Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ubbidiente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UBBIDIENTE ÎN ITALIANĂ

ub · bi · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UBBIDIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UBBIDIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ubbidiente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ubbidiente în dicționarul Italiană

Prima definiție a ascultătorului în dicționar este că el ascultă: el este un băiat u. la mama sa; arată u. cu i, către părinți; un cal u. la proprietar, la mușcătură, la căpăstru. O altă definiție a ascultătorului este aceea că este docile în natură, pregătită pentru ascultare: este un copil u. Obedientul este de asemenea de lucru, care nu rezistă: frunzișul copacilor agitați, ascultători de furia vântului.

La prima definizione di ubbidiente nel dizionario è che ubbidisce: è un ragazzo u. a sua madre; mostrati u. con i, verso i genitori; un cavallo u. al padrone, al morso, alla briglia. Altra definizione di ubbidiente è che ha natura docile, disposta all'ubbidienza: è un bambino u. Ubbidiente è anche di cosa, che non oppone resistenza: chiome d'alberi che si agitano, ubbidienti alla furia del vento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ubbidiente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UBBIDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UBBIDIENTE

ubbia
ubbidenza
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UBBIDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele ubbidiente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UBBIDIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ubbidiente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ubbidiente

ANTONIMELE «UBBIDIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ubbidiente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ubbidiente

Traducerea «ubbidiente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UBBIDIENTE

Găsește traducerea ubbidiente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ubbidiente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ubbidiente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

听话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obediente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obedient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आज्ञाकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

послушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obediente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obéissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

taat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehorsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

従順の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

순종하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

itaatkâr
70 milioane de vorbitori

Italiană

ubbidiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

posłuszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слухняний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπάκουος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehoorsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ubbidiente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UBBIDIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ubbidiente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ubbidiente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ubbidiente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UBBIDIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ubbidiente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ubbidiente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ubbidiente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UBBIDIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ubbidiente.
1
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UBBIDIENTE»

Descoperă întrebuințarea ubbidiente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ubbidiente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Officina del poeta: Studi su Edmondo De Amicis
Il volume intende contribuire ad una riscoperta delle opere di Edmondo De Amicis al di là di tutti i possibili (pre-)giudizi su Cuore.
Roberto Ubbidiente, 2013
2
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Prima. Non essere lecito ...
Giuseppe Crispino, 1685
3
Opere
Quanto poi al móndo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'e- gli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza ? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto che l' ubbidiente non ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quanto poi al niondo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'egli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto chel' ubbidiente non ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
UBBIDIENTE ATTO PRIMO • CENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . Rosawa e Beatrice. "V \ Ros. • enite, amica , venite . Son sola, san malinconica, ho bisogno d'uu poco di compagnia. Beat. Spero io essero venuta ad iscacciare la ...
Carlo Goldoni, 1810
6
Collezione completa delle commedie: La donna volubile. La ...
... voi signor conte, se perdeste una tal fortunai vi sta bene , perchè siete un avaro. Fine della commedia . INDICE J.Ja donna volubile . . : p»g. 3 La donna di maneggio . . • • 65 La figlia ubbidiente i 4 1 11 matrimonio per concorso s53 L' avaro .
Carlo Goldoni, 1810
7
Commedie di Carlo Goldoni
FIGLIA. UBBIDIENTE. „. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . ROSAURA, e BEATRICE. Kos. V emte, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Bea. Spero io essere venuta a  ...
Carlo Goldoni, 1825
8
Charles de Foucauld
Capitolo. settimo. UN. MONACO. UBBIDIENTE. Vestito con una tunica e una cappa bianca, i piedi nudi nei sandali, Charles de Foucauld, divenuto il 23 gennaio 1890 Fratello Marie-Albéric, nella festa del santo così nominato, secondo abate ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
9
Raccolta complete delle commedie
UBBIDIENTE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA Camera in casa di Pantalone. Rosanra, e Beatrice. Ros. V enite, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Beat. Spero d'essere venuta ad iscacciare la vostra ...
Carlo Goldoni, 1828
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Per participio presente si trovano obbediente, ubbidiente , ubbidente , e tutti sono registrati nella Crusca , ma le due prime voci sono le migliori : l'ultima assai più rara può comprovarsi col seguente luogo di Boccaccio ove è pure la prima , g.
Marco Mastrofini, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UBBIDIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ubbidiente în contextul următoarelor știri.
1
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
... è la donna che da due millenni è esempio: innocente e accorta, semplice e forte, ubbidiente ma non sottomessa. La donna angelicata si diceva nel Dolce stil ... «il Giornale, Iul 15»
2
Renzi ignorante? Piuttosto grato e ubbidiente verso la finanza (Daily …
Riferendomi a Reichlin (articolo qui sotto), direi che più che “ignorante”, il nostro Matteo Renzi appare “grato e ubbidiente”, tratto distintivo anche dei suoi più ... «articolo21, Iun 15»
3
La scuola senza Daria sarà meno buona
Mi ha detto che sarà bravo e ubbidiente anche con l'altra maestra. Mi ha detto che mi vuole bene. È stato lui a consolarmi. Ed è stato solo allora che ho capito ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Le razze di cani più amate degli italiani
Il Segugio possiede un aspetto molto simpatico, dato dalle orecchie penzolanti, ma è un cane dall'animo indipendente e testardo ma anche piuttosto ubbidiente. «GreenStyle, Iun 15»
5
Ruggiero contro Sibilia: padrone assoluto di un partito
... e dirigenti cacciati via in malo modo da un Coordinatore provinciale in perenne guerra con chiunque non gli si prostri davanti ubbidiente e accondiscendente. «Ottopagine, Mai 15»
6
Cani per bambini: foto e descrizioni delle razze più adatte
Il Bobtail è un bellissimo cane docile, dolce, affettuoso, molto equilibrato e ubbidiente. Proprio per tutte queste sue caratteristiche si presta ottimamente ad ... «DireDonna, Apr 15»
7
Il cane innamorato che persa la sua lei non vuole più vivere
«Molto buono, ubbidiente e coccolone, è pulitissimo. Ad esempio, non fa mai i bisogni nella gabbia, pure a costo di aspettare che qualcuno lo porti fuori», ... «il Giornale, Dec 14»
8
Gli animali da presepe di casa Cupiello
È probabile che lo spettatore eduardiano doc, quello avvezzo alla messa in scena ligia e ubbidiente di note d'autore e indicazioni connesse di scene e costumi, ... «Europaquotidiano.it, Dec 14»
9
Peppa Pig: perché è l'idolo dei bambini
Peppa però ha anche lati positivi: è ubbidiente, ascolta i genitori e anche quando la mamma le nega qualcosa (sempre col sorriso), lei rimane delusa ma ... «TGCOM, Mai 14»
10
Lele, il gatto geniale e fotogenico con uno sguardo che ipnotizza Foto
Xiao Ping è certamente il padrone più fortunato: niente mobili graffiati nè tende strappate, Lele è il gatto più dolce e ubbidiente del mondo. Sarà un vero felino o ... «TGCOM, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ubbidiente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ubbidiente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z