Descarcă aplicația
educalingo
piccolo

Înțelesul "piccolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PICCOLO ÎN ITALIANĂ

pic · co · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICCOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția piccolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a micului în dicționar este că are dimensiuni, număr, intensitate și sim. sub dimensiunea normală: ți-am cumpărat un p. cadou; are pantofi prea mici; o mulțime mică; cartea este o p. capodoperă. O altă definiție a micului este că este mai puțin decât cineva sau ceva într-o scară de valori: fiul meu p .; intra de la poarta p .; A trebuit să iau mașina mică, pentru că cealaltă era reparată. Piccolo este, de asemenea, foarte tânăr, copil: fiul meu este încă Fr. copiii mici se tem de întuneric.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PICCOLO

anatroccolo · bernoccolo · bioccolo · boccolo · broccolo · buccolo · chioccolo · coccolo · cuccolo · farsi piccolo piccolo · moccolo · piu piccolo · roccolo · saccolo · spegnimoccolo · stortignaccolo · taccolo · trabaccolo · trabiccolo · zoccolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PICCOLO

piccione · picciotto · picciuolo · picco · piccola ricchezza · piccoletto · piccolezza · piccolino · piccolissimo · piccolo tesoro · piccolotto · picconare · picconata · piccone · picconiere · piccosaggine · piccosità · piccoso · piccozza · piccozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICCOLO

adonide a fiore piccolo · agricolo · articolo · birignoccolo · calcolo · cariofillata a fiore piccolo · centonchio a fiore piccolo · cicerchia a fiore piccolo · circolo · colo · enagra a fiore piccolo · gallinella a frutto piccolo · nontiscordardime a fiore piccolo · pentacolo · secolo · spettacolo · stare piccolo · steccolo · trifoglio a fiore piccolo · zeccolo

Sinonimele și antonimele piccolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PICCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piccolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbordabile · accessibile · acerbo · adolescente · aereo · affrontabile · allegro · angusto · anonimo · arido · asciutto · avaro · baby · bambino · banale · bassetto · basso · bebè · bimbetto · bimbo · bisognoso · borghese · breve · burocratico · casalingo · cattivo · contenuto · contratto · conveniente · corsivo · corto · creatura · cucciolo · cupo · debole · deficiente · delicato · di breve durata · di lieve entità · di poco conto · discreto · dolce · economico · elastico · elementare · equo · esiguo · esile · esitante · facile · fanciulla · fanciullo · figlio · figliolo · fine · fragile · fresco · frugolo · frutto · garzone · giovane · gracile · grave · gretto · grigio · ignobile · ignoto · immaturo · impotente · incerto · inconsistente · indegno · indifeso · infante · infelice · inferiore · infermo · innocente · insensato · insignificante · insufficiente · interessante · intimidito · intimo · irresponsabile · irrilevante · irrisorio · junior · lattante · leggero · lento · lieve · limitato · locale · lontano · magro · marmocchio · maschio · mediocre · meschino · minimo · minore · minuscolo · minuto · miserabile · misero · moccioso · moderato · modesto · modico · molle · morbido · nano · neonato · noioso · onesto · oscuro · pallido · pargolo · parziale · passivo · patetico · piccino · piccolino · pidocchioso · pietoso · popolare · poppante · povero · profondo · proprio · prossimo · provinciale · pupo · qualsiasi · rado · ragazzino · rapido · raro · relativo · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · rosa · sacrificato · scarso · sciagurato · sconosciuto · secondo · semplice · soffocato · sommesso · sordo · sottile · sotto · sparuto · spaurito · spicciolo · stentato · stento · stiracchiato · stracciato · striminzito · stupido · superficiale · tardo · tascabile · tenero · tenue · tiepido · timido · timoroso · trascurabile · trepido · umile · vano · vantaggioso · vicino · vigliacco

ANTONIMELE «PICCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «piccolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abbondante · adulto · aitante · alle stelle · allungato · altissimo · alto · ampio · anziano · anzianotto · aperto · apprezzabile · arioso · astronomico · attempato · atticciato · baldo · brillante · capace · caro · caro arrabbiato · ciclopico · colossale · comodo · completo · congruo · considerevole · consistente · copioso · corpulento · cospicuo · cresciuto · cubitale · di mezza età · dovizioso · elefantesco · elevatissimo · elevato · enorme · erculeo · esorbitante · esoso · estesissimo · esteso · estremo · evidente · fatto · fitto · folto · formato · forte · gagliardo · generoso · gigantesco · grande · grandioso · grandissimo · gravissimo · grosso · grossolano · illimitato · immane · immenso · imponente · importante · impressionante · inaccessibile · incalcolabile · indecente · inestimabile · infinito · ingente · ingombrante · interminabile · invecchiato · largo · lauto · liberale · libero · lungo · macroscopico · madornale · maestoso · maggiore · magnanimo · magnifico · marchiano · massiccio · mastodontico · maturo · monumentale · morbido · mosso · munifico · muscoloso · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opulento · pepato · pingue · poderoso · possente · potente · pressante · prestante · primogenito · prodigo · profondo · ragguardevole · ricco · rilevante · rimarchevole · rispettabile · robusto · salato · sconfinato · sensibile · serio · significativo · smisurato · solenne · solido · sostanzioso · spazioso · splendido · spropositato · squisito · stagionato · sterminato · sviluppato · tangibile · titanico · urgente · vastissimo · vasto · vecchio · vecchiotto · voluminoso

Traducerea «piccolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PICCOLO

Găsește traducerea piccolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile piccolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piccolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pequeño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

small
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صغير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маленький
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pequeno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

petit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

小さな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

작은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लहान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küçük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

piccolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маленький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

liten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

liten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piccolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICCOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piccolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piccolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piccolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PICCOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piccolo.
1
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Russell Wayne Baker
La felicità è un piccolo è insignificante obiettivo per qualcosa di così grande e fantasioso quanto l'intera vita, e dovrebbe essere presa in piccole dosi.
4
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.
5
George H.W. Bush
Non mi piacciono i broccoli. E non mi sono mai piaciuti da quando ero un bambino piccolo e mia madre me li faceva mangiare. E io sono il Presidente degli Stati Uniti e non mangerò più i broccoli.
6
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
7
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
8
Eduardo Chillida
Quello che mi preoccupa non è sapere se sono grande o piccolo, bensì verificare se cresco ogni giorno.
9
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
10
Giovanni Della Casa
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICCOLO»

Descoperă întrebuințarea piccolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piccolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Barbara Berckhan, famosa in Germania come la “Signora della comunicazione”, insegna a:rispondere ai commenti inopportuni senza offendere nessuno;controbattere con umorismo e intelligenza;confondere l’avversario con risposte insolite ...
Barbara Berckhan, 2012
2
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
3
Piccolo Cesare
La chiave del libro è nel considerare Silvio Berlusconi come unfenomeno non strettamente italiano, ma come il prodotto di una degenerazionedella democrazia in atto in tutto il mondo occidentale: dall’America diBush e del caso Enron, alla ...
Giorgio Bocca, 2010
4
Piccolo Mondo Moderno
Antonio Fogazzaro. V'era dunque un'altra cosa che importava. Don Giuseppe introdusse l'ospite nella sala del biliardo e lo invitò a sedere. "Scusi" disse Maironi, restando in piedi. "Se mi permette, Le vorrei parlare." E poichèdon Giuseppe ...
Antonio Fogazzaro, 2012
5
Il piccolo libro degli istanti perfetti
Un libro fatto di sensazioni squisite, che l'autore sa cogliere per noi, astraendole dal confuso brusio delle nostre giornate, per farcele assaporare in tutta la loro freschezza.
Philippe Delerm, 2012
6
Il piccolo Lord
Aveva l’aria piuttosto soddisfatta. «E così», disse infine lentamente, «e così questo è il piccolo Lord Fauntleroy».» Frances Hodgson Burnett (1848-1924), anglo-americana, è nota soprattutto come autrice di alcuni libri che ormai ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
7
Il piccolo libro dei gatti
Fiabe e proverbi, canzoni e dipinti.
Brigitte Boulard Cordeau, 2012
8
Piccolo manuale della sicurezza informatica
Perdere tutti i propri dati perché ci si è dimenticati di fare un backup.
Riccardo Meggiato, 2010
9
Il piccolo Lord
Ottenne subito fama e successo con i suoi romanzi, tra i quali ricordiamo, oltre a Il piccolo Lord (1886), La piccola principessa (1905) e Il giardino segreto (1909). Morì nel 1924.
Jules verne, 2011
10
Next: piccolo libro sulla globalizzazione e sul mondo che verrà
Un grande tema. Esiste davvero la globalizzazione? O, in altri termini, esiste davvero un nemico radicale chiamato globalizzazione? Alessandro Baricco prende le mosse da un assunto molto preciso - non dare nulla per scontato.
Alessandro Baricco, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piccolo în contextul următoarelor știri.
1
Milano, investì e uccise donna incinta e il figlio piccolo: condanna a …
Tanto che i soccorritori non si erano accorti che anche il piccolo era un'altra vittima dell'incidente e fu trovato solo dopo un'ora, quando il padre ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
L'Associazione “gli Amici di Luca”, dona alla famiglia del piccolo
L'Associazione “gli Amici di Luca”, dona alla famiglia del piccolo Mario, l'incassi dell'iniziativa “il nostro torneo del Cuore”. «SvSport.it, Iul 15»
3
Quel Libro bianco che nessuno ha letto e l'aereo del Piccolo
L'aereo del Piccolo Principe, insomma: Antoine de Saint Exeupery, nel luglio '44, fu abbattuto proprio mentre era in volo su un aereo da ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
4
Scopre per caso un piccolo graffietto sul seno: «Viva per miracolo»
Un semplice graffio sul petto ha rischiato di ucciderla. Lucy Secular, una giovane madre inglese ha seriamente rischiato di morire a causa di un ... «Il Mattino, Iul 15»
5
Nel giorno del compleanno di Suso premiati la Archibugi e Piccolo
«Il film aveva un tirante narrativo interessante ma molti difetti – ha spiegato Piccolo – così ci ha permesso di lavorare sui personaggi rendendoli ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Ritrovano buoni postali da 2 mln di lire del '75: un piccolo tesoro …
VICENZA – Un tesoretto di cui avevano perso memoria e che hanno rischiato di perdere. Lo hanno ritrovato sfogliando assieme un album di ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Stefano Bisi domenica a Villa Piccolo
Capo d'Orlando - Domenica 26 luglio 2016 alle 18:30 a Villa Piccolo, a Capo d'Orlando, un nuovo appuntamento del ciclo “Politically incorrect ... «98Zero.com, Iul 15»
8
Mario Suarez e il piccolo giallo sul comunicato della Fiorentina
Mario Suarez è ufficialmente un nuovo giocatore della Fiorentina (LEGGI QUI). C'è, però, un piccolo giallo relativo al comunicato. Inizialmente ... «Viola News, Iul 15»
9
Ant-Man: due clip sul più piccolo-grande eroe Marvel
Ant-Man porta per la prima volta sul grande schermo uno dei personaggi originali più noti dei Marvel Comics, apparso fin dalle origini nel ... «Everyeye.it, Iul 15»
10
Grande schermo al piccolo passo, ieri incassi tutti sotto 70mila euro
Roma, 24 lug. (askanews) - Botteghino al piccolo passo per le sale cinematografiche. "Spy" di Paul Feig è il maggior incasso di ieri 23 luglio ... «askanews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piccolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piccolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO