Descarcă aplicația
educalingo
vigliaccheria

Înțelesul "vigliaccheria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGLIACCHERIA ÎN ITALIANĂ

vi · gliac · che · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGLIACCHERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGLIACCHERIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vigliaccheria în dicționarul Italiană

Definiția lașității în dicționar este caracterul lașului: acesta este un act de pură v. Vigliaccheria este, de asemenea, o acțiune lașă: ați comis o v.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGLIACCHERIA

albergheria · bacheria · beccheria · biancheria · drogheria · fantasticheria · giocheria · lavabiancheria · mesticheria · pescheria · pizzicheria · porcheria · portabiancheria · sciccheria · segheria · sofisticheria · stendibiancheria · stregheria · tabaccheria · vaccheria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGLIACCHERIA

vigilatrice · vigile · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro · viglia · vigliaccamente · vigliaccata · vigliacchieria · vigliaccio · vigliacco · vigliare · vigliatura · viglietto · vigna · vignaio · vignaiolo · vignato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGLIACCHERIA

acero d´Ungheria · angheria · bifolcheria · bislaccheria · frascheria · grammaticheria · lungheria · medicheria · metafisicheria · pitoccheria · romanticheria · saccheria · scalcheria · scioccheria · spagheria · sporcheria · spruzzabiancheria · tedescheria · turcheria · zincheria

Sinonimele și antonimele vigliaccheria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGLIACCHERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vigliaccheria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIGLIACCHERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vigliaccheria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigliaccheria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGLIACCHERIA

Găsește traducerea vigliaccheria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vigliaccheria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigliaccheria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怯懦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cowardice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трусость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

covardia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lâcheté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

臆病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비겁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cowardice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோழைத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भ्याडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korkaklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vigliaccheria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tchórzostwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

боягузтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lașitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δειλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lafhartigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

feghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigliaccheria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGLIACCHERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigliaccheria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigliaccheria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigliaccheria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIGLIACCHERIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigliaccheria.
1
John McCain
La paura è l'opportunità di avere coraggio, non la prova della vigliaccheria.
2
Aldo Palazzeschi
Correre incontro al pericolo è una forma della vigliaccheria.
3
Olive Schreiner
Non sarà per vigliaccheria o per incapacità, né certamente per superiori virtù, che la donna porrà fine alla guerra quando la sua voce potrà farsi ascoltare nel governo degli stati; ma perché su questo punto e forse su questo soltanto, la scienza della donna, in quanto donna è superiore a quella dell'uomo: essa conosce la storia della carne umana, ne sa il prezzo: l'uomo non lo sa.
4
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.
5
Adolf Hitler
Se gli ebrei fossero soli su questa terra, essi annegherebbero nella sporcizia e nel luridume, combattendosi ed eliminandosi in lotte gonfie d'odio; la mancanza di senso del sacrificio – resa evidente dalla vigliaccheria che li contraddistingue – fa della loro lotta una farsa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGLIACCHERIA»

Descoperă întrebuințarea vigliaccheria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigliaccheria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lui è qui: Pagine scelte
Ecco ciò che tanti cristiani, in particolare tanti cattolici,ben intenzionati, nonvogliono confessare a se stessi, non vogliono vedere.E questa vigliaccheria, questa falsità, questa perversione, questo peccato impedisce lorodi impegnarsi utilmente, ...
Charles Pèguy, 2012
2
Il tocco del maestro. Massaggio psichico
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong. Cerca di capirlo: il dolore psicologico è una tua creazione. La vigliaccheria non è dolorosa - solo la tua idea che la vigliaccheria sia sbagliata, la tua interpretazione che la vigliaccheria non ci debba essere.
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong, 1995
3
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
Nel dipingere ci vuole molto coraggio ma ... un po' di vigliaccheria non guasta ( ricordiamoci il bello e brutto, il chiaro e lo scuro, il “rifinito” e l'indefinito, il colore forte e quello debole ... ). Dipingere una tela è un'attività meravigliosa. Se lo si fa  ...
Stefano Busonero, 2013
4
Il Covile. Annata 2012 I sem.
tregua contro la vigliaccheria passatista” non sono necessari — sono anzi pericolosamente incompetenti — per tale genere di operazioni. Gli architetti moderni infatti non sono affatto preparati a ricostruire i centri storici devastati dai terremoti, ...
Aa.vv.
5
L'Incognito uomo, materia, antimateria
Vigliaccherìa e coraggio « Vorrei sapere come è sorto il senso della vigliaccheria , cosi largamente diffuso nel genere umano, e qual è il vero senso del coraggio! ». « La vigliaccheria è nata nell'uomo il giorno che questo è pervenuto alla ...
Angelo Pitoni, 1973
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con vigliaccheria. Lat. turpiter , ignave , indi- gne. Gr. at^/sw;, cajj'uw-, atvxgt'w;. Salvia, Disc. 1. 281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Il perfetto cavaliere (etc.)
cavallo, sono la timidezza, la vigliaccheria, la svogliatezzà, l'impazienza, la collera, la malizia, ai quali si può aggiungere la cattiva abitudine. ' ' ' Cavalli timidi diconsi quelli che sono in un còntinuo timore degli aiuti e dei castighi, e che ...
Antonio Locatelli, 1825
8
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
vigliaccheria del Duca della Valetta ma di sapere se per sua cagioneFonterabia non si fosse presa. Che questo fatto era costante z e per conseguenza non revocabile in dubbio il partito delle conclusioni. Ma quando il fatto non saria costante ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
9
La Civiltà cattolica
Se mi decido alla vigliaccheria che ho in mente. — Ma appunto per preservarla dalla vigliaccheria io offro lo scudo. — Mi risparmi. Io insistetti ed egli finalmente s'indusse, ma con un patto: — Se avverrà quel che prevedo, questa medaglia ...
‎1907
10
Mosca-Petuskì e altre opere
E qualsiasi audacia, in sostanza, è una qualità negativa consistente nell'assenza di vigliaccheria. Ed è un citrullo chi si metterà a sostenere il contrario. Se mi diranno: capitava che si comportasse da vile nelle piccolezze, che propendesse  ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGLIACCHERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigliaccheria în contextul următoarelor știri.
1
Quei morti fucilati per diserzione o vigliaccheria, una legge ora li …
Nei giorni, per dirla pudicamente, della commemorazione e non della celebrazione del centenario dell'ingresso in guerra in Italia nel 1915, spunta, in prima ... «TOTALITA'.IT, Mai 15»
2
Novoli, clima teso in via Cavour. Raid vandalico su auto …
“Si è arrivati proprio all'esasperazione” ci scrive, “prendersela con le macchine danneggiandole è solo vigliaccheria pura, chi fa queste cose non sono bambini ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
3
Il genocidio del popolo armeno e la vigliaccheria del nostro governo
Ci si chiede con quale faccia se non la loro da una parte il sottosegretario Sandro Gozi, dall'altra il Ministro Paolo Gentiloni riescano a non prendere posizione ... «7per24, Apr 15»
4
Identità fragile dei cristiani o vigliaccheria endemica dei governi?
n ottimo fondo ma carente nelle conclusioni e principalmente nell'individuazione vera o presunta delle responsabilità, è quello di Ernesto Galli della Loggia, ... «TOTALITA'.IT, Apr 15»
5
La vigliaccheria all'italiana di Rizzoli che non ha sospeso la partita …
È la classica vigliaccheria all'italiana. Ma è anche l'ordine superiore non scritto del sistema che impone di andare avanti, chiudere gli occhi, far finta di niente. «ilnapolista, Apr 15»
6
Fenomenologia della Vigliaccheria
Conosco gente che dice che con uno stracotto di codone ci può stare solo un Barbaresco Gaja 2011. La stessa gente, se gli metti davanti in 4 bicchieri anonimi, ... «MenteCritica, Mar 15»
7
SABOTATO PASSAGGIO A LIVELLO A BASSANO. DONAZZAN …
DONAZZAN: “UNA VIGLIACCHERIA CHE PENALIZZA I CITTADINI, MA NON ... ai cittadini e ai lavoratori, penalizzati da quella che ritengo una vigliaccheria”. «Regione Veneto, Feb 15»
8
Vigliaccheria USA, guerra per procura contro la Russia combattuta …
Si profila la minaccia di una guerra per procura combattuta in Ucraina tra Stati Uniti e Russia. Uno dei segni è che la Casa Bianca sta valutando di armare ... «Imola Oggi, Feb 15»
9
Storie di violenza e vigliaccheria, un altro clochard aggredito e …
Storie di degrado e vigliaccheria, aggredito nella notte un clochard in pieno centro a Palermo. Si tratta del quarto episodio di violenza ai danni di un barbone ... «Il Sito di Palermo, Feb 15»
10
Terni, raid vandalici contro sedi Casapound e Pd
Vigliacchi e incivili”. ... e che è misura, oltre che d'idiozia, di una vigliaccheria che ben poco ha a che fare con la democrazia e con il confronto politico. Sporcare ... «tuttoggi.info, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigliaccheria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigliaccheria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO