Descarcă aplicația
educalingo
guardingo

Înțelesul "guardingo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUARDINGO ÎN ITALIANĂ

guar · din · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDINGO ÎN ITALIANĂ?

precaut

Termenul de gardian se referă la o cetate de origine longobard, constând în esență dintr-un turn de observare izolat, păzit de căile de tranzit sau introdus într-un zid al orașului. Construcții similare au fost prezente, de exemplu, în Florența timpuriu medievală și Pistoia. Rar sunt rămășițele unor astfel de construcții, care sunt evidențiate de numeroase toponime din Toscana și, în general, din nordul Italiei. Printre acestea se numără: ▪ Gardianul Montevarchi ▪ Guardian sau Vardingo din municipiul Pontassieve, lângă Acone. ▪ Via del Guardingo din La Querce, Prato.

Definiția guardingo în dicționarul Italiană

Definiția păzitorului în dicționar este de o persoană sau de un animal prudent și circumspect în a acționa, pentru a evita să fie prins prin surprindere: el este foarte g. Omul; introdus g. în cameră; pisica avansata g.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDINGO

aringo · arringo · bingo · camarlingo · casalingo · dingo · essere guardingo · fiammingo · gringo · mandingo · ramingo · solingo · spedalingo · vichingo · zingo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDINGO

guardia di finanza · guardia municipale · guardia notturna · guardia svizzera · guardiacaccia · guardiacoste · guardialinee · guardiamarina · guardiana · guardianato · guardiania · guardiano · guardiano di pecore · guardiano notturno · guardie · guardie del corpo · guardina · guardinfante · guardingamente · guardiola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDINGO

a lungo · allungo · arengo · camerlengo · charango · fandango · fango · fungo · longo · lungo · mango · marengo · orango · parafango · piu a lungo · pongo · rango · tango · urango · vengo

Sinonimele și antonimele guardingo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUARDINGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guardingo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GUARDINGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «guardingo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guardingo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUARDINGO

Găsește traducerea guardingo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guardingo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardingo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

警惕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desconfiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

用心深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guardingo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skeptisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardingo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDINGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardingo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardingo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardingo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUARDINGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDINGO»

Descoperă întrebuințarea guardingo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardingo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardingo în contextul următoarelor știri.
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, Iul 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, Iul 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, Iul 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, Iul 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, Iul 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, Iul 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, Iul 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, Iul 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardingo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardingo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO