Descarcă aplicația
educalingo
impotente

Înțelesul "impotente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPOTENTE ÎN ITALIANĂ

im · po · ten · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOTENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOTENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impotente în dicționarul Italiană

Prima definiție a impotentului din dicționar este că nu are puterea, forța necesară pentru o anumită acțiune: guvernul este i. pentru a înăbuși revolta; în fața anumitor boli, știința medicală se declară i. O altă definiție a impotenței este că este afectată de impotență sexuală. Impotenți sunt și cei care suferă de impotență sexuală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOTENTE

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · incompetente · insistente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPOTENTE

impossibilitare · impossibilitato · impossibilmente · imposta · impostare · impostato · impostatura · impostazione · imposte · impostime · imposto · impostore · impostura · imposturare · impotentemente · impotenza · impoverimento · impoverire · impoverirsi · impoverito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOTENTE

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

Sinonimele și antonimele impotente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPOTENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impotente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPOTENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impotente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impotente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPOTENTE

Găsește traducerea impotente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impotente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impotente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impotente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

powerless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शक्तिहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бессильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impotente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমতাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impuissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak berkuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kraftlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無力な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lemes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகாரமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्बळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güçsüz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezsilny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсилий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fără putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανίσχυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

magteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kraftlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maktesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impotente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOTENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impotente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impotente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impotente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPOTENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impotente.
1
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
2
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
3
Gianfranco Fini
Il suo linguaggio mi pare quello di un impotente che si eccita solo al telefono con le chat-line.
4
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
5
Raimon Panikkar
Il dialogo vedico con il divino non è quello di una creatura completamente nuda e impotente che si inchina davanti a un Creatore onnipotente e distaccato, bensì quello di un compagno che svolge la sua parte nel mistero supremo della realtà.
6
Burrhus Frederic Skinner
La società attacca presto, quando l'individuo è impotente.
7
Jessica Sorensen
È stato un bacio travolgente, di quelli che ti tolgono il respiro, ti fermano il cuore e ti spaventano a morte, perché portano a galla sentimenti che non hai mai provato prima, di quelli che ti rendono impotente.
8
Altan
− Suo marito è già impotente? − E chi lo sa?
9
Erich Fromm
Se amate senza suscitare amore, vale a dire, se il vostro amore non produce amore, se attraverso l'espressione di vita di persona amante voi non diventate una persona amata, allora il vostro amore è impotente, è sfortunato.
10
Vàclav Havel
Le forze che muovono la storia sono le stesse che rendono felice l’uomo. L’individuo, che a prima vista è l’essere più impotente di fronte alle proporzioni dei meccanismi che governano la vita politica, ne è invece il protagonista necessario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOTENTE»

Descoperă întrebuințarea impotente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impotente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Contrario di Potente. Lai. impotens, debilis. Gr. dxpu:rig, aival.xe;. G, V. a. 288. 1. Si trassero del numero de'grandi e potenti diece casali minimi e impotenti di Firenze. M. V. a. ti. Ved_endosi Jacopo, per difetto di gotta, impotente della persona.
‎1849
2
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Spesso volte S. M. I. Napoleone III si è Iagnato per mezzo del Montteur di Y Parigi,ed anche egli stesso ne' suoi discorsi d'aver voluto impedire la rivoluzione italiana, ma d'essere stato impotente ad opporvisi; Iaonde egli vincitore dapprima  ...
‎1864
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. impoflor . Gr. fti-«g. Coli. Ab. Ifac. 19. Incomincio a dir villanía , e chiamarlo ipoerita , с importare . IMPOSTURA. Calunnia . Lat. calumnia . Gr. tut0«Ki¡. Fr. Ciord. Fred. R. Non fue libero il Salvadore dall' impofture degli empj. IMPOTENTE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODBAVD — •IMPOTENTE, Sterile, Infecondo. 1830. — Impotenza è il non potere habere remi la sterilllä, Il non trame prole sempre. L'Impotente è sterile, ma non viceversa. Può l'uomo diventare impotente, e non essere stato sterile.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Curare nella differenza. Psicoterapie del disagio femminile
L. impotente. responsabilità. delle. donne. nelle. professioni. di. aiuto*. di Birgit Rommelspacher Le donne rappresentano la schiacciante maggioranza nelle professioni assistenziali. Ad esempio, nella Germania Occidentale, la percentuale di ...
P. Leonardi, 2002
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se la donna quando contrae il matrimonio sa che il marito è impotente, il loro è un vero matrimonio. Perciò l'impotenza di per sé non è un impedimento matrimoniale. 5. Capita che talora uno sia abile a compiere l'unione sessuale con una ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Compendio di tutta la teologia morale
Esta è di due sorta , cioè assoluta , per cui alcuno ê impotente riguardo a tutti ; e respettiva , o relativa , per cui un conjugato è impotente riguardo solamente ad un altro . L' una e 1' altra si suddivide in perpetua , la quale non si può levare ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Impotente ; debole. + Inutile ; vano ; impotente. + Impotente , iuabile alla generazione : in questo significato è anche sostantivo. Impulsi/, ive , add. Impulsivo. Impulsi m , s. f. Impulsione ; spinta ; impulso. <T Impulso ; incitamento ; persuasione.
‎1802
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Offendere con calunaie*. o imposture , Impotente . Add. Contrario di potente. J. Impotente si dice qgehe cht non è abite alia gene ration e*. Inipotentisshno . Su pert, d'impotente. Impotenza, e Impôt rtizia . Mancamento di potenza i difetto Л ...
Francesco Cardinali, 1827
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se la donna quando contrae il matrimonio sa che il marito è impotente, il loro è un vero matrimonio. Perciò l'impotenza di suo non è un impedimento matrimoniale. 5. Capita che talora uno sia abile a compiere l'accoppiamento con una donna ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOTENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impotente în contextul următoarelor știri.
1
Gli scassinano tre volte l'auto in sette giorni: "Mi sento impotente"
È successo a Jesolo, vicino piazza Nember. La prima volta gli hanno incrinato la portiera e rubato lo stereo, le successive hanno forzato le ... «VeneziaToday, Iul 15»
2
Peschiera: con il cane salva un bambino in acqua
Nel frattempo però l'infermiere ha dovuto occuparsi anche della mamma la quale, insieme ad altri parenti, ha assistito impotente alla scena e si ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Libia, è spezzino uno degli italiani rapiti I familiari: ore decisive per …
E dalla cortesia, trapela il senso di dolore, di chi si trova all'improvviso senza notizie certe, costretto ad aspettare impotente, che tutto finisca, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Incendio nel garage L'abitazione è inagibile
Ma ha anche assistito impotente all'annerimento di tutte le stanze e alla distruzione di parte del mobilio del proprio appartamento, a fronte ... «L'Arena, Iul 15»
5
La rivoluzione di Cameron cambia la destra. Un modello anche per l …
L'idea di una politica “che non mortifichi il dinamismo dell'economia di mercato e non sia impotente nelle politiche sull'immigrazione”. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
Colpito da un frammento, muore sul colpo
Una tragedia alla quale ha assistito impotente il fratello, rimasto sotto choc; i due, insieme alla sorella Emanuela, avevano infatti proseguito nel ... «Corriere Romagna, Iul 15»
7
Sicilia, Crocetta: intercettazione non esiste, avrei picchiato Tutino
... criminale, stragista” si considera “completamente impotente” visto che “non do incarichi a chi si accredita come mio interlocutore privato”. «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
8
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
Il Monte Faito se ne sta lì impotente, mentre le 28 sorgenti di Stabia, bistrattate e contaminate, sono ormai un lontano ricordo. Idem il mare, che ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
9
L'ultima volontà
Il punto di svolta è quando assiste impotente all'arresto del suo più fidato collaboratore, la cui famiglia, compreso il figlio, amico intimo di suo figlio Martin, viene ... «Popcorn TV News, Iul 15»
10
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
... sporcaccioni, vergini, razzisti, illuminati, ubriaconi, spie, esempio di stile, e poi addirittura lei lesbica o ninfomane, lui gay o impotente. «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impotente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impotente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO