Descarcă aplicația
educalingo
magro

Înțelesul "magro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAGRO ÎN ITALIANĂ

ma · gro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGRO ÎN ITALIANĂ?

Definiția magro în dicționarul Italiană

Prima definitie a "skinny" din dicționar este că are tesut adipos sărac; uscat, subțire: om m .; are picioare subțiri. O altă definiție a subțirelui este de viață lipsită sau săracă în grăsime: carne macră; ham m.; brânză slabă. Skinny nu este, de asemenea, foarte luxuriant: răsaduri sărate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGRO

agro · alisso magro · allegro · egro · gongro · impigro · integro · mirallegro · negro · onagro · pagro · pigro · reintegro · sagro · stenoigro · vegro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGRO

magniloquo · magnitudine · magnitudo · magno · magnolia · Magnoliacee · magnum · mago · magolato · magolo · magona · magone · magra · magramente · magrebino · magredo · magrezza · magrissimo · magrolino · magrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGRO

altro · caro · carro · castro · centro · claro · dentro · duro · espero · euro · foro · mauro · metro · micro · otro · pero · pro · retro · ro · zero

Sinonimele și antonimele magro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «magro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acuto · aereo · affilato · allampanato · angoloso · anonimo · arido · armonioso · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · avaro · banale · basso · bello · bisognoso · borghese · bruciato · brusco · brutto · buio · cadaverico · cattivo · consunto · contenuto · corto · criminale · cupo · debilitato · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · disgustoso · disseccato · dubbio · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esiguo · esile · facile · falso · filiforme · fine · flessuoso · fragile · giù · gracile · gramo · grigio · ignobile · impossibile · impotente · improduttivo · inadeguato · inaridito · incavato · inconsistente · inconveniente · inesistente · infecondo · infelice · ingrato · insignificante · insufficiente · intelligente · inutile · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · limitato · longilineo · lungo · macilento · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · maligno · malnutrito · mediocre · meschino · microscopico · mingherlino · minimo · minuscolo · minuto · miserabile · misero · misurato · modesto · nano · nero · nervoso · netto · nocivo · nudo · orrendo · orribile · ossuto · pallido · patetico · patito · pelle e ossa · pelle ed ossa · pessimo · piatto · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · poco · popolare · povero · prosciugato · rado · raffinato · raggrinzito · raro · relativo · riarso · ridicolo · ridotto · rinsecchito · risibile · ristretto · rovinoso · sassoso · sbagliato · sballato · scarnito · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · secco · segaligno · semplice · slanciato · smagrito · smilzo · smunto · snello · sottile · sparuto · spelacchiato · spicciolo · spigoloso · stecchito · stentato · stento · sterile · stiracchiato · stitico · striminzito · svantaggioso · svelto · tardo · tirato · trascurabile · trasparente · umile · vano · velenoso · vile · vuoto

ANTONIMELE «MAGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «magro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «magro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAGRO

Găsește traducerea magro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile magro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «magro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

delgado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

thin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nipis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

薄いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

얇은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

magro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cienki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tunn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a magro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale magro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «magro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre magro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAGRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul magro.
1
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
2
Enrico Montesano
Da quando è segretario dei Ds, a Fassino finalmente gli fanno i primi piani e si vede quanto è magro: è questa l'immagine che dobbiamo trasmettere all'estero così si dimezzano gli sbarchi clandestini.
3
Heinz Schenk
Non credo che il nuoto faccia dimagrire. Non ho mai visto un ippopotamo magro.
4
Rodney Dangerfield
Ho scoperto che c'è solo un modo per sembrare magro, frequentare persone grasse.
5
Massimo Recalcati
È la vita che si consacra all’estetica del corpo magro sostenuta da un’ipertrofia della volontà che afferma se stessa, che si afferma come autodeterminata, che si fa da sé, che rifiuta l’Altro. Nulla più della diffusione epidemica dell’anoressia mostra la cifra autistica del nostro tempo!
6
Paolo Rossi
Ho visto Craxi guardare un socialista magro e piangendo domandarsi: 'Dove ho sbagliato?'.
7
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGRO»

Descoperă întrebuințarea magro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu magro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La testimonianza del minore
Sara Codognotto, psicologa e psicoterapeuta, è Tutor del Master in Psicopatologia e Neuropsicologia Forense del Dipartimento di Psicologia Generale dell’Università degli Studi di Padova; in collaborazione con il professor Sartori della ...
Sara Codognotto, Tiziana Magro, 2012
2
Il maestro magro
Gian Antonio Stella. cambiava, quella lampadina? Non aveva giurato che la cambiava?») che faceva i soliti schizzi di luce a intermittenza. Finalmente fu giù. Al di là del vetro smerigliato del portoncino non si vedeva niente. Buio e basta.
Gian Antonio Stella, 2010
3
Cappon Magro per il Commissario
Albenga ha un cuore misterioso, nascosto nei suoi carruggi pieni d’ombre, dove i panni stesi asciugano più per il vento che per il sole.
Rava Cristina, 2012
4
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Magro - Argilloso - Silicico - Calcareo Magro - Argilloso - Siliceo - Calcareo Magro - Argilloso - Calcare Magro - Silicioso - Argillico - Calcareo Magro - Silicioso - Argilleo - Calcareo Magro - Silicioso - Argillìco Magro - Creloso - Silicico ' Argilleo ...
‎1855
5
Dizionario della lingua italiana
211. Spagna magra, Francia grassa, Germania la passa. /□-' 235. Grassa cucina (o grosso piatto), magro testamento. [Cont.] Cell. Seul. 3. Fu fatto di terra e Bnito magro in circa un dito e di poi benissimo colto vi si messe la cera sopra. Biring.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (2). Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (3), magro e non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Notizie pittoriche cremonesi
A Magro Johanne Polo di Fodri contate L. 50 in più partite corno apare per oua sua lista presso la capsa. Die 23 Maxi 1506. A conto del Monasterio nostro L. 113.5 sono per uno antiphonale senza notte, de tempore, de sanctis, et tuto in ...
Federico Sacchi, 1872
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Astrattati Magro. lai. ma- des. gr. ÌV%VÓTIQ$. Fi toc- Ì- 61. Le cui ossa per magrezza, quasi quante erano, apertamele mostrava, fu/', /';/••'.• 23. Per In cagiono an- ror non manifesta Di lor magrezza , e di lor ti !••(.! ••' JH mi :. /'.' 24. E per in.i^rtzz.i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Introduzione di Gerardo Magro Tra gli innumerevoli volumi dedicati allo studio del fenomeno tossicodipendenza, quello che qui presentiamo, quale resoconto del Meeting di Studio Nazionale tenutosi a Putignano (BA) il 4 Aprile 2003, vuole  ...
G. Magro, 2004
10
A tavola con il Duce: ricette e racconti inediti di casa ...
CAPPELLETTI. ROMAGNOLI. DI. MAGRO. (Ingredienti per 6 persone) 50()g di farina 220 g di formaggio fresco 250 g di parmigiano grattugiato 5 nova per la sfoglia 2 uova per il ripieno noce moscata, sale ^Preparate il ripieno mettendo in una ...
Maria Scicolone, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul magro în contextul următoarelor știri.
1
Rapina a mano armato al supermercato Tuodì. Magro il bottino
Rapina a mano armata in un supermercato di Agliana della catena Tuodì. Un uomo armato di pistola e con il volto coperto da un casco ... «gonews, Iul 15»
2
Curvy: se il social censura le donne formose
In cambio si può ancora usare skinny, magro, o vaginas, o clitoris o dildo, vibratore, o anche bitch, a seconda del tipo di immagine che stiamo ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La rivolta dei prefetti: «Noi, capri espiatori dell'emergenza sbarchi»
Ma come detto, l'interpretazione al ribasso dei numeri, prima ancora che per l'ostentata soddisfazione del ministro dell'Interno per il magro ... «il Giornale, Iul 15»
4
Adolescente sgozzato e gettato in un dirupo Fermati due albanesi
Il giovane, seppure magro, era alto un metro e ottanta, particolare che fa propendere gli inquirenti verso l'ipotesi della presenza di almeno due ... «il Giornale, Iul 15»
5
Pechino Express, le coppie: l'annuncio di Costantino Della …
Quindi gli #Antipodi, «due persone molto diverse, uno magro, gracile e molto intelligente, l'altro muscoloso, simpatico, buono e un po' scemo», ... «il Giornale, Iul 15»
6
"Pechino Express", (quasi) svelate le nuove coppie
Due donne straordinarie creano la coppia delle Persiane mentre gli Antipodi sono due persone uno magro e gracile molto intelligente e l'altro ... «RTL 102.5 hit radio, Iul 15»
7
Il 17enne di Pesaro è stato sgozzato per gelosia dai compagni di …
L'autopsia ieri è stata lunga e laboriosa anche per capire se le escoriazioni sul corpo sono dovute al trascinamento di quel ragazzo magro ma ... «La Stampa, Iul 15»
8
Nicki Minaj VS Taylor Swift, lite su Twitter
La rapper ha aggiunto anche questa frase: "se il tuo video celebra le ragazze con un corpo molto magro, allora otterrai una nomination per il ... «MTV.IT, Iul 15»
9
17enne di Pesaro ucciso per gelosia dai compagni di scuola
L'autopsia ieri è stata lunga e laboriosa anche per capire se le escoriazioni sul corpo sono dovute al trascinamento di quel ragazzo magro ma alto 1 metro e 80 ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
10
MERCATO CASERTA: Biennale per Valerio Amoroso
Piacciono Daniele Magro, ex Pistoia e Giovanni Pini, ex Reggio Emilia. - Si stringe per Luca Campani, ex Cremona. Possibile anche un ritorno ... «Basketnet.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/magro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO