Descarcă aplicația
educalingo
marcescenza

Înțelesul "marcescenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARCESCENZA ÎN ITALIANĂ

mar · ce · scen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCESCENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCESCENZA ÎN ITALIANĂ?

putrezi

Termenul de marcare sau marshantare este un termen folosit în botanică pentru a descrie acele frunze cu frunze și arbuști care, după terminarea perioadei vegetative și schimbarea culorii, rămân în cea mai mare parte atașate copacului pe tot parcursul sezonului rece până în primăvara următoare, când se vor naște frunzele noi. Doi arbori, care se caracterizează de obicei prin acest fenomen, sunt "tola roble" și într-o mai mică măsură numeroase plante "de fag".

Definiția marcescenza în dicționarul Italiană

Definiția marcescencei în dicționar este în patologia plantelor, mucegai, putrebrași. Marcescenza este, de asemenea, o condiție a ceea ce strica.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCESCENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARCESCENZA

marcapunto · marcare · marcarsi · marcasite · marcatamente · marcatempo · marcato · marcatore · marcatura · marcescente · marcescibile · marcetta · march · marchesa · marchesale · marchesana · marchesato · marchese · marchesina · marchesino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCESCENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · concupiscenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · portare a conoscenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Sinonimele și antonimele marcescenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARCESCENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marcescenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marcescenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCESCENZA

Găsește traducerea marcescenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marcescenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marcescenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

腐烂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

podredumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सड़ांध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гниль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

podridão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পচা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pourrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

reput
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fäulnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

腐朽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

썩음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thúi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रॉट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çürüme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marcescenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zgnilizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гниль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

putrezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαπίλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

röta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

råte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marcescenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCESCENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marcescenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marcescenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marcescenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARCESCENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marcescenza.
1
Pier Paolo Pasolini
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità, incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in qualche modo a contribuire a questa marcescenza è ora, il fascismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCESCENZA»

Descoperă întrebuințarea marcescenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marcescenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ecosistema urbano
5e la marcescenza interessa rami gemelli in gruppo essa si verifica, solitamente, l'ascella del tronco causando profonde surazioni e spaccature. Il restauro, in si- i casi, consiste in una costante e radicale idratazione e nell'asportazione ...
Manfredi Nicoletti, 1978
2
Storia della definizione di morte
inerenti la fisiologia e la storia naturale che lo fanno sembrare un razionalista ante litteram. In maniera appropriata evoca dunque (cap. 5) il caso dei funghi ( amanitai), che “sono generati dalla marcescenza (sēpsis) del terreno. Quando infatti ...
‎2014
3
Costruire in Laterizio 47
Rifacimento in legno delle parti degradate dall'umidità nella struttura di copertura . strutture lignee di copertura sulla muratura, l'umidità in eccesso, accompagnata da scarsa aerazione, provoca la marcescenza del legno e la corrosione delle ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
4
Annali dell'Istituto sperimentale agronomico
Si è inoltre rilevato a seguito delle spruzzature auxiniche a dosi alte una marcescenza che si origina alla base della talea e che porta spesso alla perdita del materiale vegetale in radicazione. Il test di Cochran <3) effettuato per confrontare gli ...
Istituto sperimentale agronomico, 1979
5
Annali dell'Istituto sperimentale per la floricoltura
Si è inoltre rilevato a seguito delle spruzzature auxiniche a dosi alte una marcescenza che si origina alla base della talea e che porta spesso alla perdita del materiale vegetale in radicazione. Il test di Cochran (3) effettuato per confrontare gli ...
Istituto sperimentale per la floricoltura, 1978
6
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
FLOBAFENI: sostanze che danno alla parete cellulare vegetale una speciale colorazione e che servono a renderla resistente alla marcescenza. Si possono trovare nel duramen del legno o nella parte esterna di tronchi di piante erbacee o in ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
7
La degustazione del cioccolato
La Foto 1.12 mostra un tipico esempio di cabosse difettose: le evidenti macchie nere sono dovute a zone di marcescenza. Sono diversi i motivi che possono fare marcire un frutto, anche solo in parte. La Foto 1.13 mostra invece un gruppo di ...
Roberto Caraceni, 2010
8
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Se analizziamo ad esempio la fibra di legno, materiale altamente igroscopico, qualora vi fosse la formazione di condensazione superficiale, l'acqua verrebbe trasportata all'interno del materiale stesso generando fenomeni di marcescenza  ...
Guido Roche, 2013
9
La termografia per l'edilizia e l'industria. Manuale ...
La presenza dell'acqua nei materiali isolanti, in secondo luogo, ne causa un precoce invecchiamento; vi sono possibili fenomeni di marcescenza, sfarinamento e perdita completa del potere isolante. Se analizziamo la fibra di legno, materiale ...
Guido Roche, 2012
10
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Se analizziamo ad esempio la fibra di legno, materiale altamente igroscopico, qualora vi fosse la formazione di condensazione superficiale, l'acqua verrebbe trasportata all'interno del materiale stesso generando fenomeni di marcescenza  ...
Guido Roche, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCESCENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marcescenza în contextul următoarelor știri.
1
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, Iul 15»
2
Terlizzi: Emergenza ambientale sulla provinciale Ruvo-Molfetta …
... risulta evidente che i percolati prodotti dalla marcescenza della frazione organica si disperdono nel terreno con grave pregiudizio della falda ... «TerlizziViva, Iul 15»
3
Divorzio, si può resistere alla marcescenza del cuore?
La settimana scorsa su DRepubblica un reportage segnalava una nuova tendenza, quella del divorzio rinviato: coppie con figli che sono ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Tutta questa storia non ha niente a che vedere con me di Monica …
Cosa c'è di più triste, infatti, di un quaderno pieno di foglie di castagno che emanano un macabro profumo di marcescenza?" Si tratta infatti di ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Arrivano al cinema i segreti di Scientology
... poderoso e apparentemente inarrestabile, alla cui grandiosa disponibilità di mezzi corrisponde altrettanto infinita e nascosta marcescenza. «il Giornale, Iun 15»
6
Le cure estive per le zucchine
I frutti che mostrano segni di marcescenza, difetti, o di sviluppo rallentato devono essere eliminati. La conservazione. Le zucchine possono ... «Cose di Casa, Iun 15»
7
Letture per le vacanze?
“Dolce marcescenza” di Tishani Doshi: poesie narrative di una donna che scrive come sorride. Traduzione in italiano di Carlo Pizzati. Buone ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Burci, passerelle riaperte per tre mesi
... per «l'avanzato grado di deterioramento della struttura», «la marcescenza del legname, che spesso riduce la sezione resistente delle travi in ... «Tribuna di Treviso, Iun 15»
9
Riaprono le passerelle del cimitero dei Burci
"Il pericolo - si legge nella relazione - è rappresentato dai fenomeni di marcescenza del legname che spesso riduce la sezione resistente delle ... «Tribuna di Treviso, Iun 15»
10
Villanova, folla e commozione ai funerali di Marisa Siffredi
“Dolore – ha detto il celebrante – come la marcescenza che però fa da nutrimento alla nuova vita del seme che germoglia”. 4 di 3 ... «Il Vostro Giornale, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marcescenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marcescenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO