Descarcă aplicația
educalingo
motteggio

Înțelesul "motteggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOTTEGGIO ÎN ITALIANĂ

mot · teg · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOTTEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOTTEGGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția motteggio în dicționarul Italiană

Motifarea este definiția motteggio în dicționar; celia, glumă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOTTEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOTTEGGIO

motoveliero · motovelodromo · motovettura · motozappa · motozattera · motrice · motricità · motriglia · motta · motteggevole · motteggiamento · motteggiare · motteggiatore · mottettista · mottettistico · mottetto · motto · motto di spirito · motuleso · motuproprio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOTTEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Sinonimele și antonimele motteggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOTTEGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «motteggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «motteggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOTTEGGIO

Găsește traducerea motteggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile motteggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «motteggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

玩笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

raillery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिल्लगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подшучивание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গালিগালাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

badinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ejekan berbual gurau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Neckerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

愚弄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

raillery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời giểu cợt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

raillery
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मस्करी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

takılma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

motteggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szyderstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

подшучивание
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zeflemire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοροϊδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raillery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raillery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a motteggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOTTEGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale motteggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «motteggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre motteggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOTTEGGIO»

Descoperă întrebuințarea motteggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu motteggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Motteggio ( Iconol.). V asino, immagine dell' ignoranza , è stato impiegato come simbolo del motteggio e della derisione. Egli è dipinto in quell' atteggiamento in cui lo vediamo allorché egli è da qualche cosa angustiato , coi labbri ritirati , e ...
Giovanni Pozzoli, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Ci: -aiÙMÌ:. Alleg. 149. La cagion vera è la madre legittima e naturale di quel saper che non è da motteggio. E 1 55. Pertanto io vi mando questo miserabil sonetto, fatto da me parte in daddovero, e parte in da motteggio. * DAMUZZA. Sost.fem.
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Motteggio, Motto, Facezia. In questa dote di spirito, di brio ec. un certo vago , e grazioso , e nobile motteggiambsto ее. appare. - I motteg- giamenti , e i c'íuochi di Platoiie pik gli aggradivano. Salvia. Disc. Giuoca di spaao- ne a due gambe , cioi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
54- Onde vengono caricatore, ciancione, e burlatore, burlone e burlevole, come moti teggevole. * MOTTEGGEVOLMENTE. Avv. Lat. focose. Da motteggio, in modo molteggevole. Voce di regola. (A) MOTTEGGIAMENTO. Motteggio. Lat. focus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Torre in motteggio , vale Non istimare , Dispressare . Bern. rlm. 1. 90. Si posson tor tutte l'altre in motteggio , A questo mal non è speranza alcuna • J. XXXIV. Torre insino al cielo con lode , vale Lodare eccessivamente , innalzare con encomi .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E 1. 38. Egli procaccio tanto di monte» e da valle, ch'egli combatte contra 1 Pompeo [alera maniera dinotante Per rutei i verfi , in tutti modi ] D'à more, E d'à с с or do. Pofto awerbialm. vale Únicamente , amichevolmente . Da motteggio. Loiteflo ...
‎1691
7
Fisiologia delle passioni (etc.)
Da tali canzoni è l'uomo colpito in tutti i gradi, in tutte le professioni. Queste poetiche aggressioni sono il più delle volte seguite da tristi catastrof. Il veleno del motteggio rassomiglia a quello di cui si valgono i selvaggi per rendere mortali le loro ...
Jean Louis Alibert, 1834
8
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Scandalo, praviene un motteggio, con lei fi collega l' altra paflìon fortiffima.qual' è l'appetito della gloria, e dell'onore j e allora è difficiliflìma la ritto- ria . Finché abbiamo a contrattare folamente con una interna paflìone , abbiamo a combattere ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
9
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
”MM-pravviene'un motteggio , con lei si collega l' altra paffion sortiffima , qual' é l' appetito della gloria , e dell' onore,- e allora è difficiliffima la vittoria . Finchè abbiamo a contrastare solamente con ›una.interna pasiione', abbiamo a combattere ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
~ *Gli 238 lla* almeno scusa e compatimento; ma quello che è ingiusto viene perpetuamente guardato con indegnazione. o . Pecca in due modi il motteggio contro la giushzia: 1.* quando cade sopra persone immuni dal vizio, o dal difetto  ...
‎1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOTTEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul motteggio în contextul următoarelor știri.
1
Giulia F., il primo amore di Benito
... dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità propria, allora scatta con impeti di indignazione o di motteggio. «ilgiornaleditalia, Iun 15»
2
Facebook, 'Le più belle frasi di Osho': la pagina-rivelazione sul guru …
Un simpatico motteggio ai meme motivazionali, ovvero foto di personaggi famosi adornate con citazioni spesso dubbie, come quelle attribuite ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
La lettera. La neolingua totalitaria e il fascismo onnipresente
Scrive Gad Lerner che il deprecabile motteggio di Matteo Salvini verso Maria Elena Boschi (definita “sculettante”) è fascismo linguistico. «Barbadillo, Mai 15»
4
25 aprile, Mattarella: "Lotta alla corruzione". Milano, insulti alla …
Dopo qualchje motteggio calcistico, un signore siciliano ha bloccato il premier: "Si allacci le scarpe, se no casca". E Renzi dopo averlo fatto: "I ... «Quotidiano.net, Apr 15»
5
Cannes, una poltrona per tre: il veterano e i 'due rivali'
No, perché per i cinefili de 'noantri è ormai roba da Coppi e Bartali, e il motteggio impera: nell'episodio incriminato della terza stagione, Nella ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Pillars of Eternity - Recensione
... acerrimo degli antagonisti al più insignificante degli NPC, grazie a una descrizione, un breve motteggio o un intero dialogo a scelte multiple. «Everyeye.it, Mar 15»
7
Apple difende la fotocamera dell'iPhone6 con una fotogallery
Come si suol dire “quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare”. Sembra che si sia ispirata proprio a questo motteggio Apple nel ... «You-ng.it, Mar 15»
8
Vincenzo Consolo: "Un infelice che voleva essere Sciascia"
... dice molto sulla letteratura contemporanea” dice con la collera aristofanesca delle maschere che smontano con il motteggio e la battuta. «Panorama, Feb 15»
9
La civiltà intollerabile e l'unico idolo da non bestemmiare
Che il primo, ossia chi ha lanciato lo scherzo, deve continuare per sostenere il suo diritto al motteggio, anche se chi riceve lo scherzo non lo ... «Vita, Ian 15»
10
Zitta zitta s'avanza l'idea di un decreto sbullona-Rai
... Maria Tarantola che, su un atto politico come questo, si “astiene” in quanto presidente di Garanzia (e in Viale Mazzini è già nato il motteggio. «Il Foglio, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Motteggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/motteggio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO