Descarcă aplicația
educalingo
scocciatura

Înțelesul "scocciatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOCCIATURA ÎN ITALIANĂ

scoc · cia · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOCCIATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scocciatura în dicționarul Italiană

Definiția neplăcerii în dicționar este disconfort, plictiseală, supărare: nu vreau să fiu deranjat; această așteptare este a s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCIATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCIATURA

scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatore · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCIATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele scocciatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOCCIATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scocciatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scocciatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOCCIATURA

Găsește traducerea scocciatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scocciatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocciatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

滋扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nuisance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неприятность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপদ্রব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nuisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kacau ganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Plage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ニューサンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scocciatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

utrapienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неприємність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bătaie de cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocciatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCIATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocciatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocciatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocciatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOCCIATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scocciatura.
1
Herb Caen
Il problema coi Cristiani rinati è che sono una scocciatura ancor più grande per la seconda volta.
2
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCIATURA»

Descoperă întrebuințarea scocciatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocciatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
6. Gli. altri: che. scocciatura! L'apparire della visione biologica testé descritta, porta necessariamente a domandarci: che ne è oggi dei concetti di bene, di male , di etica, di morale? Che ne è dei valori, la cui supposta "perdita" fa stare tanti ...
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
La ragazza dei cocktail:
«E questo che vorrebbe dire?» «Sembra che questo bambino sia stato una bella scocciatura per te, ma se ora le cose sono cambiate...» «Non è mai stato una scocciatura, per me, lo sai benissimo...» L'avrei rintuzzata a dovere, senza dubbio, ...
James M Cain, 2013
4
L'esperienza correttiva nelle psicoterapie. Un fattore ...
P: Be', credo che sia una scocciatura per lei pensare di dover rincasare la sera e preparare la cena, o di dovermi intrattenere a chiacchiere a colazione, tutte queste cose qua, insomma penso che sia una bella rottura quando una è abituata da ...
Giorgio G. Alberti, 2012
5
La rivincita delle mogli
«All'epoca non mi importava di nientee di nessuno. Per me, tua sorella era solo un'altra prostituta disgraziata. Èstata una scocciatura che sia morta nella mia piscina,ed è statauna scocciatura ancorapiù grande che la mia reputazionene abbia ...
Anna-Lou Weatherley, 2012
6
Buchi nel deserto
Louis Sachar. – Sì – rispose il signor Perebovski. – Allora la riempia – disse lei. – E la prossima volta che le dico di fare qualcosa, mi aspetto che lo faccia senza discutere. Se ritiene che riempire una borraccia sia una scocciatura, le darò un ...
Louis Sachar, 2012
7
Il pontile sul lago
«Più che una scocciatura, un pericolo, direi. Si rende conto che probabilmente lei è l'ultima persona prima dell'assassino ad aver visto vivo il professore? Sempre che non sia lei l'assassino» aveva aggiunto Zottìa, serissimo. «Lei pensa che ...
Marco Polillo, 2012
8
Il libro segreto delle cose sacre:
Non potevo infilarmi nella camera di sorella Luka e aprire il cassetto per cercarlo, e se avessi chiesto a sorella Briony lei mi avrebbe domandato come facevo a sapere che aveva un segreto in mente. E una gran scocciatura ma non è affatto ...
Torsten krol, 2012
9
Le parole che non ti ho detto
«Significa che mi ritieni una scocciatura?» «No», disse sottovoce Garrett. « Significa che ti trovo perfetta.» Invece di guardare il secondo film, Garrett e Theresa sedettero sul divano a sorseggiare vino e chiacchierare. Theresa controllò un paio ...
Nicholas Sparks, 2010
10
Qualcosa da tenere per sé
Di lui non c'era da avere una gran paura, era un bulletto stronzo e stupido e poco altro, però era una scocciatura, non tanto per il campionario di male parole e sconcezze che le rovesciava addosso, dal momento che le parole non lasciano i  ...
Margherita Oggero, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocciatura în contextul următoarelor știri.
1
Numana, vanno a fuoco i contatori Evacuati 150 clienti da un ristorante
Non ci sono stati intossicati tra i clienti, solo un po di apprensione e la scocciatura della cena del sabato sera lasciata a metà. «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
GLI AMICI DELL'UOMO
VENEZIA. Coccolati d'inverno, abbandonati d'estate. Ogni anno cani, gatti, uccelli in coincidenza con le vacanze diventano una scocciatura. «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Una scocciatura per il premier, che sui fatti siciliani non ha mai voluto prendere personalmente posizione, lasciando il fido sottosegretario ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Inganni e tranelli dell'impazienza, costanti compagni delle nostre …
Si è usata la parola guai, ma si poteva anche utilizzare il termine “scocciatura” perché spesso é a causa di incombenze ritenute tali che sorge l'impazienza: a ... «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
5
La chiusura del McDonald's di San Babila
Una bella scocciatura per chi lavora lì, che sarà trasferito altrove, la fine di un'epopea per una generazione intera, quella cresciuta negli Anni ... «Il Post, Iul 15»
6
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
... pagata a finti addetti del Comune arrivati a casa a dare il benvenuto per la vacanza ed evitare così la scocciatura di doversi recare negli uffici ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Guidonia - "Rubeis è tranquillo". Il Pd vuole le elezioni, i 5 Stelle …
Certo deve essere stata una bella scocciatura per il sindaco Rubeis fare quelle telefonate, segnalare quei nomi. Perché di segnalazione si è ... «Tiburno.tv, Iul 15»
8
Capillari e gambe perfette, 7 consigli per prevenirli
I capillari rappresentano una vera scocciatura. Nella maggior parte dei casi alla base c'è una predisposizione genetica, ma alcuni fattori come ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Ferrero ritrova la sua Porsche
Dura poco più di un giorno la scocciatura di Massimo Ferrero per il furto della sua Porsche. La Polizia Stradale di Sabaudia ha infatti ritrovato il ... «Tiscali, Iul 15»
10
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
Purtroppo per loro, però, l'oracolo di Planeptune non è l'unica scocciatura in vista perché, a quanto pare, anche qualcun altro sembra ... «4news.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocciatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocciatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO