Descarcă aplicația
educalingo
ironia

Înțelesul "ironia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRONIA ÎN ITALIANĂ

i · ro · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRONIA ÎN ITALIANĂ?

ironie

Ironia are ca bază și scop comicul, orezul și se termină în sarcasm, dar și-a asumat înțelesuri mai profunde. Acestea pot fi menționate ca trei sensuri: ▪ Ironia interpersonală sau socială. Pentru acest tip de ironie, este în același timp o temă, o structură discursivă și o figură retorică. Este întotdeauna o "ironie eterică", în general contingentă și situațională, deci ești ironic în legătură cu ceva sau cu cineva când vorbești despre asta. ▪ Ironia psihologică, care implică un tip de anchetă comportamentală umană, referindu-se la Sigmund Freud, primul subiect de studiu sistematic. Este deja parțial "auto-ironie" în sensul că fenomenele cu care se confruntă și problemele pe care le ridică privesc mintea umană în general și, prin urmare, și psihanaliza. ▪ Ironia filozofică, care se referă la relația omului cu realitatea extra-umană. Este adesea "auto-ironie", deoarece subiectul ironizării este, de asemenea, în mod direct obiectul ironiei pe care o face. Filosofia este articulată în direcții foarte diferite, deoarece cele patru principale identificabile sunt total diferite unul de celălalt.

Definiția ironia în dicționarul Italiană

Prima definiție a ironiei în dicționar este disimularea propriei gândiri prin cuvinte care au sensuri opuse sau diferite față de ea, cu o intenție generală derizorie: a vorbit cu i. subțire. O altă definiție a ironiei este deriziunea, batjocura: avea o privire plină de i. Ironia este, de asemenea, o devalorizare a cunoștințelor cu un scop maieutic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONIA

agonia · armonia · asincronia · babilonia · baronia · ceremonia · cerimonia · colonia · diacronia · in armonia · macedonia · pancronia · patronia · pneumonia · sincronia · sinfonia · sintonia · telefonia · terronia · ucronia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRONIA

iridociclite · iridologia · iridoscopio · iris · irish coffee · irite · irizzare · irlandese · ironeggiare · ironeggiatore · ironicamente · ironico · ironista · ironizzare · irosamente · irosità · iroso · irraccontabile · irradiamento · irradiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONIA

afonia · agrimonia · atonia · begonia · cacofonia · colofonia · diaconia · disarmonia · disfonia · distonia · egemonia · gorgonia · malinconia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · polifonia · posidonia · simonia

Sinonimele și antonimele ironia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ironia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ironia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONIA

Găsește traducerea ironia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ironia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ironía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

irony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Ирония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ironia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ironie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Ironinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ironie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アイロニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

반어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ironi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trớ trêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लोखंडाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ironia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ironia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Іронія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ironie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειρωνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ironie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ironi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ironi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ironia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironia.
1
Ellen Glasgow
La tragica ironia della vita è che così spesso noi raggiungiamo il successo o l'indipendenza finanziaria dopo che la ragione principale per cui li cercavamo è trascorsa.
2
Irving R. Levine
Fa parte della crudele ironia della vita il fatto che proprio nel momento in cui ci sentiamo meno minacciati siamo particolarmente vulnerabili.
3
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
4
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
5
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.
6
William Knowlton Zinsser
È un'appropriata ironia quella che fece che sotto Richard Nixon, il termine, 'lavanderia' divenne una parola sporca.
7
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
8
Robert Anson Heinlein
La suprema ironia della vita è che difficilmente se ne esce vivi.
9
Alexander Sergeyevich Pushkin
Biasimate un uomo, sviscerate tutti i suoi difetti, nessun altro uomo intercederà per lui. Ma basta che facciate della leggera ironia su un membro del gentil sesso e subito tutte le donne insorgeranno compatte contro di voi, esse formeranno un sol popolo, una sola setta.
10
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONIA»

Descoperă întrebuințarea ironia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tra menzogna e ironia
Anche Pratt usa la finzione come gioco fantastico e ironico. Quattro testi di Eco che con sottile divertimento intellettuale ci offrono una modalità di lettura di personaggi della cultura contemporanea e della storia.
Umberto Eco, 1998
2
Il cinema di Nanni Moretti: sogni e diari
L'ironia non è cosa da ridere. (Friedrich Schlegel) Senza ironia si diventa ridicoli. (Nanni Moretti) L'ironia è lo strumento principe utilizzato da Moretti nei suoi film per esprimere critiche e commenti sulla società, la politica, la vita nell'Italia di ...
Ewa Mazierska, Laura Rascaroli, 2006
3
Le Mille Facce Dell'ironia
Questo libro è la mia opera prima!!! Qui sono raccolti alcuni racconti a sfondo ironico di diverso argomento. Ci sono racconti risalenti alla mia infanzia, agli anni della scuola ed altri basati su articoli di giornale ed altro.
Riccardo Mainetti, 2007
4
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
L'ironia Connesso con il fenomeno dell'intercalazione degli elementi è anche l' effetto ironico58 provocato dall'evangelista accostando due storie {un'ironia drammatica). Per sua natura (il termine deriva dal gr. eiròneia, "finzione" da eirón ) ...
Emilio Salvatore, 2003
5
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
CAPITOLO SECONDO Per un'ermeneutica dell'ironia I presupposti socratici dell' edificazione kierkegaardiana 1. ...e l'ironia fu Ironia è quella figura retorica in cui «contrarium ei quod dicitur intelligendum est»1. L'antica definizione di ...
Giuseppe Modica, 2007
6
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ironia corrode i ragionamenti. Nel far questo logora anche coloro che li sostengono. Personalmente. Essa è efficace non solo se smonta le cattive argomentazioni, ma anche se incrina l'atteggiamento di sufficienza di chi argomenta. È, infatti ...
Salvatore Natoli, 2002
7
L'umorismo in pubblicità: con una valutazione dell'impatto ...
Nicolas de Chamfort (moralista, XVIII sec.) Il nostro obiettivo principale è di studiare le motivazioni che spingono un'azienda a scegliere di comunicare mediante l'umorismo e l'ironia, come pure discutere gli effetti di senso che tali pubblicità ...
Pier Paolo Pedrini, 2006
8
Scrittura della memoria, memoria della scrittura: l'opera ...
DELL'IRONIA, DELL'OSSIMORO E DELL'AUTOBIOGRAFICO In alcuni saggi ho già definito i parametri entro i quali colloco metodologicamente e concettualmente il termine "ironia" distinguendo tra "ironia discorsiva" e "ironia generativa" 1; ...
Franco Musarra, 1999
9
Atlante illustrato di filosofia
Ubaldo Nicola. DIALOGO Vedi anche Umanesimo socratico, Socrate silenico Fi GStl SOCRATE/PLATONE/ARISTOTELE Vedi anche Idea platonica, Pensiero orizzontale, Sostanza. Ironia. Liironia è una delle particolarità del ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
Per analizzare la doppia funzione pragmatica - di affiliazione e di esclusione - che l'ironia può svolgere, ci si può richiamare alla concezione tradizionale che individua nell'ironia tre atlanti: il locutore (l'ironista), che si rivolge a un ricevente o ...
Marina Mizzau, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironia în contextul următoarelor știri.
1
Felix Kjellberg, ironia e comicità: a 25 anni è la star mondiale del web
LONDRA. Non è un calciatore, non ha vinto le Olimpiadi, non è un musicista e più che a cantare è bravo a imprecare e a fare le smorfie. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Roma, il cucchiaio di Doumbia al City scatena l'ironia sui social
Quanto piuttosto perché va ad allungare la lista di “prodezze” tecniche dell'ex Cska che hanno fatto scatenare l'ironia sul web sin dal suo arrivo ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Teatro: Brilli, io Bisbetica domata tra verve e ironia
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Autoironica, seria, mai scontata. Una vita tra cinema, tv e fiction. Nancy Brilli non teme neanche la sua età: "Ho 51 ... «ANSA.it, Iul 15»
4
RidenDro & ScherzanDro emerge l'ironia di Gallucci
DRO. Varata la nuova rotta intrapresa dal festival della comicità RidenDro&ScherzanDro che da gara di barzellette per la sua decima edizione ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Renzi arrivato a Tel Aviv: l'ironia sugli “italian journalists”
Il premier Matteo Renzi è arrivato all'università di Tel Aviv, in Israele, dove interverrà a un evento dal titolo 'i3: Italy, Israel, Innovation', dedicato ... «LaPresse, Iul 15»
6
A Milano Marittima arriva la pungente ironia di Dario Vergassola
Giovedì 23 luglio alle ore 21.30 in Viale Gramsci a Milano Marittima, nell'area antistante la statua dello scultore Adriano Bimbi, “Cervia la ... «Ravenna24ore, Iul 15»
7
L'ironia, l'arma in più di Tea Falco
Mi hanno criticato in molti per la mia dizione e io ho cercato di rispondere con un video, ma al di là di questo, credo che l'ironia sia la forma ... «Metro, Iul 15»
8
Fossano, sold out per “Folk'adroca”, la serata di comicità ed ironia
Erano tutti occupati i 150 posti a sedere predisposti dal comitato del Borgo Vecchio per la serata di comicità e ironia "Folk'adroka" curata dalla ... «TargatoCn.it, Iul 15»
9
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web. Posted by Redazione (online). Data: 19 luglio 2015. in: Latina, Opinioni E-lettere, Prima Pagina. «Latina24ore.it, Iul 15»
10
«SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL …
... A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL MOVIMENTO 5 STELLE. «SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ironia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO