Descarcă aplicația
educalingo
infisso

Înțelesul "infisso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFISSO ÎN ITALIANĂ

in · fis · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFISSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFISSO ÎN ITALIANĂ?

cadru

Un infinit este un element care formează limbajul cuvintelor care, spre deosebire de sufixul interfeței și al prefixului, nu este adăugat la rădăcina cuvântului, ci este inserat în rădăcina însăși.

Definiția infisso în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui infix în dicționar este blocată: raft blocat în perete. O altă definiție a cadrului a pătruns profund: îmi amintesc eu. în memorie. Infisso este, de asemenea, într-o clădire care este fixată permanent pe pereți și are o funcție de finisare sau de protecție.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFISSO

abisso · affisso · bisso · chiodo fisso · confisso · contraffisso · crocifisso · fisso · isso · narcisso · prefisso · prescisso · prolisso · punto fisso · rescisso · scisso · stoccafisso · suffisso · trafisso · visso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFISSO

infiorata · infiorato · infiorazione · infiorentinire · infiorescenza · infiorettamento · infiorettare · infiorettatura · infiorettature · infirmare · infirmità · infiscalire · infischiarsene · infischiarsene di · infischiarsi · infischiarsi di · infistolire · infittire · infittirsi · infitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFISSO

accesso · adesso · basso · discisso · escisso · espresso · grosso · ingresso · lo stesso · nabisso · passo · presso · processo · rosso · russo · sesso · spesso · stesso · subisso · successo

Sinonimele și antonimele infisso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFISSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infisso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infisso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFISSO

Găsește traducerea infisso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infisso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infisso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infisso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFISSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infisso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infisso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infisso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFISSO»

Descoperă întrebuințarea infisso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infisso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le chiusure verticali
Attualmente, nella maggior parte dei casi il progettista dell'edificio non progetta integralmente l'infisso: si limita a definirne le dimensioni, la tipologia di a- pertura, il materiale, e poi sceglie un prodotto a catalogo. Sono rarissimi i casi in cui può ...
Arie Gottfried, 2002
2
Il latino: breve introduzione linguistica
Per "affisso" si intende un elemento che si aggiunge all'inizio della parola ( prefisso), in mezzo (infisso), o alla fine (suffisso). I prefissi e i suffissi sono di uso comunissimo, gli infissi sono invece rari. L'unico esempio in latino è il cosiddetto  ...
Renato Oniga, 2007
3
Architettura energetica. Soluzioni sperimentali per il ...
a1 b1 c1 a b c veranda veranda cucina ingressso camera camera ingresso bagno soggiorno cucina vano scala soggiorno camera camera camera camera bagno bagno soggiorno cucina lavan. d1 d infisso in ferro infisso in ferro infisso in ...
Giorgio Pardi, Alessandra Lucci, 2010
4
La riqualificazione sostenibile. Applicazioni, sistemi e ...
I-5 SCHEDA ELEMENTO P. FINESTR. chiusura verticale con aperture e infissi CALORE elevato valore del K dell'infisso e del sottof., bassa t. superficiale acqua degrado dei giunti ARIA degrado dei giunti, flusso mal controllabile LUCE ...
F. Novi, 1999
5
Tecnologie per forme dell'architettura contemporanea. ...
... supporto all'infisso 14- angolare in lamiera d'acciaio di connessione e fini- tura15- controsoffitto appeso in pannelli di alluminio 16- grondaia in lamiera di alluminio 17- staffe in acciaio imbullonate sp 10 mm, di connessione dell'infisso alla ...
Antonino Alagna, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso') , senza riflettere che la varietà della prepositiva 4 ed In doveva produrre in essi un diverso significato. Di fatti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
I II II Notare che la consonante caratteristica del futuro semplice indicativo è "r" e che i verbi in -are ed -ere hanno un infisso indentico -er-, mentre i verbi in -ire hanno l'infisso -ir-. Le finali delle tre coniugazioni coincidono: I e II III sg. pi. I II III I II ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
8
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Lo spessore della lamiera, qualunque sia l'elemento dell'infisso preso in considerazione, non dovrà mai scendere sotto il valore di 10/ 10 di mm. Tutte le giunzioni dovranno essere eseguite, di norma, mediante saldatura elettrica; ...
Luigi Lentini, 2013
9
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Tale relazione è tipicamente impiegata per la valutazione di prestazioni acustiche delle strutture composte da elementi distinti, mentre nel caso in esame il sistema infisso con avvolgibile si dovrebbe considerare come un unico elemento ...
Aa. Vv., 2010
10
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
La cosa fondamentale che si deve riuscire ad individuare è se siamo in presenza di un infisso a taglio termico o un infisso tradizionale; risulta scontato che tutti i telai in legno sono telai che non necessitano di un taglio termico, in quanto, ...
Guido Roche, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFISSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infisso în contextul următoarelor știri.
1
Pozzuolo, altro furto con spaccata al bar del distributore
Singolare la modalità della spaccata: anziché utilizzare il furgone come ariete, come spesso accade, i ladri hanno vi hanno agganciato l'infisso ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Incidente mortale fratelli Timperio, «la perizia conferma …
Un guardrail reale, infisso al suo posto e realizzato seconde le norme, avrebbe senz'altro rallentato drasticamente l'auto, qualunque fosse la ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
3
Ladispoli, furto alla casa dell'acqua. Magro il bottino, ingenti i danni
Un infisso da sostituire e danni al sistema di erogazione, che se aggiunti al disservizio per gli utenti - visto che l'erogazione dell'acqua è ... «BaraondaNews, Iul 15»
4
Dal buio di Plutone
È come nell'inferno dantesco: il lago ghiacciato dov'è infisso Lucifero – signore degli inferi come lo era Plutone nella mitologia greca – è il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
L'edicola votiva Madonna delle Olive
Protetta da un piccolo infisso in ferro, all'interno, sbiadita dal tempo, ancora riconoscibile, vi è l'effige sacra. Il basamento del manufatto è ... «La Voce di Manduria, Iul 15»
6
Martinsicuro, rapinata la banca Picena Truentina: 150mila euro il …
La porta sul retro, da dove sono entrati, è stata probabilmente tagliata nell'infisso nei giorni scorsi ed oggi per entrare nella filiale i banditi si ... «Riviera Oggi, Iul 15»
7
Colpo di pistola contro una finestra, arrestato un giovane
Solo al risveglio sono state costrette a fare i conti, loro malgrado, con quel buco nell'infisso. Sul posto sono accorsi i carabinieri del Nucleo ... «Ottopagine, Iul 15»
8
5 cose da sapere in caso di puntura di api o di altri imenotteri
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «Scienze Fanpage, Iul 15»
9
Pavanello Serramenti: un Vademecum per una scelta d'acquisto …
A volte la sua funzione è sottovalutata ma l'infisso condiziona sempre in modo significativo l'ambiente nel quale si vive: illuminazione, ... «EdilPortale, Iul 15»
10
Ladri beffati dall'allarme del bimbo
Aprire l'infisso è stato a quetso punto un gioco da ragazzi... Si sono introdotti nella casa e, dopo un rapido controllo ai locali, hanno salito la ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infisso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infisso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO