Înțelesul "lustrare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA LUSTRARE ÎN ITALIANĂ

lu · stra · re

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția lustrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a vitrajului din dicționar este de a face luciu; frecarea frecată: l. metalele, podeaua, încălțămintea. O altă definiție a lustrare este aceea de a lovi mai mult, mai flatuoși: l. cei puternici, superiorii. De asemenea, strălucirea trebuie să fie strălucitoare; să strălucească, să strălucească: casa strălucită ca o oglindă; ochii lui erau plini de lacrimi.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LUSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io lustro

tu lustri

egli lustra

noi lustriamo

voi lustrate

essi lustrano

Imperfetto

io lustravo

tu lustravi

egli lustrava

noi lustravamo

voi lustravate

essi lustravano

Futuro semplice

io lustrerò

tu lustrerai

egli lustrerà

noi lustreremo

voi lustrerete

essi lustreranno

Passato remoto

io lustrai

tu lustrasti

egli lustrò

noi lustrammo

voi lustraste

essi lustrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho lustrato

tu hai lustrato

egli ha lustrato

noi abbiamo lustrato

voi avete lustrato

essi hanno lustrato

Trapassato prossimo

io avevo lustrato

tu avevi lustrato

egli aveva lustrato

noi avevamo lustrato

voi avevate lustrato

essi avevano lustrato

Futuro anteriore

io avrò lustrato

tu avrai lustrato

egli avrà lustrato

noi avremo lustrato

voi avrete lustrato

essi avranno lustrato

Trapassato remoto

io ebbi lustrato

tu avesti lustrato

egli ebbe lustrato

noi avemmo lustrato

voi aveste lustrato

essi ebbero lustrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io lustri

che tu lustri

che egli lustri

che noi lustriamo

che voi lustriate

che essi lustrino

Imperfetto

che io lustrassi

che tu lustrassi

che egli lustrasse

che noi lustrassimo

che voi lustraste

che essi lustrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia lustrato

che tu abbia lustrato

che egli abbia lustrato

che noi abbiamo lustrato

che voi abbiate lustrato

che essi abbiano lustrato

Trapassato

che io avessi lustrato

che tu avessi lustrato

che egli avesse lustrato

che noi avessimo lustrato

che voi aveste lustrato

che essi avessero lustrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io lustrerei

tu lustreresti

egli lustrerebbe

noi lustreremmo

voi lustrereste

essi lustrerebbero

Passato

io avrei lustrato

tu avresti lustrato

egli avrebbe lustrato

noi avremmo lustrato

voi avreste lustrato

essi avrebbero lustrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

lustrare

infinito passato

aver lustrato

PARTICIPIO

participio presente

lustrante

participio passato

lustrato

GERUNDIO

gerundio presente

lustrando

gerundio passato

avendo lustrato

SINONIMELE «LUSTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lustrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adulare · arruffianarsi · blandire · corteggiare · curare · detergere · forbire · incensare · leccare · leccare i piedi · leccare il culo · limare · lisciare · luccicare · lucidare · lusingare · nettare · perfezionare · polire · pulire · rifinire · risplendere · spolverare · strisciare · strusciare · tirare a lucido · umiliarsi · ungere

ANTONIMELE «LUSTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lustrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

opacizzare

TRADUCEREA LUSTRARE

Găsește traducerea lustrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lustrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustrare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 磨光
• Traducător din Italiană - Spaniolă: bruñir
• Traducător din Italiană - Engleză: burnish
• Traducător din Italiană - Hindi: पालिश
• Traducător din Italiană - Arabă: تلميع
• Traducător din Italiană - Rusă: полировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: polir
• Traducător din Italiană - Bengali: চাকচিক্য
• Traducător din Italiană - Franceză: brunir
• Traducător din Italiană - Malaeză: memoles
• Traducător din Italiană - Germană: polieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 磨きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 윤기
• Traducător din Italiană - Javaneză: burnish
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đánh bóng
• Traducător din Italiană - Tamilă: மெருகூட்டு
• Traducător din Italiană - Marathi: तकाकी
• Traducător din Italiană - Turcă: cilalamak
• Italiană: lustrare
• Traducător din Italiană - Poloneză: polerować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: полірувати
• Traducător din Italiană - Română: luci
• Traducător din Italiană - Greacă: γυαλίζω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bruin
• Traducător din Italiană - Suedeză: polera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: burnish

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRARE»

Descoperă întrebuințarea lustrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana

E Dial. bel]. donn. 411. Le guance bramano una biancheua più rimessa che quella della fronte, cioè un poco men lus'ranle. Rcd. Ora. un. 188. Ella è parimcnio sempre di color d' oro lustranle. 3 LUSTRARE. Illuminare, Dar luce. Lat . illuairnre.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lat. obire , lustrare. Gr. TctpiísoXtXv , TttpwStvuv. G. V. 10. 59. 3. E trovan- dogli lo uficiale, ch' andava ricercando le guardie , levú il romore , ed egli , e sua compagnie fur morti di presente. # Sa!. lust. Giug, 1З4. Ponea le spesse guardie a ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Ella è pa rimerie sempre di color d* oro lustrante. 5 LUSTRARE. Illuminare, Dar luce, Lat. illustrare. Gr. oqti'?!v, Filoc. 5. iàj. Li quali , come mattutine stelle, scintillar! di nuova luce, questo luogo lustrando. # g. I. Per Mirare , Scoprire, Osservare.

Accademia della Crusca, 1836

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

Lat. lustrare , esmere. Ar, Pur. 3. a. Kon »edi , о Febo . che il tiran mondo lustri , Più gloriosa Stirpe o in pace , o 'n guerra. £ S3, at. E con gente franceses a pié e a с avallo Par che Aleuandria intorno cioga e lustri. Tan. Ctr. i5. 3o. Fia che il più ...

‎1822

Vocabolario della linqua italiana--

11 lustrare. LUSTRARE, v. att. Illuminare , Dar luce, g Mirare, Scoprire, Osservare . I Illustrare, Par chiaro, Render o lebre. I dicesi ancora per Kulire, o Far rilucènte, e si usa in sign. att. e ri/I. att. | inlr. Rilucere I Fare buona comparsa, Essere ...

Pietro Fanfani, 1855

Supplimento a'vocabolarj italiani

Lustrare, in signif. intrans., vale Risplendere, Rilucere, Comparir lucido. -E perchè lustrassero (quii mimici) e dagli umidi ed aque si difendessero, pensarono tal cosa doversi fare di vetri, e così li misero in Opera. Vaiai. Vit. I, 263. §. 2. Lustrare ...

Giovanni Gherardini, 1853

Supplemento à vocabularj italiani

299. LUSTRARE. Verb. alt. Illuminare;- Far diventare lustro, lucido. %. 1. Lustrare , in signif. intrans. , vale Risplendere, Rilucere, Comparir lucido. -E perchè lustrassero ( quei musaici ) e dagli umidi ed aque si difendessero, pensarono tal cosa ...

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Lustrare : v. n. Rilucere. ЙК« Siró lo di quella allegra faccia,Cht lustra corneja to stagna vecchio ? V.eder lustrar quell' ar- mi loro in dosso , E più vederle loi- lustrare in mano. Buon. Fier. Il damasco addosso al Papa , che suona , e lustra. Vasar ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana

[Lat. illustrare , la cui radice e lustrare , che vien dal celt. gall, leus luce, e íotr dare, apporlarc.] — 2. Guardar per tutto, Scoprire, al modo latino. [Lat. lustrare, cerneré. Si è detto lustrare per sedere, da lustrare per dar luce: poicbèdiamo luceagti ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

s. m. Il lustrare. LUSTRARE. v. att. illuminare, Dar luce. il Mirare, Scoprire , Osservare. 1| Illustrare, Far chiaro, Ilènder celebre. Il dicesi ancora per Pulire , 0 Far TlÌu« cènte e si usa in sign. alt. e rifl. alt. n intr. È Essere appariscente. u Lustrare le ...

‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustrare în contextul următoarelor știri.

Probabile futuro francese per Aquilani: vicino il passaggio al …

20/07 18.17 Gian Aldo TraversiAd Aquilani, o carciofone Luigi48, i centrocampisti che sta trattando la Fiorentina, potrebbero a fatica lustrare le ... «Fiorentina.it, Iul 15»

Darsena Open Show, Cassani: "Un successo che è un segno di …

Complimenti, una bella buffonata per lustrare stivali, ore di fila, stand a dir poco malorganizzatissimi, fiume di gente che vagava senza sapere ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»

I Moschettieri d'oro, l'atterraggio di Bacca, l'addio a Marulla

Sì, è mosso dalla giusta ambizione di scrivere la storia di un club che da troppo tempo non scrive righe gloriose, ma si limita a lustrare le coppe ... «Italia Post, Iul 15»

FOTO VN – Il messaggio di Sousa sul muro dei tifosi: “Mi auguro che …

... qui a firenze che la gente si possa lustrare gli occhi'…quindi non necessariamente vincere ma piacere, ma lasciare esteticamente il segno. «Viola News, Iul 15»

RICHIESTA URGENTE DI SVUOTAMENTO CASSONETTI …

... di forze che è stato messo in atto per il Concerto di Vasco Rossi, che è riuscito dopo anni a far ripulire e lustrare il viale San Filippo. Sarebbe ... «IMGpress, Iul 15»

Roma, il ritorno dei big. I «senatori» a caccia del tempo perduto

... deve andare, sarebbero davvero come tre nuovi acquisti, tre pedine da mettere lì, lustrare e gustarsi fino all'ultimo pallone dell'ultima partita. «ForzaRoma.info, Iul 15»

LETTERE PROVINCIALI n° 47 del 6 luglio 2015

il Pd orvietano tace, l'amministrazione comunale parla poco, la stampa si preoccupa più di lustrare che di criticare, il popolo mugugna, ma ... «OrvietoSì, Iul 15»

L'attore Jack Maxwell: “Dimmi cosa bevi e ti dirò chi sei”

... chiesi per regalo una scatola da lustrascarpe e iniziai a girovagare nei bar, nei pub e nei locali a lustrare scarpe per guadagnare qualcosa. «TvZoom, Iul 15»

Lega Nord: "Degrado in centro: basta con questo schifo"

E' come uno che continua a lustrare un paio di scarpe rotte, cercando di far credere con la cera che i buchi non ci siano più. Significa ... «Il Cittadino on line, Iun 15»

Scientology: una storia americana, una ragnatela globale

... i water con uno spazzolino da denti o lustrare il pavimento del bagno con la lingua), nell'obbligare a lavorare per una manciata di centesimi, ... «Shippingonline, Iun 15»