Descarcă aplicația
educalingo
mesata

Înțelesul "mesata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESATA ÎN ITALIANĂ

me · sa · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția mesata în dicționarul Italiană

Definiția mesata în dicționar este salariul de lucru al unei luni: să colectezi m. Mesata este, de asemenea, o perioadă de timp corespunzătoare unei luni.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESATA

accusata · casata · cassata · impavesata · improvvisata · musata · nasata · passata · pavesata · pensata · pesata · posata · ripassata · ripesata · risata · sassata · soppressata · sposata · traversata · usata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESATA

mesa · mesalliance · mescal · mescalina · mescere · meschi- no · meschiare · meschina · meschinamente · meschinello · meschineria · meschinia · meschinità · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESATA

accasata · annusata · borsata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · incensata · lessata · reggiposata · riposata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sopressata · sorsata

Sinonimele și antonimele mesata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mesata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mesata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESATA

Găsește traducerea mesata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mesata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

mesata
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Mesata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mesata
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

mesata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mesata
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

mesata
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mesata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

mesata
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mesata
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mesata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mesata
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

mesata
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

mesata
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mesata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mesata
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

mesata
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

mesata
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mesata
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mesata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mesata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

mesata
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mesata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mesata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mesata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mesata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mesata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mesata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESATA»

Descoperă întrebuințarea mesata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
MESATA , dalla Crusca è definita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo aualoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
MESATA, dalla Crusca è definita per Uh mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovani Romani, 1826
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Se poi non vi sia alcun anticipato pagamento, i marinari arrolati, oltre alle indicate mercedi, deggiono avere il solario di una intiera mesata senza prestare alcun servizio. 29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Atti della Gran Corte dei Conti delegata: Appendice agli ...
Dalle cinque fedi di banco del 2 luglio 1825 risultano ipagamenti che segu0no eseguiti dalla tesoreria generale: Al Monte fondato dal padre Camillo Pallavicino once 3, 22, 2, per la mesata di maggio 1825 dell'annuale rendita dovutain dal ...
‎1843
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
MESATA, dalla Crusca è defi_. nita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Gi0rnata ed Annata, ragion voleva che Mesata, Giornata ed Annata fossero analogamente definite; ma Giornata , secondo la ...
‎1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SDìonatéflufj, m. i mestrui,, le purghe, le purgagioni mestruali [delle donue ]. SWonUtfffrfft, f. termine, spazio d'un mese. §. in, binnen SJìonatéfnfl, a capo a un mese , nel termine , nello spailo d'un mese ; in un mese. 0??D Itil tr-tl f I b, n. mesata; ...
Francesco Valentini, 1836
7
Principii della giurisprudenza commerciale
29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per fatto dei sudetti proprietari o del capitano o de' noleggiatori, i marinari salariati devono essere pagati per intiero. Quando però sieno questi fissati a mesata, devono esser ...
Emidio Cesarini, 1840
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
A chi m' ha servito per un mese, glielo pago; gli do il suo mese; chi mi serve tutto l 'anno gli pago la mesata o lo pago a mesate. - Gli impiegati ritirano la mesata; le serve licenziate prima della fine del mese, hanno diritto a farsi pagare tutto il ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Mesata. La paga di mercede dovuta per tatto un mese. Voce da oggiugnersi. Et 124. Mesata. Un mese intero. Bel dire sarebbe : la pioggia durò una mesata. Mestiere. Arte , Esercizio , Professione. Nell' allegato esempio di Dante questa voce ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MESATA. Un mese intero. Lat. Mensis integer , Mensis integri sp aduni. OSSERVAZIONE. Per Mesata noi non intendiamo al di d"oggi che il Sa- Iorio mensuale , La paga di mercede dovuta per tutto un mese. Ne so quanto, fidandoci al ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesata în contextul următoarelor știri.
1
Camorra, amante gelosa fa scoprire la rete degli aiuti del boss
... tenere attivato il telefonino – in modo da poterlo ascoltare – ad ogni “mesata”, cioè ad ogni consegna di stipendio alle consorti degli affiliati. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
2
“Prestito ponte da 7 miliardi”. L'Ue ridà ossigeno alla Grecia e lunedì …
Poi Bruxelles ha spiegato a Londra che era una questione transitoria (una mesata al massimo) e il veto è caduto. Nel frattempo, però, è arrivato ... «La Stampa, Iul 15»
3
Grecia: c'è l'accordo, un piano da 80 miliardi di lacrime e sangue
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Ad ogni modo, una eventuale questione Grexit non è stata sollevata ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
Grecia, 86 miliardi di aiuti in cambio della maxi-stretta su tasse e …
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Atene otterrà anche 12 miliardi per pagare la Bce e gli stipendi ... «La Stampa, Iul 15»
5
La top ten dei dieci fumetti più venduti negli USA a giugno 2015
Mesata molto interessante quella di giugno dove, a rispetto di quanto accaduto a maggio, la DC Comics deve cedere nuovamente il passo alla ... «Comicsblog, Iul 15»
6
Una macchietta di presidente
Una macchietta a macchinetta, poi, con tutto quel suo confondere la giornata con la mesata, i milioni con i meloni e i fischi per i fiaschi quando ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
La damnatio memoriae del Cav.
... tonda e immonda icona di un trasformismo lecito soltanto se non è il Cav. a finanziare la mesata del tuo movimento politico-clientelare. Loro ... «Il Foglio, Iul 15»
8
"Aurore primaverili", il testo che Benito usò a scuola
"AI primi di luglio - scrive ancora Bedeschi - col passaporto, giunge il vaglia telegrafico della mamma: tutta una mesata del suo magro stipendio ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
9
Le nuvole furono trasferite
Io dovrebbe essere un appassionato dei cambiamenti di tempo perché quando c'è sempre lo stesso cielo per una mesata a me mi viene ... «SiciliaInformazioni.com, Iun 15»
10
Beatles, quattro fan ritrovate a 50 anni dal concerto in Italia grazie a …
Una mesata dopo, la chiamata del titolare dell'agenzia, che mostrò al giornalista delle diapositive inedite dei Beatles, un centinaio in tutte. «NanoPress, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mesata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO