Descarcă aplicația
educalingo
guancia

Înțelesul "guancia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUANCIA ÎN ITALIANĂ

guan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUANCIA ÎN ITALIANĂ?

obraz

Obrajii sunt formațiuni de membrane musculare între maxilar și maxilar, formând, în continuitate cu buzele, peretele lateral al vestibulului.

Definiția guancia în dicționarul Italiană

Prima definitie a obrazului in dicționar este fiecare din cele doua parti carcasa laterale ale fetei, limitata de pometi, ureche, maxilar si nas: obrajii rosii, plini, plini. O altă definiție a obrazului este partea carne a capului fiarelor sacrificate: g. de carne de porc. Obrajii sunt, de asemenea, fiecare din cele două bucăți de lemn sau alt material atașat pe laturile unui mâner: obrajii pistolului, cuțitului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUANCIA

ancia · arancia · bilancia · ciancia · estancia · grancia · lancia · mancia · melarancia · motolancia · pancia · plancia · radancia · rancia · redancia · sguancia · sottopancia · spezzare una lancia · sulla pancia · trancia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUANCIA

gualdo · gualdrappa · gualdrappato · gualercio · guanaco · guance · guancialaio · guancialata · guanciale · guancialetto · guancialino · guanciata · guanina · guano · guantaio · guanteria · guantiera · guanto · guanto di Parigi · guantone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUANCIA

bigoncia · capolancia · cincia · concia · controplancia · crepapancia · dacia · denuncia · grattarsi la pancia · microbilancia · oncia · pomarancia · pronuncia · provincia · reggipancia · rinuncia · scancia · semioncia · stiancia · termobilancia

Sinonimele și antonimele guancia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUANCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
base · costa · faccia · fetta · fianco lato · frazione · fronte · ganascia · gota · mano · marina · pagina · parte · persona · ramo · regione · riva · salita · sponda · stecca · tappa · zona

Traducerea «guancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUANCIA

Găsește traducerea guancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guancia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guancia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

脸颊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mejilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cheek
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

щека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bochecha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

joue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pipi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pipi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gò má
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guancia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

policzek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

щока
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

obraz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγουλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kinden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guancia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guancia.
1
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
2
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
3
Corrado Guzzanti
Porgi l'altra guancia, sennò io porgo l'altra mano.
4
Karl Marx
Se il denaro, secondo Augier, viene al mondo con una macchia di sangue sulla guancia, il capitale nasce grondante sangue e fango dalla testa ai piedi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUANCIA»

Descoperă întrebuințarea guancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gola che in guancia (i). Viti.“ i derivati guanciale , guancialino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). DI.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gota che in guancia (i). Vlll.° I derivati guanciale , guancialino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). IX.
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Chuck Norris non ha l'altra guancia
INTRODUZIONE. Rieccoci. Avete tra le mani la vostra dose annuale di imprese di Chuck Norris. Ormai sta diventando una tradizione, come Sanremo, come il Grande Fratello, come il cinepanettone di De Sica. Ma meglio. La nostra comicità è ...
Dietnam, Mist, 2010
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Ar. Spargeasí per la guancia delicata se,e di ligustri . Fur.7. i l.. Essangue. Herr. E ne le guanae essan-gui Eran smarriti i bei vermiolisisiori , E mesti in lor s' impallidian gli amori . Ariad. Fa lace . Cap. Lambendo il minio finto Di barbarico volto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gota che in guancia (i). VIII.“ I derivati guanciale , guanciaiino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). IX.
‎1839
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
glie espressa da guancia (i). IX. Guanciata e dell'uso più che gelata. Parlando d' animale, usasi e gota e guancia; se non che, per esempio, del maiale , il popolo fiorentino dirà: comprarlo, mangiarne dalla parte della gota. Guancia poi ...
‎1844
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(G) GUANCIA, Guàn'cia. [Sf. Parte del volto che forma le pareti laterali della bocca, e sopra di cui cresce la barba nell'uomo. Dicesi anche delle bestie] Gola. Lal. gena, mala. Gr. 7éwr. (Dal led. wange o wangen che vale il medesimo.) Bocc .
‎1849
8
Frasologia italiana
Che se avess' io cotest» tua st bella e- si fiorita guancia. La guancia che fu già piangendo stanca, Biposate. E poi co' denti presigli e scossigli alle guancie. Ma voi ehi siete, a cui tanto distilla , Quanto io veggio dolor, già per le guancie.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I “O. Guancia, Gola, Ganascia, Marcella, Mandibola. Smascellarsi, Sganasciarsi. Ganascia e men nobile (3). Mangiare a. due ganasce, a ganasce piene; nè si direbbe: a gote, a guance, a mascelle piene. Gola e guancia dicesi anco di bestia; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Malformazioni vascolari ed emangiomi: Testo-atlante di ...
Bimba di 6 mesi sfigurata da un emangioma della guancia e della palpebra inferiore che determina ostruzione del visus (Fig. 5a). Abbiamo deciso di asportare l'emangioma della palpebra inferiore. La Figura 5b mostra il risultato dopo la ...
R. Mattassi, S. Belov, D.A. Loose, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guancia în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
E' passato di moda il “porgere l'altra guancia”. Ormai solo pochi ripetono che gli eccidi vadano fermati senza usare la forza. Come lo si possa ... «Formiche.net, Iul 15»
2
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico» - Cronaca …
E alla fine – continua il mister –, per chiedere scusa mi davi un bacino sulla guancia, ed era un gesto che apprezzavo tantissimo. Sei stato un ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Lo Spezia a Di Bari: "Operato nel nostro interesse, ognuno si …
Questa volta lo Spezia non porge l'altra guancia e replica alle incredibili accuse arrivate dal diesse del Foggia, Giuseppe Di Bari, che ha ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
21/07/2015 Boscotrecase. Medico aggredito in - Positano News
... ed un controllo dell'otorino – di vistosi ematomi alla guancia e alla mandibola destra e un marcato edema al padiglione auricolare destro. «Positanonews, Iul 15»
5
Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …
... riescono a contrastare questo problema?.....credo che sia il caso di approfondire la questione, perché sono stanco di porgere l'altra guancia. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2/ Anticipazioni e news: tutti pazzi di Aurora …
In una foto pubblicata su entrambi i profili Instagram ufficiali, infatti, li vediamo sorridenti e spensierati mentre lui la bacia sulla guancia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
LucasFilm disapprova le foto in tema Guerre Stellari di Amy …
Ancora più “grave” un'altra foto in cui il raggio della nota spada laser finisce dritto in bocca alla Schumer, gonfiandole la guancia sinistra… «FareFilm, Iul 15»
8
SOS dermatite atopica: 10 domande per gestirla al meglio e far …
"Le lesioni provocate dalla dermatite sono fisse (ad esempio nel braccio o nella guancia). Possono essere più o meno gonfie o più o meno ... «Tiscali, Iul 15»
9
Tutti i segreti per il trolley leggero - La Stampa
Massaggiare le guance dall'interno, ruotando la lingua. 4) Il «palloncino». Gonfiare d'aria una guancia e far passare la bolla da un lato all'altro. «La Stampa, Iul 15»
10
Bacia una 14enne, pensionato rischia il linciaggio a Vasto … - il Centro
L'anziano subito dopo ha baciato la ragazzina sulla guancia e poi sulla bocca continuando ad afferrarla per il braccio e cercando di spingerla ... «Il Centro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO