Descarcă aplicația
educalingo
sospettoso

Înțelesul "sospettoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOSPETTOSO ÎN ITALIANĂ

so · spet · to · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSPETTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSPETTOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sospettoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a suspiciunii în dicționar este că duce la suspiciune, a fi prudent: era suspectă pentru că era gelos; este prin natura s. de toate și de tot. O altă definiție a suspiciunii este că demonstrează, exprimă suspiciunea: o privire s.; un aspect suspect. Suspicios este, de asemenea, care pune în suspiciune: raspuns suspect.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSPETTOSO

bellettoso · concettoso · costoso · difettoso · dilettoso · dispettoso · eritematoso · gottoso · gustoso · irrispettoso · lattoso · neghittoso · pietoso · riottoso · rispettoso · singhiottoso · spaventoso · talentoso · tormentoso · toso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSPETTOSO

sospenditore · sospensione · sospensiva · sospensivamente · sospensivo · sospenso · sospensore · sospensorio · sospesamente · sospeso · sospettabile · sospettabilità · sospettamente · sospettare · sospettato · sospettevole · sospetto · sospettosamente · sospettosità · sospezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSPETTOSO

appetitoso · calamitoso · difficoltoso · dignitoso · disgustoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · motoso · ostentoso · pastoso · portentoso · spiritoso · strepitoso · tempestoso · ventoso · vistoso

Sinonimele și antonimele sospettoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSPETTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sospettoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOSPETTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sospettoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sospettoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOSPETTOSO

Găsește traducerea sospettoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sospettoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sospettoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suspicaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

suspicious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संदेहजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشبوه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подозрительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suspeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সন্দেহজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soupçonneux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencurigakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verdächtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

疑わしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의심스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

curiga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khả nghi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேகத்திற்கிடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संशयास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sospettoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podejrzany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підозрілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καχύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misstänkta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mistenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sospettoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSPETTOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sospettoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sospettoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sospettoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOSPETTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sospettoso.
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Jim Bishop
Un buon storico è un soggetto che è sospettoso.
3
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSPETTOSO»

Descoperă întrebuințarea sospettoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sospettoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario della lingua italiana
Con sospetto. sospettoso. add. Pieno di sospetto. ll Che appòrta sospetto, Che dà cagione di sospetto.“ Mer'canzte sospettoso. diconsi Quelle che possono col colore, colYappariscenza, con la vaghezza, con la mostraparere di fuòra buone e  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sospettoso. Sospettosamente, avv. Con sospètto. Sospettoso, add. Pieno di sospètto. || Che apporta sospètto. Che dà cagione di sospètto. || Mercanzie sospettose, diconsi Quelle che pòssono col colore, coli' appariscenza, con la vaghezza, ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della linqua italiana--
I Dubbio, o Qui- sti otie. | Indizio , Vestigio. | Avere a sospètto alcuno, Diffidare di esso. SOSPÈTTO. aM. Che arreca sospe- zione, Di dubbia fede. I Sospettoso. SOSPETTOSAMENTE, aro. Con sospètto. SOSPETTOSO, add. Pièno di sospètto .
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che arrèca sospezione, Di dubbia fede. Il Sospettoso. SOSPETTOSAMENTE. mm. Con sospètto. SOSPETTOSO. add. Pièno di sospetto. il Che appòrta sospètto,' Che da caione di sospetto. |Mercanzfe sospettoso, Éìconsì Quelle che pòssono ...
‎1855
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SOSPETTOSO. add. Pieno di sospetto. SOSPEZIÖNE, e SOSPIZIÓNE. ». f. Sospetto. SOSPEZIÖSO. add. CUe ha o da Sospetto. SOSPICACE. add. Sospettoso. SOSPICACIA. s. f. Abito dell' essere sospicace. SOSPlCÁRE, eSUSPICARE. v.att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Antropologia della violenza
Solo l'individuo sospettososospettoso verso se stesso come verso gli altri – può essere veramente autonomo e libero da convinzioni fanatiche. Ma il sospetto continuo introduce un elemento d'instabilità a un altro livello: quello del soggetto.
Fabio Dei, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
SOSPÈCCIO. »m. ra.. Sospetto. SOSPECCIONARE, ir. e inlr. ro . Sospettare ; — p., SosparrnosÌTO. SOSPECCIONE. tf. ra.. Sospetto. SOSPKC< IONÒSO. add. co. . Sospettoso. SOSPECUÒSO, add.. Sospettoso ; — «re., SoSPECCIOSAMKSTe.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana
[sospettoso. Sospétm, a, add. che arrece sospetto || Sospettossménte, avv. con sospetto. Sospottóso, a, add. pif no dl sospetto || ene da motivo di sospetto, parlando- si di cosa. Sospezione, Sospúióne , sf. V. Sospetto. Sospezióso,a,aan. ehe ...
Luigi Montanari, 1859
9
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
Chi è già guasto , è naturalmente sospettoso ; e chi divien sospettoso, sarà fra piccolo tempo guasto. Guai a quelli la cui prudenza non è il frutto degli anni ! perciocché il diffidare anzi stagione è manifesto indizio di un cattivo cuore. Difatti il ...
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SOSPETTOSO. So-spel-tó-so. Add.m.Pieno di sospetto, Che non si lido, Paureso , Ombrow, Timido. [Lat. mamma , auspicioeu.r, auspicaz.]-2. Ed in forza di sin. parlando di persona.- 3. Dub. bioso, Incerto. -4. Aggiunto a Cosa che dà cagion di ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSPETTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sospettoso în contextul următoarelor știri.
1
Renzi punta sul voto degli imprenditori
Un segmento della società tradizionalmente sospettoso, per non dire ostile, nei confronti di questa parte politica. Da qualche tempo, tuttavia, ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
2
Il segreto anticipazioni prossima settimana: Fernando vuole …
E a proposito di violenze, Raimundo, sempre più sospettoso, riuscirà ad introdursi nella struttura in cui è ricoverata Donna Francisca (cliccate ... «Gossip e Tv, Iul 15»
3
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Patrizia vuole derubare Friedrich di 100 mila euro: con questo scopo, per renderlo sospettoso, fa chiamare Werner da un agente immobiliare ... «Televisionando, Iul 15»
4
George R.R. Martin dice la sua su Ant-Man e i villain Marvel
George Martin sembra anche piuttosto sospettoso riguardo la passione della Marvel per le ammucchiate di eroi. "In Ant-Man c'è molta azione, ... «Movieplayer.it, Iul 15»
5
La storia di L. Un'americana cacciata dal Tibet 1/2
Ci volle poco perché si rendesse conto di aver detto la cosa sbagliata, poiché il poliziotto divenne ancora più sospettoso. Alcuni minuti dopo, il ... «China-Files, Iul 15»
6
Anticipazioni quarta puntata mercoledì 29 luglio fiction "Il Principe …
L'uomo non avrà prove per dimostrare la sua tesi, ma comincerà a diventare sempre più sospettoso e diffidente verso i suoi colleghi fintanto ... «Blog Notizie365, Iul 15»
7
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!
È stato un gesto simbolico, senz'altro violento, un segnale per far avvicinare l'istituzione al quartiere, naturalmente sospettoso. E abbiamo vinto ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
8
Guerrina Piscaglia, news al 20/7: Padre Graziano pronto a parlare …
... timidamente ed in modo molto sospettoso, avrebbe ammesso di conoscere Padre Graziano al punto da esserlo andato a trovare in carcere. «Blasting News, Iul 15»
9
HERO/ Su Rai 4 il film diretto dal regista cinese Zhang Yimou. Video …
E' a questo punto che il re si fa sospettoso, visto che alcuni particolari dei racconti del guerriero senza nome non combaciano con la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Dopo aver conquistato la fiducia di tutti con la sua simpatia, Terence è finito nuovamente nel mirino di Alfonso che è nuovamente sospettoso ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sospettoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sospettoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO