Descarcă aplicația
educalingo
imballaggio

Înțelesul "imballaggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBALLAGGIO ÎN ITALIANĂ

im · bal · lag · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBALLAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBALLAGGIO ÎN ITALIANĂ?

ambalare

Ambalajele (sau ambalajele), pentru legislația italiană în materie de reglementare și legislație, reprezintă produsul, constituit din materiale de orice natură, utilizate pentru a conține și proteja anumite bunuri, de la materii prime la produse finite, pentru a permite manipularea și manipularea acestora livrate de producător către consumator sau utilizator și pentru a asigura prezentarea acestora, precum și elementele care trebuie utilizate în același scop (articolul 35 litera (a)), ex-decretul legislativ 22/97 devenit art. 218 din Decretul legislativ nr. . 152 întruchipând reglementările de mediu) În conformitate cu clasificarea menționată în același decret, în Italia, umpluturile sunt împărțite în trei tipuri sau categorii funcționale: ambalaj primar (de vânzare), ambalaje secundare (multiple), ambalaj terțiar (pentru expediere) . Ambalajul trebuie să respecte o serie de obiective, cum ar fi protejarea bunurilor, a evita furtul, fie economic, și să mențină un echilibru între performanța sa și costul său, atât din punct de vedere material utilizat, atât timpul necesar pentru a atinge operațiunea de ambalare.

Definiția imballaggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a ambalajului în dicționar este acțiunea și rezultatul ambalării unui produs. O altă definiție a ambalajului este un container sau un material utilizat pentru a expedia sau a ambala mărfuri. Ambalajele reprezintă, de asemenea, costul containerului sau al materialului utilizat pentru ambalare și transport.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBALLAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBALLAGGIO

imbacare · imbacatura · imbacchettonire · imbachire · imbacuccare · imbacuccarsi · imbalconato · imbaldanzire · imballare · imballato · imballatore · imballatrice · imballatura · imballo · imbalordire · imbalsamare · imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBALLAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Sinonimele și antonimele imballaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBALLAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imballaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imballaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBALLAGGIO

Găsește traducerea imballaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imballaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imballaggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

填料
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embalaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

packaging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

embalagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোঁচকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

emballage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembungkusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

梱包
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

packing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng gói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேக்கிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पॅकिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ambalaj
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imballaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ambalare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συσκευασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verpakking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

packning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pakking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imballaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBALLAGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imballaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imballaggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imballaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMBALLAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imballaggio.
1
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBALLAGGIO»

Descoperă întrebuințarea imballaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imballaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'imballaggio industriale di legno
E' indispensabile precisare che la caratteristica peculiare dei contenitori è relativa all'attitudine di questo tipo d'imballaggio a contenere prodotti industriali manifatturieri, non ai criteri od ai procedimenti attuati per la sua realizzazione.
Gianfranco Mainardi, 2009
2
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
VV., “Giornata dell'Imballaggio”, Atti del convegno Ailog, assoLegno, Milano, 2000. AA.VV., “L'imballaggio, un protagonista nel processo logistico”, Atti del convegno Ailog, Ailog, Milano 1998. AA.VV., “Imballaggio in Cifre”, Istituto Italiano ...
‎2011
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
parlare di tre diverse tipologie di imballaggio e di confezionamento1. 1.2. Packaging primario, packaging secondario e packaging terziario Nello svolgere le sue funzioni un packaging deve, lo abbiamo detto, prendersi cura del prodotto e ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Manuale di logistica
Logistica e imballaggio (G. Vignati) 9.1 Premessa Funzione principale dell' imballaggio è la protezione del prodotto contenuto dal fine linea di produzione al consumatore finale ed è indubbio che l'imballaggio, ed in particolare l' imballaggio ...
Gianfranco Vignati, 2002
5
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Definizioni [1] Ai fini dell'applicazione del presente titolo si intende per: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire ...
Luca Prati, 2008
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Non esiste una definizione univoca e universale di imballaggio flessibile (flexible packaging). Secondo alcuni autori, un imballaggio flessibile è quello la cui forma o il cui profilo sono, dopo il riempimento e la chiusura, significativamente ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
i) riutilizzo: qualsiasi operazione nella quale l'imballaggio concepito e progettato per poter compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni è riempito di nuovo o reimpiegato per un uso identico a quello per il ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
219 del D.Lgs. 152/2006 riporta le seguenti definizioni di imballaggi: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire la ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
g) gestione dei rifiuti di imballaggio: le attività di gestione di cui all'articolo 183, comma 1, letterad); h) prevenzione: riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
10
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Il termine imballaggio e il termine packaging vengono frequentemente usati in modo indistinto; una scelta questa che non intendiamo contestare, ma rispetto alla quale pensiamo esista la necessità di considerare le sfumature diverse che i  ...
Valeria Bucchetti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBALLAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imballaggio în contextul următoarelor știri.
1
Tre in manette, avevano 14 chili di coca - VareseNews
Alla fine sono stati sequestro 16 panetti assicurati con nastro da imballaggio di colore marrone, tutti contenenti cocaina, di un peso di oltre 14 ... «Varese News, Iul 15»
2
Stop a 14 chili di coca | Prealpina
... scatola di cartone contenente 14 panetti assicurati con nastro da imballaggio marrone. Successivamente, nel doppiofondo dell'auto, ricavato ... «La Prealpina, Iul 15»
3
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
... dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per imballaggio); dalla falsificazione delle tracce di ... «TrasportoEuropa, Iul 15»
4
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... alle compagnie aeree di non inviare spedizioni belly di batterie fino a quando "metodi più sicuri di imballaggio e trasporto saranno stabiliti e ... «TrasportoEuropa, Iul 15»
5
Torino, rifiuti: sesto incendio in pochi mesi. Terra dei fuochi in …
... i cui titolari incenerivano il nylon dell'imballaggio delle rotoballe dei cereali insieme ad altri rifiuti, quali farmaci veterinari scaduti o addirittura ... «TGMaddalena, Iul 15»
6
Mafia e ortofrutta. Maxi operazione tra Sicilia, Lazio e Campania
... dell'ortofrutta da e per i mercati: dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per l'imballaggio); ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
7
Milano - XX RAPPORTO ANNUALE COMIECO : Bari … - puglialive.net
... di aziende del settore cartario interessate a promuovere il concetto di “imballaggio ecologico”, costituitosi in Consorzio Nazionale nell'ambito ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
8
Bellezza italiana invidiata all'estero. I 10 cosmetici più venduti e …
... passando per l'imballaggio fino al prodotto finito, è rinomata nel mondo. Abbiamo una forte spinta innovativa e siamo molto concorrenziali. «ANSA.it, Iul 15»
9
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... l'imposizione di cassette per imballaggio); falsificazione delle tracce di provenienza dell'ortofrutta (come la falsificazione di etichettature: così ... «il manifesto, Iul 15»
10
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... locali, riducendo emissioni di carbonio e costi di imballaggio e trasporto, e passando dal concetto di commercio a quello di “comunità”. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imballaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imballaggio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO