Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "liburna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIBURNA ÎN ITALIANĂ

li · bur · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBURNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBURNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «liburna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Marina Marina Marina

Marina militare romana

Marina militară romană, încă născută în timpul primului război punic, a început să opereze permanent în Marea Mediterană și pe principalele râuri ale Imperiului Roman numai odată cu apariția Principatului Augustului până în secolul al V-lea. Deși marina militară a fost crucială pentru cucerirea romană a bazinului mediteranean, nu sa bucurat niciodată de prestigiul legiunilor romane. De-a lungul istoriei lor, romanii au rămas în mare parte ancorați pentru trupele de pe pământ, învățând în loc de cartaginezi, greci și egipteni arta construirii navelor. Poate din acest motiv, marina militară romană nu a fost niciodată asimilată de Republica Română. În antichitate, navele militare sau flotele comerciale nu aveau acea autonomie logistică care astăzi are nave moderne sau flote. Spre deosebire de forțele navale moderne, niciodată marina romană, chiar și la vârf, nu avea un serviciu autonom, ci, dimpotrivă, a fost tratată ca o completare a armatei "teritoriale" romane. La marina militare romana, pur nascendo durante la prima guerra punica, cominciò ad operare in modo permanente nel mar Mediterraneo e sui principali fiumi dell'Impero romano solo con l'avvento del principato di Augusto, fino a tutto il V secolo. Anche se la marina militare fu fondamentale per la conquista romana del bacino del Mediterraneo, non godette mai del prestigio delle legioni romane. Nel corso della loro storia, i Romani rimasero principalmente ancorati alle truppe di terra, apprendendo invece da Cartaginesi, Greci ed Egizi l'arte del costruire le navi. Forse a causa di ciò la marina militare romana non fu mai del tutto assimilata dalla Repubblica romana. Nell'antichità, le marine militari o le flotte commerciali non avevano quell'autonomia logistica che oggi hanno invece le navi o le flotte moderne. A differenza delle moderne forze navali, mai la marina romana, anche al suo apice, ebbe un servizio autonomo, al contrario venne gestita come un completamento dell'esercito romano "di terra".

Definiția liburna în dicționarul Italiană

Definiția liburnei în dicționar este o navă de război veche foarte rapidă, cu două rânduri de vâsle și un copac, folosit inițial de pirații din Liburnia și apoi imitat de romani.

La definizione di liburna nel dizionario è antica nave da guerra molto veloce munita di due ordini di remi e di un albero, usata in origine dai pirati della Liburnia e imitata poi dai Romani.

Apasă pentru a vedea definiția originală «liburna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBURNA


baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
disturna
di·stur·na
galaverna
galaverna
guardia notturna
guardia notturna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
morna
morna
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
silene notturna
silene notturna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIBURNA

librettino
librettista
libretto
libretto d´ istruzioni
librettologia
libri sacri
libriccino
libriforme
libro
libro d´oro
libro dei sogni
libro liturgico
libro mastro
libro paga
libro-game
libro-gioco
librocassetta
libroso
liburnico
liburnio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBURNA

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
caliorna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
lacerna
norna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
spaderna
starna
sterna
viorna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele liburna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «liburna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBURNA

Găsește traducerea liburna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile liburna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liburna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

liburna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Liburna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

liburna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

liburna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

liburna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Liburna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Liburna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

liburna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Liburna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Liburna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liburna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リブルナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

liburna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

liburna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Liburna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

liburna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

liburna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Marko Polo
70 milioane de vorbitori

Italiană

liburna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Liburna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Liburna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Liburna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Liburna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liburna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Liburna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Liburna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liburna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBURNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «liburna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liburna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liburna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBURNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «liburna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «liburna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre liburna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBURNA»

Descoperă întrebuințarea liburna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liburna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Historiae urbium et Regionum Italiae rariores
Portus Pifani eligantur a Conjuhbus Ordinis Marti, ha quod ìitillui babitator Portili Fifoni, aut Liburna poffit eligi ec. e pia là-is , A'tf» patiemitr aliquam perfonam, vel locum dfjiruere, vel .le/fruì factre alujuam Navem , vel aliquod Lignum in Porta ...
‎1769
2
Stato antico, e moderno ovvero origine di Livorno
Portus Pi f ani eligantur a Conjulibus Ordinis Maris, ita quod nuli us babttator Portus Pi/ani, aut Liburna poffìt eligi ec. e più /òtto , Non patiemur aliquam perfonam , vel locum dejlruere , vel definii fa ce re aliquam Navem, vel ali quod Lignum in ...
Niccola Magri, Agostino Santelli, 1769
3
Cronica di Livorno
Si deduce pertanto dalli Statuti del 1284-. e del 1305. , secondo lo stile comune, la nomenclatura continova di Liburna in latina lingua fino a tal tempo , detratti soli due Documenti, uno che rapporta ilTronci (r),ove all'anno rzpz. Pifano 1291.
Nicola Magri, 1769
4
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
Omnibus hanc scripturam [legentibus sit] « publice mani festum, quod Ricomanus de Massa quondam Miglioris, per soli lempnem stipulationem convenit et promisit Henrico [magistro] murorum de « Liburna quondam Dati de Buggiano, et ad ...
Francesco Bonaini, 1857
5
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
nave libùrna f. 'antica nave da guerra sottile e veloce, con due ordini di remi е 1111 albero, usata prima dai pirati delle coste illiriche, poi nella marina romana' ( 1292ca., FlavioVolgGiamboni, OVI: «di cipresso dunque, 0 di cerri salvatichi, ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
6
Stato Antico, E Moderno Ovvero Origine Di Livorno In Toscana ...
Co~ mune alsimpostatura della Pieve di Livorno si legge così, l ,Pieri de Liburna Equi . . . . . . Pe/Ì 1]. .e non dice de Liburna, come s'íncontra in tutti i Contratti. nelli Statuti, e .in ogni Carta di quel Secolo, che in lingua volgare _pongono Livorna, ...
Niccola Magri, Agostino Santelli, 1769
7
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Sopra una sardonica abbruciata due □ liburne che sembrano unite insieme , sulle (juali si vede una militare insegna , ed una macchina sconosciuta. Sopra una pasta antica , una specie di liburna a remi, degna d'essere osservata in quanto ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
8
La pirateria nell'Adriatico antico
Stefano Medas AEMBOI E LIBURNAE Nella letteratura antica le tipologie navali del Xéuftog (lembus) e della liburna (XiPuQViKòv jtXoìov, XiPuqvìg vomc,) sono strettamente connesse con l'attività nautica delle popolazioni illiriche di epoca ...
Lorenzo Braccesi, 2004
9
Ajjali di Livorno
... in « confine di Liburna in luogo detto Cararia, et tiene uno capo « in ditta Cararia: l'altra in terra che fu de Tedicii de Liburna; « lato uno tiene in terra de figlioli già di Villano de Liburna; « l' altro lato in terra della Pieve di S. Julia de Liburna, ...
‎1842
10
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Liburna unum Capitancum, i7' unum Nacarium cum eo —-— ò' non facíam, vel face” passim aliquam conclepnationem [le alíquo :le Liburna, qui non inteifuerit Parlamento fabio , nel facíendo occasione legendarum conclepnationum , cum { psi ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBURNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liburna în contextul următoarelor știri.
1
Quando auto e moto fanno la storia
... scenario della Rotonda di Ardenza, luogo delle epiche edizioni della Coppa Montenero, nonchè partenze della mitica Coppa Liburna. «Il Tirreno, Iul 15»
2
LA POSTA DEI LETTORI / Senso unico in Via Valvassori a Classe
Per non parlare di Via Liburna dove vi sono pure i bidoni per la raccolta ... E se anche in via Liburna via Padusa e limitrofe decidessero per il ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
Video Top-Ten Liburna Ronde Terra 2015
Una gara avvincente la settima edizione del Liburna Ronde Terra atto finale del Challenge Raceday Ronde Terra, oltre che secondo ... «ProvaSpeciale.it, Apr 15»
4
La dinasty Galleni 30 anni sulla breccia per i fratelli del rally
... della Coppa Liburna e tante altre gare, che troviamo al via della Ronde Liburna, in programma da domani. Con il numero 12 sulle portiere, ... «Il Tirreno, Apr 15»
5
Sono 100 gli iscritti alla Liburna Ronde Terra 2015
La settima edizione della Liburna Ronde Terra si sta avvicinando, la gara che si svolgerà sabato prossimo sarà di supporto alla promozione ... «ProvaSpeciale.it, Apr 15»
6
Liburna Ronde Terra, l'atto finale del Raceday presentato al Panathlon
Serata dedicata all'imminente edizione del Liburna Ronde Terra quella che si è svolta durante la consueta riunione conviviale del Panathlon ... «gonews, Apr 15»
7
Tutto pronto per la Liburna Ronde Terra 2015
La Scuderia Livorno Rally sta lavorando per la settima edizione del Liburna Ronde Terra, gara valevole come ultimo e decisivo appuntamento ... «ProvaSpeciale.it, Mar 15»
8
Nuova stagione per Aci Sport: due gare ad aprile e settembre, la …
Per la 2^ Coppa Liburna Ronde Asfalto è stato chiesto ed approvato in sede Federale lo spostamento di data. Da quella originaria del 31 ... «gonews, Dec 14»
9
CHIMICA-Reach 2014: Liburna Code piace ai giganti europei
Presentata appena due settimane fa a Reach 2014 Liburna Code ha attirato l'interesse dei giganti europei della chimica che hanno richiesto di ... «Impresa Mia, Oct 14»
10
CLOUD-Gestione documenti: con Liburna Code non più onere
Siamo convinti – ha sottolineato Gabriele Scibilia, general manager di Flashpoint, nel corso dell'intervento dal titolo Liburna Code: il nuovo ... «Impresa Mia, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liburna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/liburna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z