Descarcă aplicația
educalingo
fronte

Înțelesul "fronte" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRONTE ÎN ITALIANĂ

fron · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fronte în dicționarul Italiană

Prima definiție din partea frontală a dicționarului este zona feței care se întinde de la arcul sprâncenelor la linia de păr: f. înalt, scăzut, încrețit; da un sarut in f. O altă definiție în față este capul, capul: împodobiți f. de laur. Fața este, de asemenea, aspect, față, ca manifestare de expresii, gânduri, sentimente: f. senin, tulburat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONTE

bifronte · camaleonte · conte · di fronte · difronte · dronte · far fronte · fare fronte · fonte · geronte · impronte · mastodonte · monte · orizzonte · ponte · quadrifronte · rinoceronte · tenere duro di fronte · trovarsi di fronte · visconte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRONTE

front · front-man · front-runner · frontale · frontaliere · frontalino · frontalmente · fronteggiare · fronteggiarsi · fronteggiato · frontespizio · frontiera · frontiere · frontiero · frontino · frontismo · frontispizio · frontista · frontonale · frontone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONTE

andare a monte · arconte · automedonte · bisonte · carroponte · di fonte · giglio di monte · iguanodonte · mandare a monte · monofiodonte · pepe di Monte · rodomonte · selenodonte · sfenodonte · simbionte · sottoponte · sponte · testa di ponte · tuttoponte · viceconte

Sinonimele și antonimele fronte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRONTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fronte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRONTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fronte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fronte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRONTE

Găsește traducerea fronte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fronte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fronte» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

front
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सामने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

передний
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সদর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hadapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Front
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フロント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ön
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fronte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

передній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

din față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

front
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

främre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fronte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fronte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fronte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fronte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRONTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fronte.
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Frank Bettger
Per concludere un affare bisogna conoscere la persona che ci sta di fronte.
3
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,
4
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
5
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
6
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
7
Giampiero Casoni
- Mia moglie le sue pellicce se le è guadagnate col sudore della sua fronte. - Perbacco, non sapevo che avesse la fronte così bassa!
8
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
9
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
10
Marie Curie
Io sono tra quelli che pensano che la scienza abbia una grande bellezza. Uno scienziato nel suo laboratorio non è solo un tecnico: è anche un bambino posto di fronte a fenomeni naturali che lo impressionano come un racconto di fiabe.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONTE»

Descoperă întrebuințarea fronte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fronte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.
William Shakespeare, 2000
2
Capire chi ci sta di fronte
Quante volte ti sarà capitato di parlare con qualcuno che vuoi convincere ma non sai veramente come ragiona e come reagisce alle tue parole?
Carla Curina Cucchi
3
Coriolano. Testo inglese a fronte
Caio Marzio, detto Coriolano, è un personaggio chiuso nel proprio orgoglio ed egocentrismo, cieco al mondo e incapace di comunicare - una volta bandito dal suo popolo, si rifugia dai nemici volsci, si mette alla loro testa contro Roma e ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 2002
4
Gli adolescenti di fronte alle devianze
Quest'opera ha per scopo quello di precisare quali sono le cause che determinano i comportamenti degli adolescenti riguardo alle devianze.
Pierre G. Coslin, 2002
5
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. orgoglioso, tuttavia anche il più caparbio degli uomini piega l'animo davanti alla bellezza che tutto soggioga. elena.1 Basta! son giunta sin qua, in battello, con il mio consorte e da lui ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003
6
Le colline di fronte: Un viaggio intorno alla vita di Tullio ...
Con divertita complicità, Silvia Ballestra ce ne racconta la vita, la complessità di artista, la condizione di intellettuale, fra incontri importanti, suggestioni letterarie, rievocazioni, confessioni, analisi, scegliendo – con ...
Silvia Ballestra, 2011
7
Tito Andronico. Testo originale a fronte
Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.
William Shakespeare, A. Lombardo, 1999
8
Lettere al fronte carsico
Queste "Lettere al fronte carsico" raccolte con amore filiale e commentate con pensiero sociologico da monsignor Antonino Pace sono ulteriore testimonianza di vita ingenua e dura quale conducevano i contadini mica solo del Sud, ma nel ...
Antonino Pace, 1994
9
Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...
Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.
Umberto Veronesi, 2005
10
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fronte în contextul următoarelor știri.
1
Sparatoria di fronte al pub dopo una lite, feriti tre giovani - Corriere.it
È accaduto poco prima dell'una di notte di fronte al Soa Irish Pub di via Castelletto a Paderno Dugnano, sulla Comasina. La violenta lite è ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Filma la vicina nuda dal palazzo di fronte: denunciato - Corriere.it
di fronte: denunciato. Tra il 29enne e il fidanzato della donna ripresa di nascosto è nata una lite. Prima dell'arrivo della polizia, il ragazzo ha ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
A Cesena un esercito di 900 volontari attivi sul fronte delle povertà
“Di fronte a tutto ciò, Cesena sta reagendo con una forza diversa. A prevalere, ancora una volta, sono le coscienze, la voglia dei cesenati di ... «CesenaToday, Iul 15»
4
Diabete. Ecco il decalogo con le istruzioni del Sid per far fronte al …
È quanto evidenziano gli esperti della Società Italiana di Diabetologia che per far fronte all'estivo hanno messo a punto un decalogo di ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
5
Juve, la missione di Paratici ha un terzo fronte: Kevin De Bruyne …
AGGIORNAMENTO ORE 19:22 - Non solo Draxler e Gotze, la missione di Paratici in Germania avrà un ulteriore obiettivo: si tratta di Kevin De ... «Fantagazzetta, Iul 15»
6
Spacciava di fronte a scuola: arrestato un 26enne - Gonews.it
Spacciava droga in una piazza centrale di Grosseto dove c'è anche una scuola. La squadra mobile della polizia ha arrestato uno tunisino di 26 ... «gonews, Iul 15»
7
Coraggio e Sacrificiognèo al Fronte: Filarmonia Veneta a Codognè …
Coraggio e Sacrificio al Fronte: Filarmonia Veneta a Codognè. Redazione 20 luglio 2015. Presso Parco di villa Toderini Dal 22/07/2015 Al 22/07/2015 ... «TrevisoToday, Iul 15»
8
Il fronte dei contrari al taglio della Tasi dal 2016 | Metro News
FISCO C'è un Bersani che dice: «Tagliare le tasse? Sì, ma non tirando la volata alla maniera della destra». E, sempre nella minoranza Pd, c'è ... «Metro, Iul 15»
9
Monsignor Perego: «Di fronte ai migranti forzati evitare collateralismi …
«Di fronte ai migranti forzati evitare collateralismi sociali ma anche contrapposizioni nelle nostre comunità». Così Monsignor Giancarlo Perego, ... «Vita, Iul 15»
10
Ai clandestini ogni comfort e pure lo psicologo. Di fronte, il campo …
«Ma noi cosa siamo per lo Stato italiano? Perché per gli altri si trova sempre una sistemazione e per noi mai?». A Casale di San Nicola, ... «Imola Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fronte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fronte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO