Descarcă aplicația
educalingo
incattivire

Înțelesul "incattivire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCATTIVIRE ÎN ITALIANĂ

in · cat · ti · vi · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCATTIVIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCATTIVIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incattivire în dicționarul Italiană

Definiția incattivire în dicționar este de a face rău: toate aceste contrarieties au făcut-o mai rău. Pentru a inculca este, de asemenea, să devină rău: devine enervat cu vârsta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCATTIVIRE

accivire · asservire · civire · diservire · disservire · incalvire · incurvire · lascivire · pattovire · potersi servire · rincattivire · rincurvire · rinsavire · rinvivire · riservire · servire · sghivire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCATTIVIRE

incastratura · incastro · incatarrare · incatenacciare · incatenamento · incatenare · incatenato · incatenatura · incatorzolire · incatramare · incattivirsi · incattivito · incautamente · incauto · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCATTIVIRE

affaire · aire · aprire · capire · chiarire · claire · construire · costruire · desire · dire · dormire · empire · inserire · ire · partire · savoir faire · scoprire · seguire · yorkshire · zaire

Sinonimele și antonimele incattivire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCATTIVIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incattivire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCATTIVIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incattivire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incattivire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCATTIVIRE

Găsește traducerea incattivire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incattivire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incattivire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

让邪恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer malvados
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

make wicked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुष्ट बनाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جعل الأشرار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сделать злой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer mau
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুষ্ট করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire méchants
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membuat jahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

machen böse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

邪悪作ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사악하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொல்லாத செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुष्ट करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötü hale
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incattivire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zrobić bezbożnych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зробити злий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

face rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνει κακούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maak bose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

göra onda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre onde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incattivire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCATTIVIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incattivire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incattivire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incattivire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCATTIVIRE»

Descoperă întrebuințarea incattivire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incattivire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
R. Elli per non curare, e per pigrtzia intrepidtre,e incattivire,laftianofpezialmenie. IncavalcaRE. Soprapporre. Lat. fuperponere . Incavalcato. Add. da Incavalcare . Lib. Aftr. Ed eziandio piglia li due mezzi fopraddetti , che fono in- ovalcati ,,e meffi  ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INCATTIVIRE. Neutr. Divenir cattivo. Lat. depravati. Gr. xaxi^es&at. Salitisi, lug. li. Elli per non curare, e per pigrizia intiepidire e incattivire , lasciano spezialmente. Zibald. Andr. 44- Non lascerà incattivire, nò incanutire i capelli, e ingrasserà la ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
J2) Intiepidire e incattivire lasciano. Intiepidire qui è preso metaforicamente , e vale Perdere il fervore dell' affetto. E Incattivire vale Divenir cattivo , vile , abbietto. (3) Molte e isvariate arti d' animo. Con queste parole traduce le Iatine multae ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Andr. 44. Non lascerà incattivire uè incanutire i capelli, e ingrasserà la tua faccia. INCATTIVI'I'O. Add. Da Incattivire. Lat. depravatus. Gr. Suorpatpps'vog. Varch. Suoc. 5. 5. Pure oggi non si può più fidare di persoma, tanto è incattivito il mondo .
‎1828
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INCATTIVIRE. Verb. att. Far divenire cattivo, Depravare. - Chi si sforza di fare quello eh' è reo, istudia d' incattivire la bontadc. AiWrt.m. -1. §. Incattivire, a modo d' intransit. , o piuttosto rifless. pass., sottintesa la particella pronominale. Divenir  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Il Catilinario ed il Giugurtino
Miseria qui anche vale ignavia. desideriamo che gli studiosi non solo apprenda- * intiepidire e incattivire lasciano ) Intie- no i pregi del nostro autore, ma ne schivino an- pidire qui c preso metaforicamente, e vale per- che i diletti, facciam loro ...
Sallust, marchese Basilio Puoti, Bruto Fabbricatore, 1858
7
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo categoriale è articolata in quattro sottocategorie (indicate da due sostantivi e due verbi): cattiveria, cattivezza, incattivire, incanaglire. La cattivezza è la natura della cattiveria: mentre la prima è sostantivo astratto, che non ha ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, p. o4> INCATTIVIRE. Verb. att. Far divenire cattivo, Depravare. - Chi si sforza di fare quello eh1 è reo, istudia d'incattivire la boutade. Albertan. 72. §. Incattivire, a modo d' intransit. , o piuttosto rifless. pass., sottintesa la particella pronominale  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Frasologia italiana
INCATTIVIRE (incattivire) intrans. Divenir cattivo. Oggi non» può più fidare di perdona , tanto è incattivito il mondo. Non liscerà incattivire nè incanutire i capelli e ingrasserà la tua faccia. INCAVALCARE (incavalcare) trans. Sovrapporre.
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Incattivire. Lat. deprntmri . Gr. orvvngeu'evàu- Patrrfi'h 4. Pur non lo sgomentar, che intrista agli occhi. nu. Am. 2. a. Il mondo invecchia , E invecchiando intristìsce . S. Per Indossare , Imboasacchirc, Incalorzolire, IVon nitocchire , Non venire ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCATTIVIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incattivire în contextul următoarelor știri.
1
Inviato: Mon Jul 20, 2015 8:51 am Oggetto: Re: AGOSTO 2015: la …
... la situazione potrebbe peggiorare a ridosso di Ferragosto quando un altro affondo sull'ovest del continente finirebbe per incattivire ancora di ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Mercato, modulo e spirito battagliero. Capuano presenta l'Arezzo …
Prenderemo un difensore centrale per incattivire il reparto, due giocatori in mezzo al campo per dare qualità ad una rosa che ad oggi ha tanta ... «Arezzo Notizie, Iul 15»
3
Tsipras, dichiarazione ufficiale post accordo Grecia-UE: iniziano i …
Solo poco tempo fa Tsipras ricattava l'Europa, vantandosi del risultato di un referendum che ha avuto solo l'effetto di incattivire la fazione ... «ForexInfo.it, Iul 15»
4
Un posto al sole, anticipazioni dal 13 al 17 luglio: delusioni, litigi e …
Per facilitarsi il compito e riuscire in questa difficile impresa di incattivire Guido chiede la collaborazione e l'aiuto del marito. Andrea, però ... «LaNostraTv, Iul 15»
5
La letteratura è morta… Resta la dialettica che si fa polemica
Avrei voluto raccontare la nostra storia d'amore ma la parola storia è terribile, mi fa tremare le vene, mi fa incattivire. Ma quale storia raccontare ... «La Voce di Maruggio, Iul 15»
6
Il diario di Angela. Una donna della nostra terra racconta il dolore e …
... che il dolore può solo apparentemente frenare l'istinto vitale dell'uomo; può non incattivire le persone, ma renderle dispensatrici di speranza. «Clarus, Iul 15»
7
Test Kawasaki Z300: giovane tonica e con due cilindri maturi
... ma il supporto manubrio è ripreso dalla Z800, per incattivire quanto basti la nuova naked se osservata anche da ex-motociclisti che vogliono ... «Tiscali, Iul 15»
8
Argentina, 6-1 al Paraguay. In finale di Copa America sfiderà il Cile
... dell'arbitro brasiliano Sandro Ricci che, inflessibile, prova a spegnere così sul nascere focolai di nervosismo e tentativo d'incattivire il match. «Calcio Fanpage, Iun 15»
9
Romeo Ferraris e Brabus per una Mercedes Classe A cattivissima
... è disponibile un'ampia gamma di prodotti per incattivire l'estetica della Mercedes Classe A. In catalogo ci sono spitter, minigonne, estrattori, ... «Info Motori, Iun 15»
10
Il muro della negligenza
Il fai da te di questi giorni ideato per frenare i migranti sul confine italo-francese e serbo-ungherese finirà per incattivire gli animi di chi ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incattivire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incattivire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO