Descarcă aplicația
educalingo
matrimonio

Înțelesul "matrimonio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATRIMONIO ÎN ITALIANĂ

ma · tri · mo · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATRIMONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATRIMONIO ÎN ITALIANĂ?

căsătorie

Termenul "căsătorie" înseamnă căsătoria între doi soți. Articolul 16 din Declarația Universală a Drepturilor Omului prevede ...

Definiția matrimonio în dicționarul Italiană

Prima definiție a căsătoriei în dicționar este o uniune legitimă între un bărbat și o femeie care, în fața unui funcționar public sau a unui slujitor de cult, se angajează să trăiască în comuniune și apoi să formeze o familie, să procreateze copiii, să îi ridice și să le educe. O altă definiție a căsătoriei este o nuntă: m-au invitat la m. biserica decorata pentru m. Căsătoria este, de asemenea, o căsătorie și durata ei: o m. fericit; un lung, un scurt m; cincizeci de ani de m

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MATRIMONIO

ammonio · antimonio · armonio · contrarre matrimonio · demonio · dimonio · egemonio · emonio · limonio · mercimonio · pandemonio · patrimonio · pinzimonio · promettere in matrimonio · scamonio · stramonio · testimonio · unire in matrimonio · unirsi in matrimonio · vadimonio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MATRIMONIO

matricolato · matricolazione · matrifocale · matrigna · matrignale · matrigneggiare · matrignescamente · matrignesco · matrilignaggio · matrilineare · matrilinearità · matrilineo · matrilocale · matrilocalità · matrimoniabile · matrimoniale · matrimonialista · matrimonialmente · matriosca · matrizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATRIMONIO

Sempronio · aonio · ausonio · calcedonio · carbonio · cidonio · comprendonio · conio · favonio · idrato di carbonio · ionio · marcantonio · meconio · nonio · plutonio · polonio · sempronio · sonio · stonio · zirconio

Sinonimele și antonimele matrimonio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MATRIMONIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «matrimonio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MATRIMONIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «matrimonio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «matrimonio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATRIMONIO

Găsește traducerea matrimonio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile matrimonio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matrimonio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

婚姻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

matrimonio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marriage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

брак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ehe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hôn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evlilik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

małżeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шлюб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbindelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matrimonio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATRIMONIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matrimonio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matrimonio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre matrimonio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MATRIMONIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul matrimonio.
1
Ben Affleck
- Siamo riusciti solo ad odiarci e a dominarci a vicenda, facendoci molto male! - Si chiama matrimonio.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
5
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
6
Johnny Carson
Se la varietà è il sale della vita, il matrimonio è la grossa lattina di carne in scatola avanzata.
7
Irwin Corey
Il matrimonio è come il denaro in un conto in banca. Lo metti dentro, lo tiri fuori, perdi l'interesse.
8
Cass Daley
Il matrimonio è una questione di dare e avere, ma fino ad ora io non sono stata capace di trovare nessuno che voglia prendere quello che ho da dare.
9
Emilio De Marchi
Menzogna è la religione che fa di Dio un balocco delle nostre passioni. Menzogna il matrimonio, che unisce i corpi e divide le anime.
10
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATRIMONIO»

Descoperă întrebuințarea matrimonio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matrimonio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.
Andrej Saje, 2003
2
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Angelo Tosato, nato nel 1938, ha compiuto studi di diritto (Univ. di Roma), di filosofia (Univ. Gregoriana, licenza), di teologia (Univ. Gregoriana, laurea), di scienze bibliche (Pont. Ist. Biblico, laurea).
Angelo Tosato, 2001
3
Come fare un matrimonio felice che dura tutta la vita
Un matrimonio felice e solido è un cocktail che necessita di cinque ingredienti fondamentali: passione, dialogo, tenerezza, maturità e amore .
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Capítulo primero MATRIMONIO Y « CONVENTIO IN MANUM ». Estas dos palabras : matrimonium y manus se hallan tan frecuentemente juntas en las fuentes, y tienen tanta relación entre sí, que es menester, al ocuparse del matrimonio ...
Olis Robleda, 1970
5
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
INTRODUZIONE SCOPO E AMBITO DELLA RICERCA II matrimonio è , senza dubbio, uno dei temi teologici attuali più dibattuti per i molteplici aspetti che compongono la sua complessa realtà. Infatti qualsiasi discorso teologico che voglia ...
Attilio Carpin, 1991
6
Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...
retto sostenere che la sua vera natura è quella di un matrimonio civile celebrato con forme particolari (126). Un'ulteriore parte della dottrina propende poi per l' opinione che si tratti di un «tipo» di matrimonio a sé, che non può equipararsi né al ...
Paolo Di Marzio, 2008
7
Errore e simulazione nel matrimonio canonico
Studi pubblicati nel 1998 circa l'errore e la simulazione nel matrimonio canonico
Urbano Navarrete, 1998
8
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
9
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
10
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATRIMONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matrimonio în contextul următoarelor știri.
1
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo / News e gossip …
MATRIMONIO PIERRE CASIRAGHI E BEATRICE BORROMEO, LA LISTA NOZZE (OGGI 22 LUGLIO 2015) - Tutto pronto per il matrimonio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Paola Binetti: "Matrimonio gay? A che serve una legge: basta …
"Potrebbe essere l'uovo di colombo, quella soluzione così faticosamente cercata ma incredibilmente a portata di mano. Perché mai dover fare ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Beatrice e Pierre: storia di una favola che diventa matrimonio
È iniziato il conto alla rovescia per le nozze più attese dell'estate: parliamo del matrimonio tra Beatrice Borromeo, erede di una delle famiglie ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Ho scritto 'sposami' sulla sabbia: la proposta di matrimonio è un …
Cari aspiranti sposi, se pensate che la vostra proposta di matrimonio sia la più originale mai vista vi sbagliate di grosso. In Cornovaglia, Gran ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
5
Ciara: niente sesso prima del matrimonio
Ciara: niente sesso prima del matrimonio. Ciara Foto: Cover Media. Cover Media. 22.07.2015 - 12:00. Valutazione. Non ci sono ancora valutazioni. Valutazioni: ... «Bluewin, Iul 15»
6
Cassano e la Samp: il matrimonio si può dopo l'Europa League
Un gol all'Inter a dieci minuti dalla fine. What else per piacere ai tifosi della Juve? Mario Gotze per conquistare il cuore del potenziale nuovo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Il Vescovo D'Ercole: "convivenza e matrimonio, due situazioni molto …
Altra cosa è parlare di matrimonio, e ancora più di adozioni. E di questo la sentenza di Strasburgo non tratta”. Lo afferma Monsignor Giovanni ... «Piceno Oggi, Iul 15»
8
Cosa indossare al matrimonio della tua migliore amica: 6 look a cui …
Personalità degli sposi, location e tema delle nozze possono aiutarti a trovare il modello più consono per il matrimonio della tua amica. «Stylosophy, Iul 15»
9
Siria: matrimonio in una chiesa senza il tetto
La carità tutto perdona, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. Anche la peggiore distruzione provocata dalla guerra. In questo mese di luglio, ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
Il matrimonio omosessuale, ossia la necrosi di un sistema
Il matrimonio è il punto di appoggio del primo diritto naturale che l'essere umano veicola: la trasmissione dei propri geni. È questo che dà ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matrimonio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/matrimonio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO