Descarcă aplicația
educalingo
maroso

Înțelesul "maroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAROSO ÎN ITALIANĂ

ma · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAROSO ÎN ITALIANĂ?

Maroso

Maroso este un val de mare foarte intens. Acesta este adesea găsit în plural minunat și asociate cu cuvântul furtună. Barca este prezentă pe scara Beaufort la numărul 10 și este identificată ca "Undele foarte înalte, acoperite de crengile foarte lungi", cu vânturi de aproximativ 100 km / h și valuri ridicate de aproximativ 9 metri.

Definiția maroso în dicționarul Italiană

Definiția marosului în dicționar este un val mare de mare: vuietul valurilor. Maroso este, de asemenea, o muncă gravă a sufletului: câștigată de marosi al pasiunilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAROSO

amoroso · clamoroso · danaroso · decoroso · denaroso · disastroso · doloroso · eroso · fervoroso · garoso · generoso · leproso · moroso · numeroso · poderoso · polveroso · rigoroso · ritroso · roso · zaroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAROSO

marnoso · marò · marocca · marocchinare · marocchinatura · marocchino · marogna · marone · maronita · marosi · marpione · marquise · marquisette · marra · marrana · marrancio · marrano · marranzano · marrata · marritta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAROSO

avventuroso · caloroso · desideroso · doveroso · fibroso · indecoroso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · poroso · premuroso · rumoroso · tenebroso · terroso · venturoso · vigoroso · volenteroso

Sinonimele și antonimele maroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAROSO

Găsește traducerea maroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

billow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вздыматься
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

onda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তাল তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

onduler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ombak bertindih ombak;
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bauschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大波
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

billow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sóng biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரிய அலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोठी लाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dev dalga
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

maroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bałwan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

здійматися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

talaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φουσκώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

branders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

billow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAROSO»

Descoperă întrebuințarea maroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i (lutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di lOmetri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di 10 metri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Senza l'azione delle vele, essa si troverebbe dritta allorquando giunge alla sommità del maroso; ma con le vele, e con vento fresco, ciò non può verificarsi. Con un forte fiotto la nave si abbatte dal lato di sopravvento, assai al di là della sua ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Nel mio rione si giocava tutti a calcio, ce n'erano anche di bravi, uno per tutti Maroso, abitavamo proprio vicini. C'era un campo da bocce, lì si giocava. Un giorno andammo, tutta la compagnia, a provare alla Juve e di tutti presero solo me, ...
Pino Lazzaro, 2002
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. xXu3wv. G.V.n. 3. 16. Or Don è questa terra , quasi una gran nave, portante uomini tempestanti, pericolanti, soggiacenti a lanti marosi,, a lante tempeste? Val . Mass. G. S. L'onda il gittò fuori di-Ila nave ; e un altro maroso, per contraria parte  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovani Romani, 1826
9
Antologia militare
momentanea che ha luogo al finire del suo rullio verso sopravento , prima che incominci ad ubbidire all' urto del maroso che sta per giungerle sotto al bordo , trovasi nell' intervallo fra l' ondata giunta e quella ch' è per giungere. In siffatta ...
‎1843
10
Un libro per i preti e per il popolo ossia l'avvenire ...
... maroso è acqua colla forma di maroso ma fin che esiste e un inaroso ed ha per cosi dire la sua personalità particolare perché vi sono dei marosi grossi e dei piccoli, dunque ha la sua personalità come maroso, appena ha compito il suo ...
B. Profumo, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maroso în contextul următoarelor știri.
1
Fantinato vince la 27. edizione della Pianezze - Fontanelle
A premiare il primo cittadino di Pianezze Luca Vendramin con i rappresentanti Fci Comacchio, Cecchin e Tosin e con le tre famiglie Maroso, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Si scatena anche il Sauri: annunciati 7 colpi, e altri sono in arrivo
... ieri: partiamo da Michele Saracino, centrocampista classe '90 ex beniamino del Virgilio Maroso Candela. Passiamo poi a Gianfranco Ceglia, ... «I am CALCIO Foggia, Iul 15»
3
Serie D come dignità Varese, oggi rinasci
che sa di calcio con la stessa bonaria familiarità, l'esperienza e il fiuto di Peo Maroso. E comunque dall'incontro odierno con Attilio Fontana, ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
4
Acquapark, al Comune la proprietà dello scheletro: «Usciti dal …
Ora l'amministrazione Maroso ha parzialmente chiuso la onerosa partita avuta in eredità: 200 mila euro per avere la proprietà del "mostro" dal ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
«La morte del Varese, tristezza e farsa Spero che rispunti un Ricky …
... quando venne depositato l'atto costitutivo della nuova società presieduta da Peo Maroso. Ora la speranza è che il Varese sappia risorgere ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
6
Corsa in Montagna - Il rumeno Ionut Zinca vince la 6ª Sordevolo-Coda
... 8° Andrea Vercellino (Gsa Pollone) 1h59.06, 9° Fabio Maroso (Canavese 2005) 1h59.33, 10° Alessandro Gillio (Canavese 2005) 2h05.10, ... «newsbiella.it, Iul 15»
7
Al Fermi un "bravo" in informatica e telecomunicazioni
... Marco Favero 62, Mattia Ferraro 62, Nicolò Gnesotto 60, Riccardo Guderzo 88, Pier Luigi Guidolin 62, Pietro Marchetti 65, Sergio Maroso 80, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
8
Al Varese non basterà un pezzo di carta: ripartiamo da uomini …
Noi siamo in debito con Peo Maroso e con questi colori che ci hanno dato tanto, forse tutto. Noi non promettiamo la serie B, ma promettiamo di ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
9
Laureti a L'Aquila, il Campitello a Proietti-Di Pinto
... Lugnano, Arrone disputando campionati di Prima, Seconda e Terza Categoria, la sua ultima esperienza è quella alla Maroso che poi decide ... «Sporterni.it, Iul 15»
10
Cassola, si scava la galleria della Spv Il sindaco: «Lavori per un …
Maroso: "Poi rifaremo tutta l'Ezzelina con la ciclabile. Purtroppo nel 2005 c'erano 1,5 milioni, ma si usarono per via dell'Industria". Comitati sul ... «Il Gazzettino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maroso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO