Descarcă aplicația
educalingo
rovina

Înțelesul "rovina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROVINA ÎN ITALIANĂ

ro · vi · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROVINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROVINA ÎN ITALIANĂ?

Definiția rovina în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruinei în dicționar este acțiunea și rezultatul ruinării sau ruinării: cutremurul a provocat r. din multe țări. O altă definiție a ruinei este materialul prabusit și locul pe care îl ocupă: a fost îngropat sub o grămadă de ruine. Ruina este, de asemenea, daune foarte grave, dezastru, colaps material și morală: o familie bogată plecat în r.; viciul meciului la condus la r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROVINA

andare in rovina · bovina · divina · gavina · gravina · grazia divina · in rovina · indovina · lattoflavina · lavina · mandare in rovina · olivina · ravina · riboflavina · savina · schiavina · slavina · uvina · vedovina · vina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROVINA

rovigliamento · rovigliare · rovinaccio · rovinamento · rovinare · rovinarsi · rovinaticcio · rovinato · rovinatore · rovine · rovinio · rovinismo · rovinista · rovinografia · rovinografico · rovinografo · rovinologia · rovinologo · rovinosamente · rovinoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROVINA

argentina · ballerina · cantina · carolina · cavolo di Gravina · china · cucina · dina · gasolina · georgina · marina · medicina · mina · pagina · piscina · regina · reina · retina · tina · vagina

Sinonimele și antonimele rovina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROVINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rovina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ROVINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rovina» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rovina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROVINA

Găsește traducerea rovina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rovina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rovina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ruin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विनाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разорение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ruína
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সর্বনাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ruine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kehancuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ruine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

破滅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

파멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kiamat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đổ nát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழிவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

harabe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rovina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ruina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розорення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ruină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερείπιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ruin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rovina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROVINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rovina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rovina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rovina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROVINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rovina.
1
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
2
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
3
Ingrid Bergman
- Anna: Mangia, finché è caldo. - Philip: Ti aspetto. - Anna: Mangia, l'educazione rovina le pietanze.
4
Cesare Cantù
La ricchezza serve il saggio e rovina lo sciocco.
5
Sidonie-Gabrielle Colette
Non si dovrebbe mai andare a letto con qualcuno che si ama, perché altrimenti si rovina tutto.
6
Julio Cortázar
Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.
7
Massimo Taparelli d'Azeglio
Gl'Italiani hanno voluto far un'Italia nuova, e loro rimanere gl'Italiani vecchi di prima, colle dappocaggini e le miserie morali che furono ab antico la loro rovina; [...] pensano a riformare l'Italia, e nessuno s'accorge che per riuscirci bisogna, prima, che si riformino loro.
8
Marchese de Sade
Non è il mio modo di pensare che ha fatto la mia rovina, ma il modo di pensare degli altri.
9
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
10
Erodoto
Guarda alla fine, qualsiasi cosa tu stia pensando di fare. Abbastanza spesso accade che Dio conceda all'uomo un barlume di felicità, precipitandolo poi nella rovina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROVINA»

Descoperă întrebuințarea rovina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rovina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La rovina di Kasch
La rovina di Kasch sopravviene dopo lamorte del re Akaf. E Akaf fino all' ultimoaveva mantenuto il sacrificio, pur non sacrificando se stesso. Far-li-mas invece nonpuò compiere ilsacrificio: nonè sacerdote,nére: è solo l'altra parte dell' ultimo re.
Roberto Calasso, 2013
2
Cristo mia dolce rovina. Meditiamo con David Maria Turoldo
Abramo Levi. MEDITIAMO CON DAVID M. TUROLDO CRISTO MIA DOLCE ROVINA di Abramo Levi aoline FAGLINE Editoriale Libri © FIGLIE DI SAN PAOLO, 1996 Via.
Abramo Levi, 1996
3
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano di ...
de de'eolli della Media. Nel terzo mese dopo la. battaglia, Said, luogotenente d' 0mar, varco senza ostacolo il Tigri: la capitale della Persia fu presa d'assalto, né valse la disordinata resistenza popolare che a crcseer l'impoto de' colpi de' ...
‎1835
4
Storia della letteratura italiana: Della letteratura degli ...
DELLA LETTERATURA ITALIANA Dalla rovina dell'Impero occidentale fino all' anno mclxxxiii* LIBRO PRIMO Storia della Letteratura Italiana dalla rovina dell Impero occidentale Jino al principio del regno de Longobardi. I-J Italia finalmente  ...
Girolamo Tiraboschi, 1822
5
Storia del Risorgimento, dei progressi del decadimento e ...
Saccheggio e rovina delle maggiori città. - Oppressione della nazione italiana e perdita della sua indipendenza. Le tre guerre feroci, delle quali abbiamo accennato i casi nel precedente capitolo, fatte da' Francesi e dagli Svizzeri nel Milanese ...
‎1849
6
Storia del Risorgimento, dei progressi del decadimento e ...
STÙRIA75 . R I SOBGIMENTO DEI PROGRESSI DEL DEGADIMENTO E DELLA ROVINA della LIBERTÀ IN ITALIA DI I. G. 'L. SIMONDO DE' SISMONDI NUOVA EDIZIONI: sulla prima versione italiana TOM0 l FIRENZE A SPESE DEGLI EDITO  ...
‎1849
7
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano di ...
Edward Gibbon, William Smith. [A. D. 396.] annnmo INVADE LA canora. 253 l' eunuco Eutropio ; il quale aveva acquistato la sua domestica fiducia; mentre che l'imperatore mirava con terrore e avversione l'indole austera di un soldato ...
Edward Gibbon, William Smith, 1863
8
La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...
Per quanto concerne la rovina dell'immobile, si possono avere due distinte ipotesi, che, cioè, la rovina totale o parziale sia già avvenuta; oppure che vi sia il pericolo certo ed effettivo che tale rovina (sia essa totale o parziale), in un futuro più o ...
Franco Ballati, 2006
9
La rovina di Venetia in materia de' libri prohibiti: il ...
Account of the book dealer, S. de' Negri in Venice (Veneto) who, in spite of the presence of the Holy Office, continued to trade in books on the Index, buying, selling, lending and exchanging prohibited texts for over 30 years.
Federico Barbierato, 2007
10
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XVII LA RESPONSABILITA` PER DANNO DA ROVINA DI EDIFICIO QUESTIONI . L'art. 2053 c.c. disciplina l'ipotesi della responsabilita`del proprietario di un edificio o di altra costruzione per i danni cagionati dalla loro rovina, ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROVINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rovina în contextul următoarelor știri.
1
Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia
ROMA. Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
La manutenzione del “San Paolo” rovina i piani del Napoli, salta un …
Quando si chiuderà la lunga parentesi di Dimaro per il Napoli sarà tempo di riprendere il discorso amichevoli in altri contesti. Come è ben noto ... «SpazioNapoli, Iul 15»
3
La jella rovina subito la festa all'Italia
LAMOSANO. Va alla Germania il primo titolo in palio ai Campionati europei di mtb e trial bike di Lamosano. Germania in festa e Italia in ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Se il mal di testa rovina le vacanze
Il mal di testa in vacanza è un'esperienza molto diffusa, soprattutto nei primi giorni di relax. Attenzione a sonno e alimentazione, a cominciare ... «HealthDesk, Iul 15»
5
Mercato Fiorentina: Mourinho rovina i piani dei viola
Il mercato Fiorentina, oggi, è segnalato come in fase di stallo. Soltanto ieri, la società gigliata ha annunciato le ufficialità di Mario Suárez, ... «SuperNews, Iul 15»
6
Condotta fuori uso, Venittelli: "Presto o pomodori andranno in rovina"
Montenero E Mafalda. La deputata molisana del Pd, Laura Venittelli, sollecita il consorzio di Bonifica di Vasto affinché «concluda al più presto ... «Primonumero.it, Iul 15»
7
Il tifo violento rovina pure le amichevoli estive
Incidenti prima di Bologna-Spezia e dopo Eintracht Francoforte-Leeds United. Perchè si permette ancora a certe persone di rovinare il calcio? «VAVEL.com, Iul 15»
8
La scissione di Verdini non rovina la cena a Silvio
Una cena con i deputati e una con i senatori. Un modo per salutare la pattuglia parlamentare azzurra prima della pausa estiva dei lavori delle ... «Il Tempo, Iul 15»
9
New York, in kayak al cimitero delle barche: quando la rovina
In pochi conoscono l'esistenza di questo posto, in uno degli angoli più nascosti di New York, fuori dagli itinerari più classici, eppure c'è un tipo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
La villa di Cicerone sta andando in rovina. L'appello del sindaco di …
Villa d'otium, a Formia fa parte del patrimonio artistico e culturale italiano. Fu dimora più che gradita del grande pensatore dell'antica Roma, Cicerone che ... «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rovina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rovina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO