Descarcă aplicația
educalingo
manesco

Înțelesul "manesco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANESCO ÎN ITALIANĂ

ma · ne · sco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANESCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția manesco în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui maniac în dicționar este că el își pierde de bună voie mâinile, care este întotdeauna gata să învingă: un tânăr m. O altă definiție a unui mâner este că o puteți trata, utilizați-vă cu mâinile. Manesco este, de asemenea, o persoană haină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANESCO

aristofanesco · asinesco · bambinesco · baronesco · buffonesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · contadinesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco · villanesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANESCO

mane · maneggevole · maneggevolezza · maneggia · maneggiabile · maneggiamento · maneggiare · maneggiatore · maneggino · maneggio · maneggione · manentatico · manente · manera · manere · manescalco · manescamente · manetta · manette · manevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANESCO

arlecchinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · ruffianesco · stregonesco

Sinonimele și antonimele manesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «manesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «manesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANESCO

Găsește traducerea manesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile manesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manesco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

滥用的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abusivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abusive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abusivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবমাননাকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abusif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausfallend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

口汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

남용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

penyalah gunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küfürlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

manesco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abuziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταχρηστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANESCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manesco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre manesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANESCO»

Descoperă întrebuințarea manesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Manata. Mariella di canapa , di stoppa . MANÈSC, add. Manesco, agg. Per Inclinato , pronto al dare e al menar le mani: Esser delle mani ( Qui Joue volontiers des mains ). - A Manesco nella lingua nazionale si dà ancora un altro significato di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Frasologia italiana
MANESCO (manèsco) add. Di mano. Cominciarono l'assalto e la battaglia manesca. Per Pronto, corrivo al percuotere , al rubare. Tu devi avere usato con gente manesca. Non isboccato, non manesco, non buffone. Tanta insolenza , tanto ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
MANESCO, add. Manesco, Di mano. Andar a manesco, Locuz. Mar in. Andare o Salire a mano, diceii del Salire a mano che fanti* i Marinai per le corde sugli alberi della nave. Issar a manesco , Locuz. Mar. Tirare o Fare a mano, dicesi del  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
MANÈLLA D'CAN'VA, D' STÒPPA. Manata. Manetta di canapa, di stoppa MANÈSC, add. Manesco, agg. Per Inclinato, pronto al dare e al menar le mani. Esser delle mani. — A Manesco nella lingua nazionale si dà ancora un altro significato ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MANESCO (manèsco) add. Di mano. Cominciarono l'assalto e la battaglia maneaca. Per Pronto, L'arrivo al percuotem , al rubare. Tu devi avere usato con gente manesca. Non isb0ccato, non mancano, non buffone. Tanta insolenza , tanto ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana: 5
MANESCO. Add. Di mano. G. V. in. no. a. Cominciato per lo popolo l' assalto, e battaglia mancsca. S. I. Lancia manesco, o simili, vale Da potersi maneggiare con mano. G. V. 11.65. o. Lanciata gli fu una corta lancia manesca. Star. Pist. 1ga .
‎1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(0 Sebbene l'aggettivo Manesco sogliasi impiegare per attributo di Colui eh1 è pronto a menar le mani (V. Crusca, cit. voc), fu adoperato anco colla significazione di Ciò eh1 è agevole a potersi maneggiar colle mani 5 e cosi dicesi: Lancia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Манеж]; , Manesco, Clie è delle niani. Essr un manesch, Essere delle mani, manesco, 0 manuale. Manell, Bove, Buove, Manette,Mel lr al тянем, Ammanettare. Мамаши, Manoso, di panno; Camoscino, di pelle concia. Duttile, Trattabile. di ...
Antonio Morri, 1863
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
grano. Serd. stor. io. 94. Intanto il Galvano, lieto oltremodo dei manelli riposti nel granaio del Signore, sebbene erano pochi di cosi infinito apparecchio, per provvedere nuove opere, istituì per divino istinto un seminario di fanciulli. MANESCO.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Manesco, add. Di mano, Inclinato e pronto al dare o al menar le mani, Ch' è delle mani. || Presto. Pronto , Da potersi avere prontamente in mano, Da potervisi metter su incontanènte la mano. || Lancia manesca, o simili, Da potersi maneggiare ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manesco în contextul următoarelor știri.
1
ROCCO SCHIAVONE: CROSS PRODUCTION PREPARA UNA …
... a chiamare Commissario, contribuendo ad alterare il suo carattere burbero e manesco – che ha sempre detestato il freddo e la neve. Classe ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
2
Una Vita: Manuela, German, Justo e Cayetana alla stessa festa …
Nel frattempo lo stesso German e sua moglie Cayetana vengono invitato ad una festa che vedrà ospite d'onore Justo (il marito manesco di ... «melty.it, Iul 15»
3
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?»
«Mio padre era manesco. Quando avevo otto anni, lui e mia mamma si sono separati. Poi lei si è fidanzata con un altro uomo violento: durante ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Questo video ci mostra quanto spesso ignoriamo i segnali di una …
Per le donne vittima di violenza domestica spesso è difficile riconoscere di avere intrecciato una relazione amorosa con un uomo manesco e ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Una chance di salvezza, anche in carcere
«Ho fatto tanti errori, ero totalmente dipendente alcol e droga, sono diventato manesco. Mi assumo tutte le mie responsabilità. Oggi non mi ... «Gente Veneta, Iul 15»
7
Picchiò No Tav. arriva la condanna: un anno di Costa Smeralda
... l'ennesima ingiustizia nei loro confronti. Ma ormai è deciso: un anno di Costa Smeralda al carabiniere manesco non glielo toglierà nessuno. «Nuova Società, Iul 15»
8
Niente botte ai figli, dalla Cassazione stop a violenze a scopo …
La Suprema Corte ha bocciato la tesi difensiva e ha reso definitiva la condanna nei confronti del padre manesco. Nel dettaglio, la Cassazione ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Usa, il quarterback manesco: picchia ragazza in discoteca
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Lo schiaffo del quarterback manesco fa il giro del mondo
Uno schiaffo a una donna è costato caro a De Andre Johnson, 19enne quarterback della Florida State University. Guarda il video ... «Kikapress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/manesco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO