Descarcă aplicația
educalingo
meschinità

Înțelesul "meschinità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESCHINITÀ ÎN ITALIANĂ

me · schi · ni · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESCHINITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESCHINITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția meschinità în dicționarul Italiană

Definiția răutății în dicționar este caracterul celui care, ce este mic: m. a unui om; M. a unui salariu, un cadou. Mischieful este, de asemenea, acțiune, comportament, expresie medie: un altul al tău m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESCHINITÀ

affinità · alcalinità · clandestinità · consanguinità · cristallinità · divinità · felinità · finità · fiorentinità · genuinità · infinità · latinità · mascolinità · repentinità · salinità · semiclandestinità · trinità · verginità · vicinità · virginità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESCHINITÀ

mescal · mescalina · mescere · meschi- no · meschiare · meschina · meschinamente · meschinello · meschineria · meschinia · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHINITÀ

asinità · belluinità · comunità · dignità · erba trinità · ferinità · indennità · maternità · mediolatinità · opportunità · patavinità · pellegrinità · peregrinità · sanguinità · sanità · serenità · tapinità · triestinità · umanità · unità

Sinonimele și antonimele meschinità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESCHINITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meschinità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MESCHINITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meschinità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meschinità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESCHINITÀ

Găsește traducerea meschinità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meschinità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschinità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鸡毛蒜皮的小事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pettiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संकीर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мелочность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mesquinhez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

pettiness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keremehan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kleinlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

狭量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pettiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhỏ nhen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்தரிக்கிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pettiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küçüklük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meschinità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

małostkowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дріб´язковість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

meschinărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kleinlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

småaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smålighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschinità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHINITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschinità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschinità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meschinità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MESCHINITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meschinità.
1
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
2
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
3
Martin Heidegger
Se prendo la morte nella mia vita, la riconosco, e l'affronto a viso aperto, mi libererò dall'angoscia della morte e dalla meschinità della vita - e solo allora sarò libero di diventare me stesso.
4
Abraham Lincoln
Una politica di stato onesta è il saggio impiego delle meschinità individuali per il bene pubblico.
5
Luigi Giussani
Il nostro nemico è la paura, inevitabile in ciascuno di noi. Perché? Perché ognuno di noi viene dal nulla. La paura è il fiato del nulla da cui veniamo, che si traduce nell’esaltazione delle piccolezze, delle meschinità: la meschinità dell’abbraccio, la meschinità del possesso, la meschinità dell’appropriazione, la meschinità dell’ira, la meschinità della pigrizia.
6
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHINITÀ»

Descoperă întrebuințarea meschinità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschinità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
fiato del nulla da cui veniamo, che si traduce, come dice il libro della Sapienza, 13 nell'esaltazione delle piccolezze, delle meschinità: la meschinità dell' abbraccio, la meschinità del possesso, la meschinità dell'appropriazione, la meschinità ...
Luigi Giussani, 2013
2
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Dio si è commosso per la nostra meschinità, che è più ancora che essersi commosso per il nostro niente. «Ho avuto pietà del tuo niente, ho avuto pietà del tuo odio a me. Mi sono commosso perché tu mi odi», come un padre e una madre che ...
Luigi Giussani, 2010
3
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Se non c'è la percezione della nostra meschinità – perché la menzogna è meschinità, l'ingiustizia è meschinità, il disordine è brutta meschinità, è non servire, noi che non c'eravamo, è un orgoglio ripugnante –, se non c'è questo sentimento ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
4
Lo scrittore idiota
E la meschinità? Vogliamo parlarne? È tutto permeato di banalità. Sono banali le parole, gli oggetti, le case. Sono banali i politici con le loro facce, gli elettori, i giornali con la loro appartenenza. Sono banali gli uomini depilati, gli uomini che  ...
Enzo Cagnetti, 2010
5
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
E che fai? gli disse costui- Voglio abbruciare questa meschinità. - Arrestati, fammi prima sentire la tua meschinità, soggiunse l' amico. Ciò detto, l' illustre cantante che era il Barth, prese il manoscritto, e fatto al pianoforte sedere il compositore ...
‎1870
6
L'esoterismo come principio e come via
L'uomo vile al contrario, e talvolta l'uomo semplicemente mondano, vede l' accidentale prima dell'essenziale e si ferma alla considerazione degli aspetti di meschinità che si manifestano nella struttura della grandezza, ma non possono ...
Frithjof Schuon, 1984
7
Dizionario della lingua italiana
Quel meschinetto titolo di omelia. tMESCHlNÌA. S. f. Meschinità. Fr. Jac. Tod. 5. 6. 27. (C) Prendo per te difetto, Vergogna, e me- schinfa. MESCHINISSIMAMENTE. [T.| Avv. Sup. di Meschinamente. MESCUINlSSIMO. Agg. Superi, di Meschino ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
... della capacità di amare la vita e di dolore (perché è questa compagnia che desta il rimorso, che ti fa vedere la meschinità ripugnante di un atto o di un comportamento che magari tu rendi oggetto di umorismo, che ti fa scoprire quell' angustia ...
Luigi Giussani, 2010
9
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
«Sgobbo in latinoperché devo farlo, perché ho promesso a mia madre dipassare l'esamee poiperché penso che qualunque cosa si intraprenda, vada fattabene, ma nel mio intimo io disprezzo tutta quella roba classica etutta questa meschinità  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
Le gare della giustizia, e della misericordia nel purgatorio ...
Mendicoche sulle pubbliche piazze esponela sua nudità,spo. glia talvolta de'suoi abiti la com~ passione Poveri vergognosi la vosira meschinità altrettanto merita il sollievo di mano liberale , quanto più resta incognita ad occhi caritatevoli .
Vittorio Amadeo Barrali, 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESCHINITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meschinità în contextul următoarelor știri.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... una telecamera invisibile, ne filmerà i gesti, le bassezze e le meschinità. Soltanto una persona la noterà e sarà premiato per la sua curiosità. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Galan: «Non tornerò in politica ora ho visto quanto è meschina»
La politica è fatta di meschinità e grandezza. Io chiederò la revisione del mio processo, ma chiedo ai miei colleghi perché non si sono stupiti ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Letteratura, morto a 84 anni l'autore di 'Ragtime' Doctorow
Doctorow è nato nel Bronx nel 1931 e nelle sue opere ha dipinto la grandezza e la meschinità della società americana del suo tempo, ... «LaPresse, Iul 15»
4
Al Nuovo,Astoria,Arene dal 22 al 30 luglio
... fuori dal comune che ritraggono la nostra esistenza nella sua grandiosità e nella sua meschinità, nella bellezza e nell'esagerazione: in una prospettiva aerea, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
UN PICCIONE SEDUTO... - Il Leone d'Oro in dvd
... proponendo una serie di storie quotidiane e fuori dal comune che ritraggono la nostra esistenza nella sua grandiosità e nella sua meschinità ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
6
Strauss-Kahn, ex direttore FMI a Francia e Germania: “Urge una …
... deve avere visione, andare oltre le meschinità, giocare un ruolo nella globalizzazione e, in una parola, continuare a modellare la Storia». «ForexInfo.it, Iul 15»
7
Bill Cosby: "Pagavo il silenzio delle donne"
L'ultimo, in ordine di tempo, a sbattere in faccia all'ex attore più amato degli anni '80, la sua meschinità è stato il New York Times che ha ... «Panorama, Iul 15»
8
Parcheggia nel posto dei disabili e la folla gliela fa pagare… [VIDEO]
Il motivo di tanta meraviglia scaturisce dalla sempre maggiore meschinità che caratterizza il nostro caro pianeta. Infatti, molte persone sembra ... «Overpress.it, Iul 15»
9
In mostra le acqueforti realizzate dal maestro per le "Anime morte" di …
Se nelle Anime Morte l'artista riflette sull'uomo, sui suoi limiti e sulle sue meschinità, nei fogli delle Favole contempla, invece, la bellezza della ... «Arte Magazine, Iul 15»
10
Don't Judge Challenge: la strana risposta social al bullismo
La meschinità del body shaming (così viene definita in lingua anglosassone la pratica derisoria nei confronti di chi, per scelta o condizione ... «Ninja Marketing, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschinità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meschinita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO