazione ... «Tiscali, Iul 15»
6
Champions, aumentano i ricavi: la coppa vale 75 milioni! - LoSport24
Nei migliori dei casi perciò, chi alzerà la coppa dalle grandi orecchie a San Siro il 28 maggio, potrà intascare fino a 75 milioni di euro (senza ... «LoSport24, Iul 15»
7
Chiuse le indagini su Spip, dodici gli avvisi | PQ
... avallando o portando a termine una serie di compravendite di terreni che hanno consentito all'immobiliarista Paolo Borettini di intascare la ... «ParmaQuotidiano.info, Iul 15»
8
Milan, scatta oggi l'operazione Cina: gli esuberi restano a casa
Un appuntamento fondamentale per l'estate che riguarda anche le casse del club di via Aldo Rossi, che dovrebbe intascare circa 4,5 milioni ... «MilanLive.it, Iul 15»
9
Truffa all'Inps e pensioni d'oro Al falso invalido oltre 200 mila euro …
... più che 30 anni. In pochi anni altri indagati nell'inchiesta che ha portato pochi giorni fa a sei arresti, erano riusciti a intascare migliaia di euro. «Live Sicilia, Iul 15»
10
Il Pd scosso dal caso Crocetta. Ferrandelli si dimette da deputato e …
Capisco che qualcuno vuole ancora restare per intascare un po' di soldi e fare affari". La sfida ai grillini. "La questione Crocetta è politica ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intascare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intascare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO