Descarcă aplicația
educalingo
incomodo

Înțelesul "incomodo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMODO ÎN ITALIANĂ

in · co · mo · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMODO ÎN ITALIANĂ?

Definiția incomodo în dicționarul Italiană

Definiția neplăcerilor din dicționar nu este convenabilă: rămâne într-o poziție incomodă; a fost o călătorie i. Incomodul este, de asemenea, hărțuitor, inadecvat, enervant: solicitare incomodă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMODO

allo stesso modo · commodo · comodita comodo · comodo · con comodo · con tutto comodo · discomodo · fare comodo · fare con comodo · fare in modo · grosso modo · grossomodo · in particolar modo · in qualche modo · in questo modo · in tal modo · modo · oltremodo · quasimodo · scomodo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMODO

incommerciabile · incommerciabilità · incommestibile · incommodo · incommutabile · incommutabilità · incomodare · incomodarsi · incomodato · incomodità · incomparabile · incomparabilità · incomparabilmente · incompartibile · incompatibile · incompatibilità · incompatto · incompenetrabile · incompenetrabilità · incompensabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMODO

a ogni modo · ammodo · bel modo · cercare di fare in modo · essere grosso modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in special modo · incommodo · metodo · nello stesso modo · neodamodo · oltramodo · periodo · sopra modo · soprammodo

Sinonimele și antonimele incomodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incomodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incomodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMODO

Găsește traducerea incomodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incomodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomodo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不舒服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

uncomfortable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desconfortável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mal à l´aise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbequem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不快な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incomodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewygodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άβολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obekväma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMODO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomodo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incomodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMODO»

Descoperă întrebuințarea incomodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tolgo l'incomodo
Maria Lazzara. Maria Lazzara Tolgo l'incomodo Scrive: una sceneggiatura per il Premio Solinas Youcanprint Self- Publishing Titolo | Tolgo l'incomodo Autore | Maria Lazzara ISBN |
Maria Lazzara, 2014
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
<Idj matllity OTflfte madjen, affaticarsi inutilmente , spendere fatica in vano ; perdere il ranno e il sapone, g. fi ili nicht brt SDluht reftth, lobnt nirbt bit SKube, non vale, non merita l'incomodo, la pena, non porta la spesa, g. et ift tvobt ber « Nube ...
Francesco Valentini, 1836
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
—L'ùicotaiiilità itti* dal luogo non comodo per cui uonvieiffi:' stare disr- agiati, o S' ha-ftUrd noia «o'fiislidW-: incomodo è male leggiero riguardo aila .salute ; o tenue disturbo por cagioni incostanti ; o é lieve tedio che uno si prende per giovare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Spiegazioni Del Vangelo Per Tutte Le Domeniche E Varie Feste ...
Perciò quando affermate che non potete venire a predica, venite a dire che non v' intervenite per non soffrire incomodo. Cessato dunque, o carissimi, dall'aplicarvi a' vostri temporali interessi, all'educazione de' figlinoli, perché ciò vi costa n0n ...
Giuseppe Branca, 1837
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
I. n quis upulclsrnm in.prinv. de relig. in forza dei citati testi, ed inoltre per questa ragione ; che nel dubbio la concessione, per quanto speciale e'shtgolare che sia, sempre s' intende fatta senza pregiudizio ed incomodo (1' altri, eccetto il caso ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
INCOMODO. 3 N С О M M U T A В I L t . Add. Stabile , termo , Da no» potttfi mutate . Lit. immutabilis , fíabilis , firmus . Gr. а/лгтескштос . Bocc. pt. 3- Diede per legge incommutabile a lutte le cofe mondäne aver fine. Lab. 154. La incommutabile ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
1 // grave incomodo La presenza dei testimoni è facile da aversi nella celebrazione del matrimonio, mentre non sempre accade la stessa cosa per l' assistente o il sacerdote che assiste attivamente, a norma del diritto, al matrimonio. Ci sono ...
Andrej Saje, 2003
8
Dizionario della lingua italiana: 4
prensibìle E incommutevole, da informagione ec. (B) INCOMODAMENTE e INCOMMODAMENTE. Avverb. Con incomodo. Lat. incommode. Gr. aw.azpnîg. Lib. cur. maiali. In quella regola vivono molto incomodamente, e però non vi durano.
‎1828
9
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Dirà alcun' altro : avete saggiamente detto Padre, doversi pagar subito, potendo : perchè sovente non si può , se non con incomodo; onde si differisce per aspettare il comodo: Chi così parla, ha inteso molto male quel potendo: il potendo da ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Incomod s., incomodo, incom- modo, incomodità, scomodila, scomodo ; agg. incomodo (luogo, tempo, cammino , arnese, mobile, cosa qualunque), scom- modo, e parlandosi di persona, molesto , importuno e sim. ; dè incomod, esse d' ...
Giovanni Pasquali, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomodo în contextul următoarelor știri.
1
Assoldato per picchiare il rivale in amore
L'uomo cerca di convincerla che non è proprio il caso, anche per la situazione familiare del terzo incomodo. Siccome i suoi tentativi non ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Goal.com – Il Napoli prova a strappare Salah alla concorrenza, ecco …
... la faccenda quanto prima con Inter o Roma, ma il Napoli potrebbe rivelarsi il terzo incomodo che alla fine si assicurerebbe il giocatore. «SpazioNapoli, Iul 15»
3
Sampdoria, Cassano spinge per tornare, ma Zenga…
... sì che allenti la presa. Cassano alla Samp, un matrimonio bloccato (per ora) solo da un terzo incomodo. Share this on WhatsApp. CONDIVIDI. «Stop and Goal, Iul 15»
4
Bottas alla Ferrari, ci siamo
Il terzo incomodo, sia per Hulkenberg che per Nasr potrebbe essere Daniel Ricciardo, deluso dopo l'annata no sua e della Red Bull o un ... «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Brusca frenata nel calciomercato del Bologna: su Quintero piomba il …
... per Quintero da 15 milioni più due di bonus a venti più due adesso sul trequartista colombiano ci sarebbe anche il classico terzo incomodo. «Goal.com, Iul 15»
6
Ritratto per due sul New York Times, ecco a voi il Trumpusconi
Addirittura, per la prima volta, il miliardario insidia veramente Jeb Bush a livello nazionale, da secondo incomodo. E questo nonostante il suo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Ancora proteste da Corso Matteotti: “Adesso basta!”
E trascinare con sé Sansone e tutti i Filistei. Tutto il resto diventa di secondaria importanza, quasi un terzo incomodo che nessuno ha voglia (o ... «San Marco in Lamis, Iul 15»
8
Rama Lila Giustini e Jonas Berami, da Ibiza arrivano nuove speranze
Nella speranza che non ci sia un terzo incomodo, quale miglior probabilità se non quella di un nuovo appuntamento con l'interprete de Il ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
9
Greci pazzi per Syriza
... esponenti di governo, tra ministri e viceministri, ai quali va aggiunto l'undicesimo incomodo Yannis Varoufakis saltato una settimana prima e ... «il manifesto, Iul 15»
10
Matteotti, Ulissi-De Negri sfida per la vittoria
... sfida per la vittoria. Domenica 19 la 68a edizione, 188,5 km di corsa, 112 corridori al via, c'è anche la Nazionale. Gaffurini il terzo incomodo. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incomodo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO